指示詞（こそあど）ในภาษาญี่ปุ่น

ภาพรวม

ระบบ こそあど คือคำชี้เฉพาะพื้นฐานระดับ A1

• こ- ใกล้ผู้พูด
• そ- ใกล้ผู้ฟัง
• あ- ไกลทั้งผู้พูดและผู้ฟัง
• ど- ใช้ถาม

ระบบนี้ใช้ได้กับสิ่งของ สถานที่ ทิศทาง และคน

วิธีการทำงาน

กลุ่ม	ตัวอย่าง	ความหมาย
こ-	これ / ここ / こちら	นี้ / ที่นี่ / ทางนี้
そ-	それ / そこ / そちら	นั้น (ใกล้ผู้ฟัง)
あ-	あれ / あそこ / あちら	โน้น / ที่โน่น
ど-	どれ / どこ / どちら	อันไหน / ที่ไหน / ทางไหน

ตัวอย่างในบริบท

日本語	ภาษาไทย	หมายเหตุ
これは何ですか？	นี่คืออะไร	ใกล้ผู้พูด
その本をください。	กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้หน่อย	ใกล้ผู้ฟัง
あの人は誰ですか？	คนโน้นคือใคร	ไกลทั้งสองฝ่าย
どこに行きますか？	คุณจะไปที่ไหน	ใช้ถาม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด: その本 (ชี้ของที่อยู่ในมือผู้พูด)

• ถูก: この本

• เหตุผล: ถ้าอยู่ใกล้ผู้พูดต้องใช้กลุ่ม こ-

• ผิด: あれは何ですか？ (ชี้ของใกล้ผู้ฟัง)

• ถูก: それは何ですか？

• เหตุผล: ใกล้ผู้ฟังใช้กลุ่ม そ-

• ผิด: ここに行きますか？ (ต้องการถาม “ไปที่ไหน”)

• ถูก: どこに行きますか？

• เหตุผล: รูปคำถามต้องใช้กลุ่ม ど-

หมายเหตุการใช้งาน

การเลือก こ/そ/あ ขึ้นกับ “มุมมองตำแหน่ง” ของผู้พูดและผู้ฟัง จึงควรฝึกกับสถานการณ์จริงเพื่อให้แม่น

เคล็ดลับการฝึกฝน

1. ชี้ของรอบตัวแล้วพูดประโยคสั้น ๆ ด้วย この/その/あの
2. ฝึกถามตอบด้วย どこ / どれ / どちら
3. วาดแผนผังตำแหน่งผู้พูด-ผู้ฟังแล้วใส่คำชี้ให้ถูกกลุ่ม

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง

• ไม่มีแนวคิดที่เกี่ยวข้องในขณะนี้