Gramatyka wietnamski

Alfabet wietnamski (po wietnamsku: Chữ Quốc Ngữ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. To alfabet oparty na łacinie z 29 literami i 6 tonami oznaczanymi diakrytykami. Samogłoski to: a, ă, â, e, ê, i, o, ô, ơ, u, ư, y. Charakterystyczna spółgłoska to m.in. đ.

Tony (po wietnamsku: Thanh Điệu) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Sześć tonów: ngang (równy), huyền (opadający), sắc (wznoszący), hỏi (opadająco-wznoszący), ngã (wznoszący z glotalizacją), nặng (niski z glotalizacją). Ton zmienia znaczenie wyrazu.

Zaimki osobowe (po wietnamsku: Đại Từ Nhân Xưng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Wybór zaimka zależy od wieku, relacji i stopnia formalności. Częste formy to tôi („ja”, neutralnie), bạn („ty”, wobec znajomego), anh/chị/em (zależnie od względnego wieku) oraz ông/bà (wobec starszych osób).

Là (to be) (po wietnamski: Động Từ Là) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Là = 'to be' for identity/definition: Tôi là giáo viên. Not used with adjectives (adjectives are stative verbs). No conjugation.

Có (to have/there is) (po wietnamski: Động Từ Có) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Có = 'to have' or 'there is/are'. Existential: Có người đến (someone came). Possession: Tôi có xe (I have a car). Also 'yes' answer.

Podstawowa struktura czasownika (po wietnamsku: Cấu Trúc Động Từ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Czasowniki się nie odmieniają. Czas wyraża się słowami czasowymi lub markerami, np. đang (ciągłość), đã (przeszłość), sẽ (przyszłość). Podstawowy szyk to: podmiot + czasownik + dopełnienie.

Przymiotniki jako czasowniki statywne (po wietnamsku: Tính Từ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. W wietnamskim przymiotniki często pełnią funkcję czasowników, np. đẹp = „jest piękny/piękna”, tốt = „jest dobry/dobra”. Mogą też występować po rzeczowniku w grupie nominalnej, np. xe đẹp („piękny samochód”).

Negation (po wietnamski: Phủ Định) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Negation with không before verb/adjective. không phải for 'is not' with nouns. chưa = 'not yet'. Also: chẳng, đừng (don't-imperative).

Tworzenie pytań (po wietnamsku: Câu Hỏi) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Pytania tak/nie z không/chưa na końcu albo ze wzorcem có...không. Słowa pytające: gì (co), ai (kto), đâu (gdzie), khi nào (kiedy), sao/tại sao (dlaczego), thế nào (jak).

Klasyfikatory (po wietnamsku: Loại Từ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. W wietnamskim przy rzeczownikach często trzeba używać klasyfikatorów, np. cái (przedmioty ogólne), con (zwierzęta), người (ludzie), cuốn/quyển (książki), chiếc (pojazdy). Typowy szyk to liczebnik + klasyfikator + rzeczownik.

Numbers and Time (po wietnamski: Số Đếm và Thời Gian) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Numbers 0-100. một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười. Telling time: mấy giờ (what time). Currency: đồng.

Basic Prepositions (po wietnamski: Giới Từ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Location prepositions: ở (at/in), trên (on), trong (in/inside), dưới (under), cạnh (beside), trước (in front), sau (behind).

Zaimki wskazujące (po wietnamsku: Từ Chỉ Định) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Wyrazy wskazujące: này (ten/ta/to), đó/kia (tamten/tamta/tamto), đây (tutaj), đấy/đó (tam). Stoją po rzeczowniku: cái bàn này (ten stół), người đó (tamta osoba).

Formy adresatywne oparte na pokrewieństwie (po wietnamsku: Xưng Hô) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Polega na używaniu określeń pokrewieństwa jako zaimków: anh (starszy brat / pan), chị (starsza siostra / pani), em (młodsze rodzeństwo / ty), cô (ciocia / pani) i chú (wujek / pan).

Częste czasowniki (po wietnamsku: Động Từ Phổ Biến) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Niezbędne codzienne czasowniki: đi (iść/jechać), đến (przyjść/przybyć), ăn (jeść), uống (pić), ngủ (spać), làm (robić), nói (mówić), viết (pisać), đọc (czytać).

Podstawowe określenia czasu (po wietnamsku: Từ Chỉ Thời Gian) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Obejmuje najważniejsze wyrażenia czasu, takie jak hôm nay („dzisiaj”), hôm qua („wczoraj”), ngày mai („jutro”), bây giờ („teraz”) oraz sáng/trưa/chiều/tối („rano / południe / popołudnie / wieczór”).

Wyrażanie posiadania (po wietnamsku: Sở Hữu) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Posiadanie z użyciem của: sách của tôi (moja książka). Często pomija się của: sách tôi. Określenie posiadacza stoi po rzeczowniku. của ai? (czyj/czyja/czyje?).

Basic Conjunctions (po wietnamski: Liên Từ Cơ Bản) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Simple conjunctions: và (and), hoặc/hay (or), nhưng (but), vì (because), nên (so/therefore), rồi (then/and then).

Podstawowe przysłówki (po wietnamsku: Phó Từ Cơ Bản) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Częste przysłówki: rất (bardzo), quá (zbyt/bardzo), lắm (bardzo — na końcu zdania), cũng (też), đều (wszyscy/oba), chỉ (tylko), còn (jeszcze).

Basic Expressions (po wietnamski: Biểu Cảm Cơ Bản) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Essential daily expressions: xin chào (hello), tạm biệt (goodbye), xin lỗi (sorry), không sao (it's okay), vâng/dạ (yes-polite), ơi (calling particle).

Podstawowe polecenia i prośby (po wietnamsku: Câu Mệnh Lệnh) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Obejmuje proste tryby rozkazujące i uprzejme prośby, takie jak đi („idź”), lại đây („chodź tutaj”) i ngồi („usiądź”), które można łagodzić za pomocą hãy, xin albo partykuł końcowych nhé i đi.

Specjalne zbitki spółgłoskowe (po wietnamsku: Phụ Âm Đặc Biệt) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Obejmuje ono zbitki spółgłoskowe i dwuznaki, takie jak ng/ngh (spółgłoska nosowa tylnojęzykowa), nh (spółgłoska nosowa podniebienna), rozróżnienie tr/ch oraz zapisy gi i qu. Ważne są też różnice wymowy regionalnej (północ i południe).

System samogłosek (po wietnamsku: Nguyên Âm) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Obejmuje 12 fonemów samogłoskowych z rozróżnieniem krótkich i długich wartości, np. a/ă, ơ/â, o/ô, a także dyftongi, tryftongi i łączenie samogłosek w pisowni.

Location Words (po wietnamski: Từ Chỉ Nơi Chốn) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Essential place vocabulary: nhà (home), trường (school), chợ (market), bệnh viện (hospital), nhà hàng (restaurant). Used with ở/đi/đến.

Kolory i kształty (po wietnamsku: Màu Sắc và Hình Dạng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Podstawowe kolory to đỏ (czerwony), xanh lá (zielony), xanh dương (niebieski), vàng (żółty), trắng (biały) i đen (czarny). Nazwy kolorów występują po rzeczowniku, np. áo đỏ („czerwona koszula”).

Określenia rodzinne (po wietnamsku: Gia Đình) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słownictwo rodzinne pełniące też funkcję zaimków społecznych: bố/ba (ojciec), mẹ/má (matka), anh (starszy brat), chị (starsza siostra), em (młodsze rodzeństwo), con (dziecko).

Upodobania, chęci i potrzeby (po wietnamsku: Thích, Muốn, Cần) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Obejmuje wyrażanie preferencji i potrzeb przez czasowniki thích (lubić), muốn (chcieć), cần (potrzebować), ghét (nie lubić/nienawidzić). Po tych formach bezpośrednio występuje czasownik lub rzeczownik, bez bezokolicznika.

Wiedza i rozumienie (po wietnamsku: Biết và Hiểu) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Czasowniki wiedzy to biết („znać fakt” albo „umieć”), hiểu („rozumieć”) i quen („znać osobę”, „być zaznajomionym”). Konstrukcja biết + czasownik oznacza „umieć coś zrobić”.

Được (po wietnamsku: Từ Được) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. To wielofunkcyjne słowo może wyrażać możliwość lub umiejętność (nói được = „umieć mówić”), pozwolenie (được phép), rezultat (mua được = „udało się kupić”) oraz pozytywnie nacechowaną stronę bierną.

Dni, miesiące i daty (po wietnamsku: Ngày Tháng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Dni tygodnia: od thứ hai (poniedziałek) do chủ nhật (niedziela). Miesiące: od tháng một do tháng mười hai. Format daty: dzień/miesiąc/rok (ngày/tháng/năm).

Wykładniki czasu i aspektu (po wietnamsku: Thì và Thể) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Przeszłość: đã (czynność zakończona). Aspekt trwający: đang. Przyszłość: sẽ. Aspekt dokonany: đã...rồi. Doświadczenie: từng. Czynność zwyczajowa: hay, thường.

Serial Verb Constructions (po wietnamski: Động Từ Nối Tiếp) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Multiple verbs in sequence: đi ăn (go eat), đến ngồi (come sit), đi ra (go out). Very common pattern in Vietnamese.

Czasowniki modalne (po wietnamsku: Động Từ Tình Thái) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Czasowniki modalne: được (móc/być w stanie), phải (musieć), nên (powinno się), có thể (można/móc), muốn (chcieć), cần (potrzebować/musieć).

Comparison (po wietnamski: So Sánh) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Comparative: A + adj + hơn + B. Superlative: adj + nhất. Equality: A + adj + bằng/như + B.

Bardziej zaawansowane klasyfikatory (po wietnamsku: Loại Từ Nâng Cao) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Obejmuje ono szerszy zestaw klasyfikatorów, takich jak tờ (dla płaskich kartek lub biletów), miếng (dla kawałków), đôi (dla par), bộ (dla kompletów), nơi/chỗ (dla miejsc) oraz lần (dla razów i okazji).

Zaawansowane przyimki (po wietnamsku: Giới Từ Nâng Cao) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Obejmuje ono bardziej złożone przyimki i wyrażenia przyimkowe, takie jak từ...đến (od...do), giữa (między), xung quanh (wokół), đối với (w odniesieniu do) oraz theo (według).

Quantity Expressions (po wietnamski: Từ Chỉ Số Lượng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Quantity words: nhiều (many/much), ít (few/little), mỗi (each), tất cả (all), một số (some), vài (a few), đủ (enough).

Spójniki czasowe (po wietnamsku: Từ Nối Thời Gian) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Spójniki czasowe: khi (kiedy/gdy), trước khi (zanim), sau khi (po tym jak), trong khi (podczas gdy), ngay khi (gdy tylko), từ khi (odkąd).

Konstrukcje zwrotne i wzajemne (po wietnamsku: Phản Thân và Tương Hỗ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Konstrukcje zwrotne używają tự (czynność wykonywana samodzielnie) i tự mình („samemu”). Konstrukcje wzajemne używają nhau („siebie nawzajem”), lẫn nhau („jedni drugich”) oraz với nhau („razem”).

Dopełnienia rezultatywne (po wietnamsku: Bổ Ngữ Kết Quả) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Łączą czasownik z elementem wyrażającym rezultat, np. ăn hết („zjeść do końca”), nghe hiểu („usłyszeć i zrozumieć”), nhìn thấy („zobaczyć”) czy tìm được („znaleźć”).

Zdania względne (po wietnamsku: Mệnh Đề Quan Hệ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Zdania względne tworzy się z mà („który”, „że”) albo z pominiętym łącznikiem, np. người đến („osoba, która przyszła”) i sách (mà) tôi đọc („książka, którą przeczytałem/przeczytałam”).

Zdania warunkowe (po wietnamsku: Câu Điều Kiện) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Obejmuje konstrukcje z nếu (jeśli) i giả sử (załóżmy, że), zarówno warunki rzeczywiste, jak i nierzeczywiste, oraz człon wynikowy z thì.

Passive Voice (po wietnamski: Bị Động) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Passive with bị (for adverse events) or được (positive/neutral). bị đánh (was hit), được chọn (was selected).

Causative with Cho (po wietnamski: Cấu Trúc Cho) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Causative/permissive with cho: làm cho (make/cause), bảo cho (tell to), xin cho (request). Also permission: cho...được.

Wykrzyknienia i emfaza (po wietnamsku: Câu Cảm Thán) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Obejmuje wzorce wzmacniające, takie jak quá („tak / zbyt”), thật („naprawdę”), biết bao („jak bardzo”) czy mới...làm sao („jakże...!”), a także konstrukcje wykrzyknikowe służące wyrażaniu emocji.

Purpose Clauses with Để (po wietnamski: Cấu Trúc Để) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Zdania celu z để (żeby/w celu): Tôi học để thi (Uczę się, żeby zdać egzamin). Używane też do wyrażania próśb: Để tôi giúp (Pozwól mi pomóc).

Pozycja przysłówków (po wietnamsku: Vị Trí Trạng Từ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Obejmuje zasady szyku różnych typów przysłówków: czasu (początek/koniec), sposobu (po czasowniku), częstotliwości (przed czasownikiem) i stopnia (przed przymiotnikiem).

Zaawansowane konstrukcje strony biernej (po wietnamsku: Bị Động Nâng Cao) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Obejmuje rozbudowaną stronę bierną z wykonawcą czynności: bị/được + wykonawca + czasownik, dokładniejsze rozróżnienie między bị (wydźwięk niekorzystny) a được (wydźwięk korzystny) oraz bardziej złożone wzorce bierne.

Wynik i konsekwencja (po wietnamsku: Cấu Trúc Kết Quả) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Służy do wyrażania skutku: nên/cho nên („więc/dlatego”), vì vậy („dlatego”), do đó („w konsekwencji”), kết quả là („w rezultacie”). To konstrukcje przyczynowo-skutkowe.

Opowiadanie o wydarzeniach (po wietnamsku: Câu Tường Thuật) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Obejmuje ono porządkowanie wydarzeń za pomocą wyrażeń takich jak đầu tiên (najpierw), sau đó (potem), cuối cùng (na końcu) i tiếp theo (następnie), a także łączenie znaczników czasu i aspektu, by narracja była płynna i logiczna.

Czasowniki kierunkowe (po wietnamsku: Động Từ Hướng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Dopełnienia kierunkowe: ra (na zewnątrz), vào (do środka), lên (w górę), xuống (w dół), đi (od), lại (w stronę/z powrotem). Łączą się z głównymi czasownikami, aby wskazać kierunek.

Zdania przyzwalające z „mà” (po wietnamsku: Mệnh Đề Nhượng Bộ Với Mà) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Chodzi o przyzwalające użycie mà w konstrukcjach takich jak mặc dù...mà (chociaż...to jednak), thế mà (a jednak) i vậy mà (mimo to), które służą do wyrażania kontrastu oraz nieoczekiwanych rezultatów.

Definiowanie i wyjaśnianie (po wietnamsku: Cấu Trúc Định Nghĩa) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Struktury definiowania: X là gì (czym jest X), nghĩa là (znaczy), tức là (to jest), gọi là (nazywa się). Używane w kontekstach akademickich i objaśniających.

Życzenia i nadzieje (po wietnamsku: Câu Ước) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Służy do wyrażania życzeń: ước gì („chciałbym, żeby”), giá mà („gdyby tylko”), mong („mieć nadzieję”), hy vọng („mieć nadzieję”, formalniej). Obejmuje zarówno życzenia możliwe do spełnienia, jak i kontrfaktyczne.

Conjunctions and Connectors (po wietnamski: Liên Từ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Connectors: nhưng (but), và (and), hoặc (or), vì/bởi vì (because), do đó (therefore), tuy nhiên (however).

Mowa zależna (po wietnamsku: Lời Nói Gián Tiếp) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Mowę zależną tworzy się ze słowami rằng/là („że”), np. nói rằng („powiedzieć, że”) i hỏi xem („zapytać, czy”). Nie trzeba przesuwać czasu gramatycznego.

Zaawansowane wzorce warunkowe (po wietnamsku: Câu Điều Kiện Nâng Cao) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Złożone warunki: nếu không (w przeciwnym razie), miễn là (pod warunkiem że), trừ khi (chyba że), dù/cho dù (nawet jeśli). Mieszane wzorce warunkowe.

Konstrukcje korelatywne (po wietnamsku: Cấu Trúc Tương Liên) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Struktury parzyste: càng...càng (im bardziej...tym bardziej), vừa...vừa (zarówno...jak i), không những...mà còn (nie tylko...lecz także), hoặc...hoặc (albo...albo).

Słownictwo chińsko-wietnamskie (po wietnamsku: Từ Hán Việt) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Wyrazy pochodzenia chińskiego tworzą około 60% słownictwa formalnego: quốc gia (naród/państwo), giáo dục (edukacja), kinh tế (gospodarka). Używane w kontekstach akademickich, urzędowych i literackich.

Złożone struktury zdaniowe (po wietnamsku: Câu Phức) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Obejmuje zdania wielokrotnie złożone z podrzędnością, takie jak vì...nên („ponieważ... więc”), nếu...thì („jeśli... to”), tuy...nhưng („chociaż... ale”) oraz chẳng những...mà („nie tylko... ale też”).

Zaawansowane konstrukcje kauzatywne (po wietnamsku: Cấu Trúc Sai Khiến Nâng Cao) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Obejmuje rozszerzone konstrukcje sprawcze z czasownikami takimi jak khiến („sprawiać”), bắt („zmuszać”), yêu cầu („żądać / prosić”), đề nghị („proponować”) oraz ra lệnh („rozkazywać”), a także hierarchię formalnych poleceń i próśb.

Partykuły końcowe zdania (poziom średnio zaawansowany) (po wietnamsku: Tiểu Từ Cuối Câu) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Obejmuje partykuły średnio zaawansowane: thôi („wystarczy”, „tylko”, „koniec”), chứ (potwierdzenie lub nacisk), mà (łagodne podkreślenie), cơ (nacisk w dialekcie północnym), hả (pytanie wyrażające zaskoczenie).

Discourse Connectors (po wietnamski: Từ Nối Văn Bản) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Academic/written connectors: thứ nhất (firstly), ngoài ra (besides), tóm lại (in summary), mặt khác (on the other hand), nói cách khác (in other words).

Zaawansowana mowa zależna (po wietnamsku: Lời Nói Gián Tiếp Nâng Cao) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Obejmuje złożoną mowę zależną: pytania pośrednie, osadzone polecenia oraz relacjonowanie wypowiedzi różnymi czasownikami mowy (np. thừa nhận, phủ nhận, khẳng định, gợi ý).

Formalny wietnamski (po wietnamsku: Ngôn Ngữ Trang Trọng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Obejmuje formalne rejestry, dokumenty urzędowe, styl akademicki, słownictwo sino-wietnamskie i korespondencję biznesową.

Partykuły modalne (po wietnamsku: Tiểu Từ Tình Thái) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Partykuły końcowe zdania: à (łagodzi pytanie), nhé (sugestia), nhỉ (szukanie potwierdzenia), đi (zachęta/ponaglenie), đấy/đó (emfaza).

Język administracyjny (po wietnamsku: Văn Phong Hành Chính) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Obejmuje oficjalny i urzędowy rejestr wietnamskiego: terminy prawne, dokumenty państwowe, formalne zawiadomienia oraz częste użycie złożeń sino-wietnamskich.

Formalna strona bierna i konstrukcje bezosobowe (po wietnamsku: Câu Bị Động Trang Trọng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Obejmuje formalne konstrukcje bierne bez bị/được w pisanym języku wietnamskim oraz konstrukcje bezosobowe, takie jak người ta („mówi się”, „ludzie”) i có thể thấy („można zauważyć”).

Różnice dialektalne Północ–Południe (po wietnamsku: Khác Biệt Bắc Nam) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Obejmuje kluczowe różnice między dialektem północnym (Hanoi) i południowym (Sajgon): wymowę, słownictwo oraz partykuły. Zrozumienie obu standardów ułatwia komunikację w całym kraju.

Wietnamski literacki (po wietnamsku: Tiếng Việt Văn Học) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Obejmuje rejestr literacki: struktury poetyckie, elementy klasycznego wietnamskiego, literackie słownictwo sino-wietnamskie, środki retoryczne oraz paralelizm w prozie.

Konstrukcje rozszczepione i tematyzacja (po wietnamsku: Cấu Trúc Nhấn Mạnh) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Struktura temat-komentarz: wysuwanie elementów na początek dla emfazy. Konstrukcje rozszczepione: chính là (to właśnie...); thì używane do oznaczania tematu.

News and Media Language (po wietnamski: Ngữ Pháp Báo Chí) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Wietnamski dziennikarski: wzorce nagłówków, mowa zależna w wiadomościach, formalne atrybucje, konstrukcje bierne powszechne w mediach.

Szczególne konstrukcje zdaniowe (po wietnamsku: Câu Đặc Biệt) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Obejmuje typowo wietnamskie wzorce, takie jak konstrukcje z podwójnym tematem, szeregowanie tematów, „ba cái + rzeczownik” (zabarwienie pejoratywne) oraz elipsy.

Colloquial Vietnamese (po wietnamski: Tiếng Lóng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Informal speech: slang, regional variations (North/South), youth language, internet language, borrowed words.

Przysłowia i idiomy (po wietnamsku: Thành Ngữ và Tục Ngữ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Obejmuje wietnamskie przysłowia i idiomy, takie jak nhất cử lưỡng tiện, nước đến chân mới nhảy i ăn cháo đá bát.

Archaiczne i klasyczne słownictwo (po wietnamsku: Từ Cổ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Dotyczy klasycznego słownictwa wietnamskiego: dawnych odczytań sino-wietnamskich, archaizmów literackich oraz słów zachowanych w przysłowiach i poezji, lecz rzadkich we współczesnej mowie.

Język internetu i mediów społecznościowych (po wietnamsku: Ngôn Ngữ Mạng) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Obejmuje internetowy styl wietnamskiego: skrócone formy, sposoby używania emoji, język memów, zwietnamizowane anglicyzmy i konwencje mediów społecznościowych.

Wietnamski akademicki (po wietnamsku: Phong Cách Học Thuật) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Obejmuje styl pisania akademickiego: struktury tez, język abstrakcyjny, wyrażenia łagodzące, cytowanie źródeł oraz formalne wzorce argumentacji.

Dialekty regionalne poza podziałem północ-południe (po wietnamsku: Ngôn Ngữ Vùng Miền) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Dialekt środkowowietnamski (Huế/Quảng), wpływy mniejszości etnicznych oraz regionalne wyrażenia i słownictwo niewchodzące w standardowy podział północ/południe.

Środki retoryczne (po wietnamsku: Biện Pháp Tu Từ) to zagadnienie gramatyczne w języku wietnamskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Obejmuje wietnamskie figury retoryczne, takie jak so sánh (porównanie), ẩn dụ (metafora), nhân hóa (uosobienie), điệp ngữ (powtórzenie) oraz phép đối (antyteza).