Thức giả định

18 ngôn ngữ

How languages mark wishes, doubt, possibility, necessity, emotion, or non-factual situations with subjunctive-style verb forms.

Tiếng Tây Ban NhaSubjuntivo Presente
B1Subjuntivo presente para deseos, dudas, emociones y peticiones con que: quiero que vengas, dudo que sea verdad.
Tiếng PhápSubjonctif Présent
B1Subjonctif présent après que pour souhait, doute, émotion ou nécessité : il faut que tu viennes.
Tiếng ĐứcKonjunktiv I (vollständig)
C1Vollständige Formen des Konjunktiv I, inklusive Ersatzformen, für indirekte Rede und formelle Texte.
Tiếng ItalyCongiuntivo Presente
B1Congiuntivo presente dopo dubbi, desideri, opinioni ed emozioni: sia, venga, vada, studiamo.
Tiếng Bồ Đào NhaConjuntivo Presente
B1Conjuntivo presente para desejos, dúvidas, emoções e necessidade: que venhas, que esteja, que estudes.
Tiếng Ả Rậpالمضارع المنصوب
B1المضارع المنصوب بعد أدوات مثل أن، لن، كي، لكي وحتى، للتعبير عن الغرض أو المستقبل المنفي.
Tiếng Hindiसंभावना (संभाव्य)
B1संभावना, इच्छा या उद्देश्य के लिए संभाव्य रूप: शायद वह आए, तुम जाओ, चाहे जो हो।
Tiếng Hà LanConjunctief/Aanvoegende Wijs
B2Zeldzame aanvoegende wijs in vaste en formele uitdrukkingen zoals leve de koning, het zij zo en ware het niet dat.
Tiếng Thụy ĐiểnKonjunktiv
B2Konjunktiv i fasta och högtidliga uttryck som leve kungen, vare sig och må så vara.
Tiếng Hy LạpΥποτακτική
A2
Tiếng RomaniaModul Conjunctiv
B1
Tiếng SwahiliHali ya Kutaka (-e)
B1
Tiếng Ba Tưوجه التزامی
B1
Tiếng Urduصیغۂ تمنائی
B1
Tiếng IrelandAn Modh Foshuiteach
B2
Tiếng BasqueSubjuntiboa
B2
Tiếng CatalanSubjuntiu Present
B1
Tiếng AnhSubjunctive
C1Formal subjunctive forms after suggestions and demands, in fixed expressions, and with were for hypotheticals.