Числівники мовою гінді

Огляд

Числівники гінді (संख्याएँ, санкх'ї) від 1 до 100 — це одна з найважчих ділянок граматики на рівні A1 за шкалою CEFR. На відміну від деяких інших мов, де числа від 20 до 99 утворюються за простою формулою (двадцять + один = двадцять один), у гінді кожне число від 1 до 100 має власну унікальну форму.

Числа від 1 до 10 є фундаментальними і мають особливе значення. Числа від 11 до 20 — це злиття одиниць з десятками в особливих формах. Числа від 21 до 99 теж мають власні написання, хоча в них простежується певна закономірність: одиниця + назва десятку, але з фонетичними змінами.

Знання числівників є критично важливим для повсякденного спілкування: ціни, вік, час, кількість — всюди потрібні числа. Варто почати з чисел 1-20 і поступово розширювати знання.

Як це працює

Числа 1–10

Число	Гінді	Транслітерація
1	एक	ek
2	दो	do
3	तीन	tīn
4	चार	cār
5	पाँच	pāṃc
6	छह	chah
7	सात	sāt
8	आठ	āṭh
9	नौ	nau
10	दस	das

Числа 11–20

Число	Гінді	Транслітерація
11	ग्यारह	gyārah
12	बारह	bārah
13	तेरह	terah
14	चौदह	caudah
15	पंद्रह	paṃdrah
16	सोलह	solah
17	सत्रह	satrah
18	अठारह	aṭhārah
19	उन्नीस	unnīs
20	बीस	bīs

Десятки

Число	Гінді	Транслітерація
20	बीस	bīs
30	तीस	tīs
40	चालीस	cālīs
50	पचास	pacās
60	साठ	sāṭh
70	सत्तर	sattar
80	अस्सी	assī
90	नब्बे	nabbe
100	सौ	sau

Вибрані числа 21–99

Число	Гінді	Число	Гінді
21	इक्कीस	31	इकतीस
22	बाईस	32	बत्तीस
25	पच्चीस	35	पैंतीस
51	इक्यावन	99	निन्यानवे

Приклади в контексті

Гінді	Українська	Примітка
एक, दो, तीन, चार, पाँच	один, два, три, чотири, п'ять	Числа 1–5
दस, बीस, तीस, चालीस, पचास	десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят	Десятки
इक्कीस (21), बत्तीस (32)	двадцять один, тридцять два	Числа 21–99 мають унікальні форми
मेरी उम्र पचीस साल है।	Мені двадцять п'ять років.	Вік
यह किताब दो सौ रुपये की है।	Ця книга коштує двісті рупій.	Ціна
हमारे परिवार में पाँच लोग हैं।	У нашій родині п'ятеро людей.	Кількість
स्कूल यहाँ से तीन किलोमीटर दूर है।	Школа за три кілометри звідси.	Відстань
एक कप चाय दीजिए।	Дайте одну чашку чаю.	Замовлення

Типові помилки

Неправильно: Намагатися утворювати числа 21–99 за шаблоном «десяток + одиниця» Правильно: Числа 21–99 мають власні унікальні форми, які потрібно запам'ятати Чому: इक्कीस (21) — не «बीस एक», а окрема форма; спроба використати формулу дасть неправильний результат

---

Неправильно: Плутати схожі числа: पंद्रह (15) і पाँच (5) Правильно: Вивчати числа групами і звертати увагу на фонетичні відмінності Чому: Без ретельного вивчення числа від 13 до 19 легко переплутати

---

Неправильно: Ігнорувати носові звуки (чандрабінду) у числах: पाँच Правильно: Носові звуки є частиною правильної вимови Чому: पाच і पाँच вимовляються по-різному; носовий елемент важливий

---

Неправильно: Вживати числівник без узгодження з іменником у деяких конструкціях Правильно: Числівники зазвичай незмінювані; узгодженням займається інша частина речення Чому: Числівники — незмінювані; прикметники чи присвійні форми при них узгоджуються

Особливості вживання

У гінді числа часто вживаються з вимірювальними словами (лічильниками): एक कप (одна чашка), दो किलो (два кілограми), तीन बजे (о третій годині). Важливо знати основні вимірювальні слова для повсякденного спілкування.

Гінді традиційно використовує систему лакх (lākh = 100 000) і крор (kroṛ = 10 мільйонів) замість мільйонів і мільярдів. Це специфічна риса індійської числової системи.

Поради для практики

• Починайте з числ 1–20 і тренуйтеся рахувати щодня
• Вчіть числа у контексті: ціни в магазині, номери телефонів, роки
• Грайте в ігри: «скільки це?», «назвіть число від 1 до 100»
• Запам'ятайте десятки окремо: бас (20), тіс (30), чаліс (40), пачас (50) і т.д.
• Використовуйте картки з цифрами на одному боці і гінді-написанням на іншому

Пов'язані теми

• Порядкові числівники (क्रमवाचक संख्याएँ) — перший, другий, третій...
• Збирні й дистрибутивні числівники (समुच्चयवाचक और वितरणवाचक) — обидва, кожен і т.д.
• Вирази часу (समय अभिव्यक्ति) — скільки годин, дат