Дієслово «бути» в теперішньому часі мовою гінді

Огляд

Дієслово होना (хона, бути) є найважливішим дієсловом у гінді. У теперішньому часі воно має чотири основні форми: हूँ (хун — є, 1-а особа однини), है (хай — є, 3-я особа однини), हो (хо — є, 2-а особа неформальна), हैं (хайн — є, множина/формальна). Рівень A1 за шкалою CEFR.

Це дієслово вживається для ідентифікації та опису — «я студент», «вона гарна», «вони тут». На відміну від деяких мов, де дієслово «бути» може опускатися, у гінді воно обов'язкове в теперішньому часі. Пізніше होना стає допоміжним дієсловом у складних часах.

Система узгодження відрізняється від української: у гінді дієслово теперішнього часу узгоджується з підметом за особою і числом (не за родом, як у минулому часі). Це робить теперішній час відносно простим для засвоєння.

Як це працює

Форми дієслова होना у теперішньому часі

Займенник	Форма	Транслітерація	Значення
मैं (я)	हूँ	hūṃ	я є
हम (ми)	हैं	haiṃ	ми є
तू (ти, інт.)	है	hai	ти є
तुम (ти, нефор.)	हो	ho	ти є
आप (ви, форм.)	हैं	haiṃ	ви є
यह / वह (він/вона)	है	hai	він/вона є
ये / वे (вони)	हैं	haiṃ	вони є

Структура простого речення з होना

Підмет + (іменна частина) + форма होना

• मैं छात्र हूँ। (Я студент.)
• वह डॉक्टर है। (Він/вона лікар.)
• हम भारतीय हैं। (Ми індійці.)

Заперечення

Для заперечення вставляється नहीं перед है/हूँ/हो/हैं:

• मैं छात्र नहीं हूँ। (Я не студент.)
• वह यहाँ नहीं है। (Він/вона тут немає.)

Приклади в контексті

Гінді	Українська	Примітка
मैं छात्र हूँ।	Я студент.	हूँ для 1-ї особи однини
वह अच्छा है।	Він/вона хороший/хороша.	है для 3-ї особи однини
आप कैसे हैं?	Як ви?	हैं для формального «ви»
तुम कहाँ हो?	Де ти?	हो для неформального тум
हम दोस्त हैं।	Ми друзі.	हैं для «ми»
यह मेरी किताब है।	Це моя книга.	है для вказівного займенника
क्या वह भारतीय है?	Він/вона індієць/індійка?	Питання з है
वे सब यहाँ हैं।	Вони всі тут.	हैं для множини
मैं ठीक हूँ।	Я добре.	Типова відповідь
आप कौन हैं?	Хто ви?	Формальне питання

Типові помилки

Неправильно: Ставити हूँ замість हैं при займеннику आप Правильно: आप кулjdjहैं (не आप हूँ) Чому: आप — це формальна форма «ви» і вимагає форми множини/ввічливості हैं

---

Неправильно: Опускати дієслово «бути» за аналогією з деякими іншими мовами Правильно: Дієслово होना обов'язкове в теперішньому часі в гінді Чому: Речення без हूँ/है/हो/हैं будуть сприйматися як неповні

---

Неправильно: Використовувати है замість हैं для першої особи множини Правильно: हम → हैं (ми є), не है Чому: हम (ми) завжди вимагає форми हैं

---

Неправильно: Забувати про назаль у हूँ (писати хун замість хун̃) Правильно: हूँ має носовий звук (чандрабінду), вимовляється з носовим відтінком Чому: हू і हूँ — різні слова; чандрабінду важливий

Особливості вживання

Форма है (3-я особа однини) є найчастотнішою і вживається з займенниками यह, वह, а також з іменниками в однині. Форма हैं вживається з займенниками हम, आप, вे, ये, а також як ввічлива форма для одного (आप एक हैं = Ви один, але форма множини).

У питальних реченнях порядок слів зазвичай не змінюється, а питання позначається інтонацією або словом क्या на початку: क्या आप भारतीय हैं? (Ви індієць/індійка?)

Поради для практики

• Вивчіть таблицю форм напам'ять: मैं→हूँ, तुम→हो, आप/हम/वे→हैं, वह→है
• Складіть 10 речень «Я є X», «Він/вона є X» з різними професіями та прикметниками
• Тренуйтеся з питаннями: «Ти студент?» «Ви індієць?» «Де він?»
• Зверніть увагу на різницю: है (є однина) vs. हैं (є множина/формальна)

Пов'язані теми

• Особові займенники (पुरुषवाचक सर्वनाम) — з якими займенниками яка форма होना
• Простий теперішній час (सामान्य वर्तमान काल) — होना як допоміжне дієслово
• Дієслово «бути» у минулому часі (होना - भूतकाल) — था/थी/थे/थीं