ภาษา/แนวคิดไวยากรณ์/อดีตกาลสมบูรณ์ (Υπερσυντέλικος)อดีตกาลสมบูรณ์ (Υπερσυντέλικος)11 ภาษาอดีตกาลสมบูรณ์ (Υπερσυντέλικος). 11 ภาษา.สเปนPluscuamperfectoB1Pluscuamperfecto con había + participio para una acción anterior a otra en el pasado: ya había comido.ฝรั่งเศสPlus-que-parfaitB1Plus-que-parfait avec imparfait de avoir ou être + participe passé, pour une action antérieure à une autre au passé.เยอรมันPlusquamperfektB2Plusquamperfekt mit hatte oder war und Partizip II für Ereignisse vor einem anderen vergangenen Ereignis.อิตาลีTrapassato ProssimoB2Trapassato prossimo con imperfetto di avere/essere + participio per azioni precedenti a un altro passato.โปรตุเกสMais-que-perfeitoB1Mais-que-perfeito, geralmente tinha + particípio, para ações anteriores a outro momento passado.ดัตช์Voltooid Verleden TijdB1De voltooid verleden tijd met had/hadden of was/waren + deelwoord voor wat al vóór een ander verleden moment gebeurd was.กรีกΥπερσυντέλικοςB2โรมาเนียMai-mult-ca-perfectulB2ฮังการีÖsszetett IgeidőkC1คาตาลันPlusquamperfet i Passat AnteriorB2อังกฤษPast PerfectB1Past perfect with had plus past participle for an action completed before another past event.