ภาษา/แนวคิดไวยากรณ์/สมมุติอดีตก่อนอดีตสมมุติอดีตก่อนอดีต4 ภาษาสมมุติอดีตก่อนอดีต. 4 ภาษา.สเปนPluscuamperfecto de SubjuntivoB2Pluscuamperfecto de subjuntivo con hubiera/hubiese + participio para deseos e hipótesis sobre el pasado.ฝรั่งเศสSubjonctif Plus-que-parfaitC2Subjonctif plus-que-parfait littéraire avec eût ou fût + participe passé, pour hypothèses très soutenues.อิตาลีCongiuntivo TrapassatoB2Congiuntivo trapassato con avessi/fossi + participio per anteriorità e ipotesi irreali nel passato.โปรตุเกสMais-que-perfeito Composto do ConjuntivoB2Mais-que-perfeito composto do conjuntivo com tivesse + particípio para desejos e hipóteses sobre o passado.