Грамматика йоруба

Subject pronouns: mo/mi (I), o/ẹ (you sg.), ó/oun (he/she/it), a (we), ẹ (you pl.), wọ́n (they). Yoruba has no grammatical gender distinction in pronouns.

Ohùn Yorùbá (Gíga, Àárín, Ìsàlẹ̀) (Тональная система: высокий, средний, низкий тон) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). В йоруба три тона: высокий (á, обозначается акутом), средний (a, без знака) и низкий (à, обозначается грависом). Тон различает значения: ọkọ (муж) vs. ọ̀kọ̀ (мотыга) vs. ọkọ̀ (транспортное средство).

Yoruba greetings are elaborate and context-specific: time of day, activity being performed, and social status all affect the greeting. Prostration and kneeling show respect.

Yoruba follows Subject-Verb-Object word order. The subject pronoun or noun comes first, followed by the verb, then the object. No articles (a/the) exist in Yoruba.

Ní/Jẹ́ (Ìṣe) (Связка Ni/Jẹ́ (быть)) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Связка ni связывает подлежащее и именную часть сказуемого (существительное = существительное). Jẹ́ используется с местоимениями и в некоторых диалектах. Отрицание: kìí ṣe (не является). Для обозначения местонахождения используется wà (находиться).

Wà/Sí (Ìwà ní Ibìkan) (местонахождение и существование) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Wà означает «находиться (в каком-либо месте)» или «существовать». Sí означает «находиться в (каком-либо состоянии)». Ní обозначает место нахождения («в/на»). Kò sí означает «нет / не существует».

Àìgbà (Kò/Kì/Má) (Отрицание (Kò/Kì/Má)) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Основные показатели отрицания: kò (общее отрицание перед глаголами), kì (отрицание привычных действий), má (отрицательный императив, «не делай»). Kò изменяет тональный рисунок следующего глагола. Эта тема развивает понятие «Arọ́pò Orúkọ» и строится на его основе.

Yoruba uses a vigesimal (base-20) counting system: ọ̀kan (1), èjì (2), ẹ̀ta (3)... ogún (20), ogójì (40). Numbers above 10 involve addition and subtraction operations.

Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìbéèrè (Вопросительные слова и построение вопросов) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Вопросительные слова: ta ni (кто), kí ni (что), níbo (где), nígbà wo (когда), kí nìdí/kí ló dé (почему), báwo (как). Общие вопросы вводятся словами ǹjẹ́ или ṣé в начале предложения.

Ohun Ìní (Притяжательные конструкции) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Принадлежность выражается постановкой обладателя после обладаемого существительного: ilé Adé (дом Аде). Притяжательные местоимения: mi (мой/моя), rẹ (твой/его/её), wa (наш), yín (ваш), wọn (их). Эта тема развивает понятие «Arọ́pò Orúkọ» и строится на его основе.

Adjectives follow the noun in Yoruba: ọmọ dáadáa (good child), ilé ńlá (big house). Many adjectives are derived from verbs or use tonal patterns. No gender agreement is needed.

Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀ Ìpìlẹ̀ (Основные предлоги и локативы) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Основные предлоги: ní/lí (в/на/у), sí (к/в), láti (из/от), fún (для), pẹ̀lú (с). Локативные существительные: orí (на/поверх), abẹ́ (под), inú (внутри), ẹ̀yìn (сзади), iwájú (спереди).

Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀ (Основные глаголы) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Основные повседневные глаголы: wá (приходить), lọ (идти), jẹ (есть), mu (пить), sùn (спать), rí (видеть), gbọ́ (слышать), mọ̀ (знать), fẹ́ (хотеть/любить), ṣe (делать). Глаголы не спрягаются по лицам.

Ìṣẹ̀lẹ̀ Ń Ṣẹlẹ̀ (Ń) (Длительный вид) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Маркер длительного вида ń обозначает продолжающееся действие: Mo ń jẹun (я ем). Он ставится между подлежащим и глаголом. Это один из наиболее употребительных видовых маркеров. Эта тема развивает понятие «Ìtò Gbólóhùn Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Àwọn Ọ̀rọ̀ Ẹbí (Термины родства) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Лексика семьи: bàbá (отец), ìyá (мать), ọmọ (ребёнок), ọkọ (муж), ìyàwó (жена), ẹ̀gbọ́n (старший брат/сестра), àbúrò (младший брат/сестра), bàbá-ńlá (дедушка), ìyá-ńlá (бабушка).

Ara Ènìyàn (Части тела) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Лексика частей тела: orí (голова), ojú (глаз/лицо), ẹnu (рот), ọwọ́ (рука), ẹsẹ̀ (нога/ступня), etí (ухо), imú (нос), àyà (грудь), ìká (палец).

Oúnjẹ àti Ohun Mímu (Еда и напитки) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Лексика еды: oúnjẹ (еда), ẹ̀wà (фасоль), àmàlà (мука из ямса), ọbẹ̀ (суп/рагу), ẹja (рыба), ẹran (мясо), omi (вода), ọtí (алкоголь), ògì (каша).

Àwọn Àwọ̀ (Цвета) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Слова для обозначения цветов: pupa (красный), funfun (белый), dúdú (чёрный), àlùkò (зелёный), ọ̀sàn (оранжевый), rírí (яркий/насыщенный). Цвета обычно стоят после существительного, которое они описывают. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Àpèjúwe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ilé àti Ibi (места и здания) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Основные места: ilé (дом), ilé ẹ̀kọ́ (школа), ilé ìwòsàn (больница), ọjà (рынок), ṣọ́ọ̀ṣì (церковь), mọ́síkì (мечеть), ibi iṣẹ́ (рабочее место). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀ Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Iṣẹ́ Ojoojúmọ́ (Повседневные действия) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Глаголы распорядка дня: jí (просыпаться), wẹ̀ (мыться), wọ̀ aṣọ (одеваться), jẹun (есть), ṣiṣẹ́ (работать), sinmi (отдыхать), sùn (спать). Пример: «Mo jí ní kùtùkùtù» (Я проснулся рано утром). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Àwọn Ẹranko (Животные) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Лексика животных: ajá (собака), ológbò (кошка), màálù (корова), ẹlẹ́dẹ̀ (свинья), adìẹ (курица), ẹja (рыба), ẹyẹ (птица), ẹ̀fọ̀n (буйвол), ekùn (леопард), erin (слон).

Ojú Ọjọ́ àti Ẹ̀dá (Погода и природа) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Лексика погоды и природы: oòrùn (солнце), oṣù (луна), ìràwọ̀ (звезда), òjò (дождь), ẹ̀fúùfù (ветер), igi (дерево), odò (река), òkè (гора/холм).

Aṣọ àti Ohun Ọ̀ṣọ́ (Одежда и аксессуары) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Базовая лексика одежды: aṣọ (ткань/одежда), bùbá (верхняя часть одежды), ìró (обёрточная ткань), fìlà (шапка), bàtà (обувь), agbádá (длинный халат). Одежда йоруба отражает социальные случаи и поводы.

Everyday household items: ilé (house), àga (chair), tábìlì (table), àwo (plate), ìgò (bottle), ibùsùn (bed), ọbẹ̀ (knife), àpò (bag).

Ọjà àti Ríra (Рынок и покупки) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Основная рыночная лексика: ọjà (рынок), ra (покупать), tà (продавать), owó (деньги), iye (цена/сколько стоит), dín (снизить). Рынки занимают центральное место в социальной и экономической жизни йоруба. Эта тема развивает понятие «Ònkà» и строится на его основе.

Àkókò àti Ọjọ́ Ọ̀sẹ̀ (Время и дни недели) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Дни: Ọjọ́ Àìkú (воскресенье), Ọjọ́ Ajé (понедельник), Ọjọ́ Ìṣẹ́gun (вторник), Ọjọ́rú (среда), Ọjọ́bọ̀ (четверг), Ọjọ́ Ẹtì (пятница), Ọjọ́ Àbámẹ́ta (суббота). Выражения времени: àárọ̀ (утро), ọ̀sán (день), alẹ́ (ночь).

Iṣẹ́ àti Oníṣẹ́ (профессии и работа) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Основные профессии: olùkọ́ (учитель), dókítà (врач), agbẹ̀ (фермер), oníṣòwò (торговец), aládùúgbò (сосед), adájọ́ (судья), awakọ̀ (водитель).

Ìlera àti Ìmọ̀lára (Здоровье и эмоции) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Основные выражения здоровья и эмоций: ara mi ya mi (я в порядке), inú mi dùn (мне радостно), inú mi bàjẹ́ (мне расстроенно), orí mi fọ́ mi (у меня болит голова), mo ṣàìsàn (я болен/больна). Эта тема развивает понятие «Ara Ènìyàn» и строится на его основе.

Ọkọ̀ àti Ìrìn Àjò (транспорт и передвижение) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Транспортные средства: ọkọ̀ (транспортное средство), ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ (автомобиль), bọ́ọ̀sì (автобус), kẹ̀kẹ́ (велосипед), bàlù (самолёт). Глаголы движения: lọ (идти/ехать), wá (приходить), gun (ехать верхом/подниматься), gòkè (подниматься вверх). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Àwọ̀ àti Àpèjúwe (цвета и описания) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на начальном уровне (A1). Цвета и основные прилагательные: funfun (белый), dúdú (чёрный), pupa (красный), àlùkò (коричневый/красно-коричневый), ewé (зелёный, букв. «лист»), búlúù (синий, заимствованное слово). Размер: tóbi (большой), kéré (маленький), gùn (длинный/высокий), kúrú (короткий). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Àpèjúwe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ìṣẹ̀lẹ̀ Ti Ṣẹlẹ̀ (Ti) (перфектный вид) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Маркер перфекта ti обозначает завершённое действие с актуальностью в настоящем: Mo ti jẹun (Я поел). Ti ставится между подлежащим и глаголом. Может сочетаться с другими маркерами. Эта тема развивает понятие «Ìṣẹ̀lẹ̀ Ń Ṣẹlẹ̀ (Ń)» и строится на его основе.

Ìṣẹ̀lẹ̀ Tí Yóò Ṣẹlẹ̀ (Máa/Yóò) (Будущий вид) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Будущее время выражается с помощью yóò (будет, более определённо) или máa (будет/будет обычно, привычное будущее). Á — это сокращённая форма yóò. Отрицательное будущее: kò ní или kì yóò. Эта тема развивает понятие «Ìṣẹ̀lẹ̀ Ń Ṣẹlẹ̀ (Ń)» и строится на его основе.

Ìsopọ̀ Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀ (базовые конструкции с сериальными глаголами) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Конструкции с сериальными глаголами объединяют несколько глаголов с одним подлежащим без союзов: Ó mú ìwé wá (Он взял книгу — пришёл = Он принёс книгу). Основные паттерны: взять-идти, взять-прийти, идти-делать. Эта тема развивает понятие «Ìtò Gbólóhùn Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀ (союзы и связующие слова) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Основные союзы: àti (и), tàbí (или), ṣùgbọ́n/àmọ́ (но), nítorí/nítorí pé (потому что), torí náà (поэтому), bí/tí (если/когда). Àti соединяет существительные; для глаголов используется сериальная конструкция.

Arọ́pò Orúkọ Àfojúsùn (Объектные местоимения и эмфатические формы) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Объектные местоимения отличаются от субъектных форм: mi (меня), ọ/ẹ (тебя), ún/an (его/её), wa (нас), yín (вас), wọn (их). Эмфатические формы: èmi (я сам), ìwọ (ты сам) и др. Эта тема развивает понятие «Arọ́pò Orúkọ» и строится на его основе.

Àwọn Ọ̀rọ̀ Àkókò (Временны́е выражения) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Слова времени: lónìí (сегодня), lọ́la/ọ̀la (завтра), lánàá (вчера), nísisìnyí (сейчас), lẹ́yìn náà (после этого), ṣáájú (до/перед), nígbà tí (когда). Дни недели и периоды времени.

Ní (Ohun Ìní) (обладание и собственность) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Выражение обладания с помощью ní (иметь): Ó ní ọmọ méjì (У него/неё двое детей). Отрицание: kò ní (не имеет). Также конструкция «ti + местоимение» для выражения принадлежности: tèmi (моё), tirẹ̀ (твоё). Эта тема развивает понятие «Ohun Ìní» и строится на его основе.

Ìfẹ́, Agbára, àti Dandan (Желание, способность и обязанность) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Модальные выражения: fẹ́ (хотеть), lè (мочь/быть способным), gbọ́dọ̀ (должен), yẹ kí (следует). «Mo fẹ́ lọ» (Я хочу пойти), «Mo lè ṣe é» (Я могу это сделать), «O gbọ́dọ̀ wá» (Ты должен прийти). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Orúkọ Àpèjúwe (Описательные и качественные слова) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Расширенная описательная лексика: dára (хороший/красивый), burúkú (плохой), tuntun (новый), àtijọ́ (старый), pẹ́lẹ́pẹ́lẹ́ (нежный), yára (быстрый), díẹ̀ (немного), púpọ̀ (много). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Àpèjúwe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ìṣe Ìgbàgbogbo (Máa Ń) (обычный вид) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Маркер обычного вида máa ń (или просто máa) выражает действия, совершаемые регулярно или обычно: mo máa ń lọ (Я обычно хожу), ó máa ń ṣe (Он/Она обычно делает). Отличается от прогрессивного ń. Эта тема развивает понятие «Ìṣẹ̀lẹ̀ Ń Ṣẹlẹ̀ (Ń)» и строится на его основе.

Ìfiwéra (Ju...lọ) (Основные сравнения) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Сравнение с помощью ju...lọ (больше, чем): A tóbi ju B lọ (A больше, чем B). Равенство: bí...bẹ́ẹ̀ или dàbí (как/похожий). Основные сравнительные конструкции для повседневных сравнений. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Àpèjúwe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ìṣe Ara Ẹni (Возвратные конструкции (Ara Ẹni)) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на элементарном уровне (A2). Возвратное значение выражается с помощью ara + притяжательное местоимение: ara mi (сам я), ara rẹ (сам ты), ara wọn (сами они). Используется с глаголами для обозначения действия, направленного на самого себя. Эта тема развивает понятие «Arọ́pò Orúkọ» и строится на его основе.

Ìsopọ̀ Ọ̀rọ̀-Ìṣe Àgbéga (продвинутые конструкции с сериальными глаголами) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Сложные цепочки сериальных глаголов из трёх и более компонентов, инструментальное использование fi (использовать/с помощью), целевые конструкции и паттерны направленной/завершительной сериализации глаголов, уникальные для йоруба. Эта тема развивает понятие «Ìsopọ̀ Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ìfiwéra àti Àkúdá (Сравнительная и превосходная степень) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Сравнительная степень использует jù...lọ (больше, чем): ó ga jù mi lọ (он выше меня). Превосходная степень использует jùlọ (самый). Равенство: bí...bẹ́ẹ̀ (такой же... как) или dọ́gba (равный). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Àpèjúwe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Àṣẹ àti Ìbéèrè (Повелительное наклонение и просьбы) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Команды используют чистый глагол: Wá! (Иди/Иди сюда!). Вежливые просьбы добавляют jọ̀wọ́ (пожалуйста) или ẹ (маркер вежливости). Отрицательные команды: Má + глагол. Конструкции разрешения с jẹ́ kí. Эта тема развивает понятие «Ìtò Gbólóhùn Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Gbólóhùn Ọ̀rọ̀ Àpèjúwe (Tí) (Придаточные определительные (Tí)) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Придаточные определительные вводятся словом tí (который/которая/которое): ọkùnrin tí mo rí (мужчина, которого я видел). Tí может опускаться в разговорной речи. Определяемое существительное стоит перед tí. Эта тема развивает понятие «Ìtò Gbólóhùn Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Gbólóhùn Ìpinnu (Bí/Tí) (Условные предложения) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Реальные условия вводятся словом bí (если): Bí o bá lọ... (Если ты идёшь...). Bá — вспомогательная частица, которая сочетается с bí для придания условного значения. Предположительные условия используют конструкцию bí...ìbá (если...то). Эта тема развивает понятие «Ìṣẹ̀lẹ̀ Tí Yóò Ṣẹlẹ̀ (Máa/Yóò)» и строится на его основе.

Gbólóhùn Àkókò àti Ìtòlẹ́sẹẹsẹ (Временные придаточные предложения и последовательность действий) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Временные союзы: nígbà tí (когда), ṣáájú kí (прежде чем), lẹ́yìn tí (после того как), títí (пока), bí...ti (пока...не). Они вводят придаточные предложения, выражающие временны́е отношения. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀» и строится на его основе.

Yíyí Ọ̀rọ̀-Ìṣe Padà Sí Ọ̀rọ̀-Orúkọ (Номинализация) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Глаголы превращаются в существительные различными способами: удвоением первого слога (jẹ → jíjẹ «еда»), приставкой à- (lọ → àlọ «уход») и сложными словами (ilé + kọ → ilékọ̀ọ́ «школа»). Эта тема развивает понятие «Ìtò Gbólóhùn Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ọ̀rọ̀-Ìṣe Tó Pín (Разделение глаголов и глагольно-именные сочетания) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Многие глаголы йоруба состоят из пар «глагол + существительное», которые могут разделяться дополнением: jẹun (есть еду, jẹ + oúnjẹ), bímọ (рожать, bí + ọmọ), kọrin (петь, kọ + orin). Понимание этого явления — ключ к беглости речи. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Fi (Ìlò Ohun) (Инструментальный глагол fi) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Глагол «fi» (класть/использовать) является ключевым в конструкциях серийных глаголов для обозначения инструмента: «Ó fi ọbẹ gé ẹran» (Он использовал нож, чтобы разрезать мясо). Также: fi...ṣe (использовать...чтобы сделать), fi...hàn (показать). Эта тема развивает понятие «Ìsopọ̀ Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ọ̀rọ̀ Ọlá àti Ìbọ̀wọ̀ (почётные обращения и уважительная речь) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Культура йоруба придаёт большое значение уважению в речи. Маркеры почтения: ẹ (вежливое «вы»), bàbá/ìyá (обращение к старшему), ọba (король). Почтительные глагольные формы и приветствия с поклоном. Эта тема развивает понятие «Ìkíni àti Àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́wọ̀» и строится на его основе.

Ìṣe Ìfọkànsí (Mú/Jẹ́...kí) (Каузативные конструкции) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Каузативное значение выражается с помощью mú (заставлять/делать) или jẹ́...kí (позволять/разрешать): ó mú mi bínú (это разозлило меня), jẹ́ kí ó lọ (пусть он/она идёт). Необходимо для выражения влияния и причинно-следственных связей. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Purpose expressed with kí (so that/in order that) or láti (in order to): mo wá láti kọ́ (I came in order to learn), ṣe é kí ó lè dára (do it so that it may be good).

Ìṣe Aìníṣe (Ní...sí) (пассивные конструкции) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). В йоруба нет морфологического пассивного залога, как в европейских языках. Пассивное значение передаётся через конструкции с фокусом, безличные подлежащие или использование wọ́n (они/некто) в роли неопределённого деятеля. Эта тема развивает понятие «Arọ́pò Orúkọ» и строится на его основе.

Ọ̀rọ̀ Àpónlé àti Ọ̀nà Ìṣe (Наречные обороты и способ действия) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на среднем уровне (B1). Выражения способа действия: pẹ̀lú (с), ní/lí (в...манере), dáadáa (хорошо), gidigidi (очень), díẹ̀díẹ̀ (постепенно), kíákíá (быстро), lọ́rà (медленно). Наречия, как правило, следуют за глаголом. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ìtẹnumọ́ àti Gbólóhùn Ìpín (конструкции с фокусом и расщеплённые предложения) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). В йоруба используются конструкции с фокусом для выделения элементов: «Adé ni ó lọ» (Именно Аде ушёл) в сравнении с «Adé lọ» (Аде ушёл). Частица ni маркирует выделяемый элемент, с перестройкой структуры предложения. Эта тема развивает понятие «Gbólóhùn Ọ̀rọ̀ Àpèjúwe (Tí)» и строится на его основе.

Àpapọ̀ Ìrísí Ìṣẹ̀lẹ̀ (сложные сочетания видов) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). Сочетание маркеров вида: ti ń (был в процессе совершения), ti máa (будет совершено), kò tíì (ещё не). Они создают нюансированные временные значения, аналогичные сложным временам в других языках. Эта тема развивает понятие «Ìṣẹ̀lẹ̀ Ti Ṣẹlẹ̀ (Ti)» и строится на его основе.

Ọ̀rọ̀ Àròyé (Косвенная речь) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). В косвенной речи используется pé (что) или kí (что, для команд): Ó sọ pé ó máa wá (Он сказал, что придёт). Прямая речь также распространена и вводится через pé без смены времён. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀» и строится на его основе.

Ìṣe Aláìṣe (конструкции пассивного типа) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). В йоруба нет морфологического пассива. Вместо него используются: безличные конструкции (wọ́n... «они/некто»), топикализация или глагол di (становиться) для результативных состояний. Деятель определяется из контекста. Эта тема развивает понятие «Ìsopọ̀ Ọ̀rọ̀-Ìṣe Àgbéga» и строится на его основе.

Àwọn Ọ̀rọ̀ Àfàrà-ohùn (Идеофоны и звуковой символизм) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). Идеофоны — это выразительные слова, вызывающие чувственные образы: gbígbóná rírí (очень горячо), yẹ́pẹ̀rẹ̀ (хрупкий/лёгкий), fírí (быстро/внезапно). Они добавляют яркость речи и стоят после глагола, который изменяют. Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Àpèjúwe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ìyípadà Ipò (Di) (Становление и изменение состояния) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). Глагол «di» (становиться) выражает изменение состояния: ó di ọba (он стал королём), ó di pàtàkì (это стало важным). Также dà (напоминать/превращаться): ó dà bí ẹni pé (кажется, будто). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀» и строится на его основе.

Ọ̀rọ̀-Ìṣe Àpapọ̀ (составные глаголы и идиоматические глагольные выражения) — это грамматическая тема языка йоруба, которая обычно изучается на уровне выше среднего (B2). Многие выражения в йоруба представляют собой сочетания глагола с дополнением, которые вместе приобретают идиоматическое значение: gbàgbé («забыть», буквально gbà + agbé), fẹ́ràn («любить», буквально fẹ́ + ẹran), dákẹ́ («молчать, быть тихим», буквально dá + ẹkẹ́). Такие формы крайне важны для естественной речи. Эта тема развивает понятие «Ọ̀rọ̀-Ìṣe Tó Pín» и строится на его основе.

Gbólóhùn Ìtẹnu Mọ́ (Расщеплённые предложения и выделение) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). Конструкции расщепления для выделения помещают выделяемый элемент в начало: Adé ni ó wá (Именно Аде пришёл), Ilé ni mo ń lọ (Именно домой я иду). Частица ni обозначает фокус расщепления. Эта тема развивает понятие «Ìtẹnumọ́ àti Gbólóhùn Ìpín» и строится на его основе.

Orúkọ Ìṣe (Отглагольные существительные и герундий) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). Глаголы номинализируются с помощью префикса: jíjẹ (еда, от jẹ), ríran (видение, от rí), wíwá (приход, от wá), ṣíṣe (делание, от ṣe). Используются как подлежащие, дополнения или с притяжательными формами. Эта тема развивает понятие «Yíyí Ọ̀rọ̀-Ìṣe Padà Sí Ọ̀rọ̀-Orúkọ» и строится на его основе.

Àmì Ọ̀rọ̀ Ìsopọ̀ (Дискурсивные маркеры и союзы) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на уровне выше среднего (B2). Продвинутые связующие элементы для сложного дискурса: bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé (хотя), nítorí náà (поэтому), pẹ̀lú èyí (кроме того), ní àfikún sí (в дополнение), ní ọ̀rọ̀ míì (с другой стороны). Эта тема развивает понятие «Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀» и строится на его основе.

Multiple embedded clauses, clause chaining with serial verbs and connectors, and the interplay of focus, relative clauses, and aspect in formal Yoruba discourse.

Yoruba proverbs (òwe) are central to communication and mark eloquence. They use metaphor, tonal wordplay, and cultural references. Understanding proverbs is essential for advanced proficiency.

Ìrísí Ọ̀rọ̀ Àgbà àti Àṣà (Формальный и ораторский регистр) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на продвинутом уровне (C1). Формальный йоруба используется в традиционных судах, церемониях и публичных выступлениях. Для него характерны развёрнутые приветствия, образцы хвалебной поэзии, почтительная лексика и риторические приёмы. Эта тема развивает понятие «Ọ̀rọ̀ Àròyé» и строится на его основе.

Ìyípadà Ohùn Gírámà (Грамматическое чередование тонов) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на продвинутом уровне (C1). Смены тонов, несущие грамматическую информацию: субъектные и объектные местоимения (ó с высоким тоном = он/она как подлежащее; ò с низким тоном = он/она как объект при отрицании), ассимиляция, понижение тона и тон в придаточных определительных. Эта тема развивает понятие «Ohùn Yorùbá (Gíga, Àárín, Ìsàlẹ̀)» и строится на его основе.

Oríkì (похвальная поэзия) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на продвинутом уровне (C1). Oríkì — это жанр похвальной поэзии, используемый для прославления отдельных людей, родословных, городов и божеств. Для него характерны эпитеты, генеалогические ссылки, метафорический язык и ритмические паттерны. Oríkì занимает центральное место в устной традиции йоруба. Эта тема развивает понятие «Ìrísí Ọ̀rọ̀ Àgbà àti Àṣà» и строится на его основе.

Àṣà Èdè (культурная лексика) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на продвинутом уровне (C1). Специализированная лексика культурных практик йоруба: àṣà (традиция/обычай), ìsìn (религия/поклонение), egúngún (маскарад), ọ̀rìṣà (божество/дух), orí (личная судьба), ìwà (характер).

Ìtò Àlàyé àti Àkọ́lé (тема-рема и информационная структура) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на продвинутом уровне (C1). Продвинутая информационная структура: топикализация (перенос элементов в начало предложения), придаточные ремы и взаимодействие темы, фокуса и фоновой информации в дискурсе. Эта тема развивает понятие «Ìtẹnumọ́ àti Gbólóhùn Ìpín» и строится на его основе.

Ọ̀nà Ìtàn Sísọ («нарратив и стиль рассказывания историй») — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на продвинутом уровне (C1). Традиционные структуры повествования йоруба: формула открытия (àlọ́ ò!), вопрос и ответ, встроенные песни, формульные концовки. Нарративные времена и дискурсивные маркеры для рассказывания историй. Эта тема развивает понятие «Àwọn Òwe àti Ọ̀rọ̀ Àpèẹrẹ» и строится на его основе.

Key philosophical concepts embedded in language: àṣà (culture/custom), ìwà (character/existence), orí (inner head/destiny), àyànmọ́ (fate), ọmọlúàbí (well-mannered person, central ethical concept).

Yorùbá Àṣà-Ìwé àti Ewì (литературный и поэтический йоруба) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на профессиональном уровне (C2). Классическая литература йоруба, похвальная поэзия (oríkì) и устная поэзия Ифа. Характерные черты: архаичная лексика, сложные метафоры, тональные игры слов и ритмические паттерны, не встречающиеся в современной речи. Эта тема развивает понятие «Àwọn Òwe àti Ọ̀rọ̀ Àpèẹrẹ» и строится на его основе.

Ìyàtọ̀ Èdè Àdúgbò (Диалектные различия) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на профессиональном уровне (C2). Различия между стандартным йоруба и диалектами: Ìjẹ̀bú, Èkìtì, Ọ̀yọ́, Ìjẹ̀ṣà, Ìfẹ̀, Ọ̀wọ̀, Ondo. Различия в лексике, тональных моделях и произношении влияют на взаимопонимание. Эта тема развивает понятие «Àwọn Òwe àti Ọ̀rọ̀ Àpèẹrẹ» и строится на его основе.

Yorùbá Òde Òní àti Ọ̀rọ̀ Ìtàgé (Разговорный и современный йоруба) — это грамматическая тема языка йоруба, которая изучается на профессиональном уровне (C2). Современный разговорный йоруба включает переключение кодов с английским, выражения из Нолливуда, язык социальных сетей, городской сленг и поколенческие изменения в употреблении. Необходим для свободного общения в современной среде. Эта тема развивает понятие «Ìrísí Ọ̀rọ̀ Àgbà àti Àṣà» и строится на его основе.

Formal administrative and legal Yoruba: ìjọba (government), àṣẹ (authority/decree), ìdájọ́ (judgment), ìlànà (procedure), àgbájọ (committee). Features complex nominal phrases and passive-like constructions.

The language of Ifá divination: ese Ifá (Ifá verses), odù (divination chapters), ìbà (salutation/homage). Archaic vocabulary, chanting rhythms, and esoteric metaphors. Recognized as UNESCO Intangible Cultural Heritage.