Substantivos Verbais (Infinitivos) em Turco

Visão geral

Em turco, formas verbais podem funcionar como substantivo, permitindo falar de ações como ideia geral (“nadar”, “ler”, “escrever”) sem foco em tempo verbal. Esse ponto aparece no nível A2 e é essencial para ampliar a construção de frases.

Você verá sufixos como -mek/-mak (infinitivo), -me/-ma (nome de ação) e, em certos usos, -iş/-ış/-uş/-üş (modo ou resultado da ação).

Como funciona

Essas formas verbais nominalizadas podem ocupar posição de sujeito, objeto ou complemento com pós-posições.

Estrutura básica

Turco	Português
Yüzmek istiyorum.	Eu quero nadar.
Okuma yazma bilmek	Saber ler e escrever.
Gelişi güzel	De modo aleatório / ao acaso.

Exemplos no contexto

Turco	Português	Observação
Yüzmek istiyorum.	Eu quero nadar.	infinitivo como complemento verbal
Okuma yazma bilmek	Saber ler e escrever.	substantivação de ação
Gelişi güzel	De modo aleatório.	expressão lexicalizada

Erros comuns

Tratar infinitivo como verbo totalmente conjugado

• Incorreto: Aplicar terminações pessoais ao infinitivo em contextos nominais.
• Correto: Usar a forma nominal quando a ação é tratada como conceito.
• Por quê: O foco não é “quem faz”, e sim a ação em si.

Confundir sufixos de nominalização

• Incorreto: Usar -mek/-mak e -me/-ma sem distinção de função.
• Correto: Observar qual formato a estrutura da frase pede.
• Por quê: Cada sufixo participa de construções diferentes.

Ignorar expressões fixas

• Incorreto: Traduzir expressões lexicalizadas literalmente palavra por palavra.
• Correto: Aprender blocos frequentes no uso real.
• Por quê: Muitas combinações já funcionam como unidade de sentido.

Dicas de prática

• Crie frases com “querer + infinitivo”. É um padrão simples e muito produtivo.
• Liste ações do dia a dia. Transforme cada verbo em forma nominal.
• Leia exemplos autênticos curtos. Observe onde a ação aparece como substantivo.

Conceitos relacionados

• Relacionados: Presente Contínuo
• Relacionados: Aoristo (Presente Geral)
• Relacionados: Passado em -di