Gramatyka kantoński

Sześć tonów (po kantoński: 六聲調) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Kantoński ma sześć kontrastywnych tonów: wysoki równy (1), średni rosnący (2), średni równy (3), niski opadający (4), niski rosnący (5) i niski równy (6). Zmiana tonu całkowicie zmienia znaczenie słowa, a cyfry w systemie Jyutping wskazują właśnie ton.

Romanizacja jyutping (po kantoński: 粵拼) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Standardowy system romanizacji kantońskiego. Obejmuje nagłosy (b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, ng, h, gw, kw, w, z, c, s, j), wygłosy oraz numery tonów 1–6.

Basic Greetings and Expressions (po kantoński: 基本問候語) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Essential Cantonese greetings and polite phrases for daily interactions. Cantonese greetings differ significantly from Mandarin equivalents.

Zaimki osobowe (po kantoński: 人稱代詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Podstawowe zaimki osobowe: 我 ngo5 („ja”), 你 nei5 („ty”), 佢 keoi5 („on/ona/ono”), 我哋 ngo5 dei6 („my”), 你哋 nei5 dei6 („wy”), 佢哋 keoi5 dei6 („oni/one”). Liczbę mnogą tworzy się przez dodanie 哋.

係 (to be) (po kantoński: 動詞「係」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. The copula verb 係 hai6 (to be) used for identification, equation, and classification. Negated with 唔係 m4 hai6. Unlike Mandarin 是, pronounced hai6.

有 („mieć” / „jest, znajduje się”) (po kantoński: 動詞「有」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Czasownik 有 jau5 oznacza „mieć” oraz „jest / znajdują się”. Przeczy się go za pomocą 冇 mou5 (nie 唔有). 有冇 jau5 mou5 to wzorzec pytania tak/nie dotyczącego posiadania.

Podstawowe przeczenie (po kantoński: 基本否定) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Dwa główne słowa przeczące: 唔 m4 (ogólne przeczenie przed czasownikami i przymiotnikami) oraz 冇 mou5 (przeczenie 有, także dla czynności dokonanych). 未 mei6 zaprzecza ukończeniu czynności („jeszcze nie”).

Liczby i liczenie (po kantoński: 數字) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Liczebniki główne od 0 do 100. Specjalne wymowy kantońskie różnią się od mandaryńskich. 二 ji6 kontra potoczne 兩 loeng5 jako „dwa” przed klasyfikatorami.

Podstawowe klasyfikatory (wyrazy miary) (po kantoński: 基本量詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Klasyfikatory są wymagane między liczebnikami lub zaimkami wskazującymi a rzeczownikami. 個 go3 to najczęstszy ogólny klasyfikator. Inne to: 隻 zek3 (zwierzęta), 本 bun2 (książki), 枝 zi1 (długie cienkie przedmioty), 架 gaa2 (pojazdy).

Zaimki wskazujące (po kantoński: 指示詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Wyrazy wskazujące: 呢 ni1 („ten/ta/to”), 嗰 go2 („tamten/tamta/tamto”). Używa się ich z klasyfikatorami: 呢個 ni1 go3 („ten/ta/to”), 嗰個 go2 go3 („tamten/tamta/tamto”). 呢度 ni1 dou6 oznacza „tutaj”, a 嗰度 go2 dou6 — „tam”.

Basic Adjectives and 好 (po kantoński: 基本形容詞同「好」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Adjectives in Cantonese can act as predicates without a copula. The intensifier 好 hou2 (very) is commonly placed before adjectives. Basic adjectives: 大/細, 多/少, 靚/醜, 快/慢.

Podstawowe wzorce pytań (po kantoński: 基本疑問句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Pytania tak/nie tworzy się wzorcem A-唔-A albo przez dodanie 呀 aa3. Słowa pytajne: 咩 me1 („co”), 邊個 bin1 go3 („kto”), 邊度 bin1 dou6 („gdzie”), 幾時 gei2 si4 („kiedy”), 點解 dim2 gaai2 („dlaczego”).

喺 (w/na/przy) (po kantoński: 介詞「喺」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Przyimek/czasownik 喺 hai2 wskazuje położenie („w/na/przy”). Używa się go jako 喺 + miejsce dla statycznej lokalizacji. Łączy się też z 度 dou6: 喺呢度 („tutaj”), 喺嗰度 („tam”).

Wyrażenia czasowe (po kantoński: 時間表達) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Podstawowe wyrazy czasu: 今日 gam1 jat6 („dzisiaj”), 聽日 ting1 jat6 („jutro”), 尋日 cam4 jat6 („wczoraj”). Godziny wyraża się za pomocą 點 dim2 („godzina”) i 個字 go3 zi6 (odcinki pięciominutowe).

Podstawowe czasowniki i szyk wyrazów (po kantoński: 基本動詞同語序) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Kantoński stosuje szyk SVO (podmiot–czasownik–dopełnienie). Czasowniki nie odmieniają się przez osobę, liczbę ani czas. Częste czasowniki: 去 heoi3 („iść”), 食 sik6 („jeść”), 飲 jam2 („pić”), 睇 tai2 („patrzeć / oglądać”), 聽 teng1 („słuchać”).

Czasowniki modalne (po kantoński: 情態動詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Częste czasowniki modalne stawia się przed głównym czasownikiem: 可以 ho2 ji5 („móc”), 想 soeng2 („chcieć”), 要 jiu3 („musieć/potrzebować”), 識 sik1 („umieć”), 鍾意 zung1 ji3 („lubić”).

Partykuła dzierżawcza 嘅 (po kantoński: 嘅字結構) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Partykuła 嘅 ge3 oznacza posiadanie i modyfikuje rzeczowniki, podobnie jak mandaryńskie 的. Stoi między posiadaczem a rzeczą posiadaną: 我嘅書 („moja książka”). Często jest pomijana przy bliskich relacjach rodzinnych.

Basic Conjunctions (po kantoński: 基本連詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Essential connecting words: 同 tung4 (and/with), 或者 waak6 ze2 (or), 但係 daan6 hai6 (but), 因為...所以 jan1 wai6...so2 ji5 (because...therefore), 同埋 tung4 maai4 (and also).

Podstawowe przysłówki (po kantoński: 基本副詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Częste przysłówki stawiane przed czasownikami: 都 dou1 („wszyscy / też”), 就 zau6 („wtedy / od razu”), 先 sin1 („najpierw”), 再 zoi3 („znowu / potem”), 仲 zung6 („nadal / jeszcze bardziej”), 已經 ji5 ging1 („już”).

Location and Direction Words (po kantoński: 方位詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Position words following 喺: 上面 soeng6 min2 (on top), 下面 haa6 min2 (below), 入面 jap6 min2 (inside), 外面 ngoi6 min2 (outside), 前面 cin4 min2 (in front), 後面 hau6 min2 (behind), 隔籬 gaak3 lei4 (next to).

Zaimki nieokreślone i 啲 (po kantoński: 不定代詞同「啲」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Wyrazy nieokreślone: 啲 di1 („trochę / kilka”), 乜嘢 mat1 je5 („co / coś”), 邊個 bin1 go3 („ktoś / kto”), 冇人 mou5 jan4 („nikt”), 冇嘢 mou5 je5 („nic”). 啲 oznacza też liczbę mnogą, np. 啲人 („ludzie / ci ludzie”).

Wyrażenia związane z jedzeniem i zamawianiem (po kantoński: 飲食同點餐) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Podstawowe słownictwo związane z restauracjami i jedzeniem. Kantońska kultura jedzenia jest ważną częścią życia społecznego. Kluczowe zwroty przydają się przy zamawianiu w cha chaan teng (茶餐廳) i restauracjach dim sum.

Terminy rodzinne (po kantoński: 家庭稱謂) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Kantońskie terminy rodzinne rozróżniają stronę ojca i matki. 爸爸 baa4 baa1 („tata”), 媽媽 maa4 maa1 („mama”), 哥哥 go4 go1 („starszy brat”), 姐姐 ze4 ze1 („starsza siostra”), 弟弟 dai6 dai2 („młodszy brat”), 妹妹 mui6 mui2 („młodsza siostra”).

Pieniądze i zakupy (po kantoński: 錢同購物) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słownictwo związane z walutą i transakcjami. W Hongkongu używa się 蚊 man1 jako potocznego określenia dolara / 元. 毫 hou4 oznacza dziesięć centów. Zwroty zakupowe: 幾錢 gei2 cin2 („ile kosztuje”), 平 peng4 („tani”), 貴 gwai3 („drogi”).

Wyrażenia pogodowe (po kantoński: 天氣表達) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Podstawowe słownictwo i wyrażenia pogodowe. Subtropikalny klimat Hongkongu sprawia, że pogoda jest częstym tematem. Kluczowe słowa: 落雨 lok6 jyu5 („deszcz / padać”), 出太陽 ceot1 taai3 joeng4 („słonecznie”), 凍 dung3 („zimno”), 熱 jit6 („gorąco”).

Dni, miesiące i daty (po kantoński: 日期同星期) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Dni tygodnia tworzy się za pomocą 禮拜 lai5 baai3 albo 星期 sing1 kei4 + liczba. Miesiące to liczba + 月 jyut6. Daty: liczba + 號 hou6. Kantoński używa 禮拜 bardziej potocznie niż 星期.

Transport i wskazywanie drogi (po kantoński: 交通同方向) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słownictwo transportowe dla Hongkongu: 巴士 baa1 si2 („autobus”), 地鐵 dei6 tit3 (MTR, metro), 的士 dik1 si2 („taksówka”), 船 syun4 („prom”). Podstawowe zwroty kierunkowe pomagają poruszać się po mieście.

Dopełnienie czasownikowe 到 („dotarcie / osiągnięcie celu") (po kantoński: 動詞補語「到」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Podstawowe dopełnienie 到 dou3 stawiane po czasownikach ruchu, gdy chcesz wyrazić „dotrzeć do” albo „osiągnąć”. Formy takie jak 返到 faan1 dou3 (wrócić na miejsce), 去到 heoi3 dou3 (dotrzeć dokądś) i 嚟到 lai4 dou3 (przybyć tutaj) stanowią też podstawę późniejszych dopełnień rezultatywnych.

Aspekt dokonania 咗 (po kantoński: 完成體「咗」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Marker aspektu 咗 zo2 stawiany po czasowniku wskazuje na zakończoną czynność (aspekt dokonany). Nie jest to odpowiednik czasu przeszłego, bo oznacza ukończenie niezależnie od odniesienia czasowego. Przeczenie tworzy się z 冇.

Czynność trwająca 緊 (po kantoński: 進行體「緊」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Znacznik aspektu 緊 gan2 stawiany po czasowniku oznacza czynność trwającą (aspekt progresywny). Odpowiada angielskiemu „-ing”. Może łączyć się z 而家 ji4 gaa1 („teraz”).

Aspekt doświadczalny 過 (po kantoński: 經歷體「過」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Marker aspektu 過 gwo3 stawiany po czasowniku wskazuje na doświadczenie z przeszłości („mieć coś kiedyś zrobione”). Przeczenie tworzy się przez 未…過 („nigdy nie”). Różni się od 咗, które oznacza konkretne zakończenie czynności.

Basic Sentence-Final Particles (po kantoński: 基本語氣助詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Sentence-final particles convey mood, tone, and pragmatic meaning. Basic ones: 呀 aa3 (softening), 喇 laa3 (change of state), 㗎 gaa3 (assertion/emphasis), 嘅 ge3 (confirmation).

Comparison with 過 and 比 (po kantoński: 比較句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Two comparison patterns: Adjective + 過 gwo3 + object ('more than') is colloquial Cantonese; 比 bei2 pattern (A 比 B + adjective) is more formal. 最 zeoi3 for superlatives.

Rozszerzone klasyfikatory (po kantoński: 進階量詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Dodatkowe klasyfikatory poza 個: 張 zoeng1 (płaskie przedmioty), 間 gaan1 (pokoje/sklepy), 杯 bui1 (kubki/szklanki), 碟 dip2 (talerze/porcje), 件 gin6 (ubrania/sprawy), 對 deoi3 (pary), 條 tiu4 (długie lub paskowate przedmioty).

俾 as Give and Passive Marker (po kantoński: 俾字句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. 俾 bei2 has multiple functions: 'give' as main verb, passive marker (被 in written Chinese), and causative. Passive: Subject + 俾 + agent + verb. Often carries negative connotation.

Dopełnienia kierunkowe (po kantoński: 趨向補語) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Są to elementy kierunkowe dodawane po głównym czasowniku, aby wskazać kierunek ruchu: 嚟 lai4 (w stronę mówiącego), 去 heoi3 (od mówiącego), 上 soeng5 (do góry), 落 lok6 (w dół), 入 jap6 (do środka), 出 ceot1 (na zewnątrz).

Spójniki czasowe (po kantoński: 時間連接詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Wyrazy wyrażające relacje czasowe między wydarzeniami: 嘅時候 ge3 si4 hau6 („kiedy/gdy”), 之後 zi1 hau6 („po”), 之前 zi1 cin4 („przed”), 跟住 gan1 zyu6 („potem/następnie”), 一路 jat1 lou6 („podczas / po drodze”).

Wyrażenia ilości i stopnia (po kantoński: 數量同程度表達) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. To słowa i wyrażenia określające ilość oraz stopień, np. 好多 hou2 do1 („bardzo dużo”), 好少 hou2 siu2 („bardzo mało”), 幾 gei2 („dość / kilka”), 太 taai3 („zbyt”), 夠 gau3 („wystarczająco”) i 差唔多 caa1 m4 do1 („prawie / mniej więcej”).

Reflexive and Emphatic 自己 (po kantoński: 反身詞「自己」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. 自己 zi6 gei2 (self/oneself) used for reflexive actions and emphasis. Can follow pronouns: 我自己 (myself). Also used in 自己嘅嘢 (one's own things) and as adverb meaning 'on one's own'.

Przysłówki częstotliwości i sposobu (po kantoński: 頻率同方式副詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Przysłówki częstotliwości: 成日 seng4 jat6 („zawsze/często”), 有時 jau5 si4 („czasami”), 間中 gaan3 zung1 („okazjonalnie”), 好少 hou2 siu2 („rzadko”), 從來 cung4 loi4 („nigdy”). Sposób: 慢慢 maan6 maan2 („powoli”), 快快 faai3 faai3 („szybko”).

Zaawansowane partykuły końcowe (po kantoński: 進階語氣助詞) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Bardziej niuansujące partykuły: 囉 lo1 („oczywiście / no to”), 喎 wo3 (zasłyszane informacje lub zaskoczenie), 咩 me1 (pytanie retoryczne lub niedowierzanie), 嘛 maa3 („przecież to oczywiste”), 啫 ze1 („tylko / jedynie”), 噃 bo3 (przypomnienie).

Dopełnienia rezultatywne (po kantoński: 結果補語) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Są to dopełnienia dodawane po czasowniku, które pokazują rezultat czynności, np. 到 dou2 („osiągnąć”), 完 jyun4 („skończyć”), 好 hou2 („dobrze / gotowe”), 錯 co3 („błędnie”) i 清楚 cing1 co2 („wyraźnie”).

Dopełnienia potencjalne (得/唔) (po kantoński: 能力補語) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Czasownik + 得 dak1 + dopełnienie oznacza „można osiągnąć rezultat”; czasownik + 唔 m4 + dopełnienie oznacza „nie można osiągnąć rezultatu”. Wzorzec: V-得-RC („można”) kontra V-唔-RC („nie można”).

Aspekt próbny 吓 (po kantoński: 嘗試體「吓」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Partykuła 吓 haa5 po czasowniku oznacza „trochę” albo „spróbować coś zrobić”. Łagodzi prośby i sugestie. Może też wyrażać krótki czas trwania.

Konstrukcje czasowników szeregowych (po kantoński: 連動句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Dwa lub więcej czasowników występuje po kolei z tym samym podmiotem, bez spójników. Typowe wzorce to: „iść i zrobić”, „wziąć i użyć” oraz łańcuchy przyczyna–skutek.

Kantoński pisany a mówiony (po kantoński: 書面語同口語) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Kantoński ma odrębne rejestry pisane (書面語) i mówione (口語). Forma pisana opiera się na standardowym chińskim pisanym, a forma mówiona używa znaków typowych dla kantońskiego. Istnieją też ważne różnice słownictwa.

Zdania warunkowe (po kantoński: 條件句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Chodzi o konstrukcje warunkowe takie jak 如果…就 jyu4 gwo2...zau6 („jeśli... to...”) oraz 除非…否則 ceoi4 fei1...fau2 zak1 („chyba że... w przeciwnym razie...”). W mowie potocznej 如果 bywa często skracane do 話.

Przyrostek kwantyfikujący 晒 (po kantoński: 程度補語「晒」) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Przyrostek 晒 saai3 po czasowniku oznacza „wszystko / całkowicie” — wskazuje, że czynność obejmuje całość. Może też wzmacniać przymiotniki. Bardzo częste w mowie potocznej.

Relative Clauses with 嘅 (po kantoński: 關係子句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Relative clauses are formed by placing the modifying clause before the noun, linked by 嘅 ge3. The structure is [clause + 嘅 + noun], with the head noun always at the end.

Tryb rozkazujący i formy próśb (po kantoński: 祈使句同請求) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Polecenia i prośby tworzy się przez użycie samego czasownika, złagodzenie go przez 吓 haa5 albo uprzejme 唔該 m4 goi1. Przeczenie rozkazu tworzy 唔好 m4 hou2 („nie”). Pilność można wyrazić przez 快啲 faai3 di1 („pospiesz się”). Uprzejme wzorce różnią się od mandaryńskiego.

Zdania celu i przyczyny (po kantoński: 目的同原因子句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Te konstrukcje służą do wyrażania celu, np. 為咗 wai6 zo2 („żeby / w celu”) i 等 dang2 („tak żeby”), oraz przyczyny, np. 因為…所以 jan1 wai6...so2 ji5 („ponieważ... dlatego...”) i 既然 gei3 jin4 („skoro / skoro już”).

Zdania okolicznikowe czasu (po kantoński: 時間子句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. To bardziej złożone konstrukcje czasowe, takie jak 一…就 jat1...zau6 („jak tylko”), 嘅時候 ge3 si4 hau6 („kiedy”), 直到 zik6 dou3 („dopóki / aż do”) i 自從 zi6 cung4 („od kiedy / odkąd”). Służą do łączenia zdarzeń w sekwencje czasowe.

都 jako kwantyfikator uniwersalny i marker ustępstwa (po kantoński: 副詞「都」嘅多種用法) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. 都 dou1 ma kilka bardziej zaawansowanych funkcji wykraczających poza zwykłe „też”: może działać jako kwantyfikator ogólny („wszyscy”, „wszystko”), jako marker koncesji („i tak”, „nawet wtedy”) oraz jako środek wzmacniający w pytaniach. O znaczeniu decydują pozycja i kontekst.

Kantońskie wyrażenia idiomatyczne (po kantońsku: 廣東話慣用語) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. To częste idiomy i potoczne wyrażenia typowe dla kantońskiego, które nie występują w mandaryńskim. Wiele z nich wywodzi się z opery kantońskiej, kultury ulicznej i lokalnej historii.

Złożone połączenia aspektowe (po kantoński: 複合體貌組合) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. W jednej frazie czasownikowej można łączyć wiele markerów aspektu i dopełnień. Typowe wzorce to np. V-完-咗, V-緊-嘅-時候, V-得-到-嘅. Ważne jest zrozumienie kolejności i wzajemnego oddziaływania tych markerów.

Konstrukcje strony biernej i konstrukcje rozporządzające (po kantoński: 被動同處置句式) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Obejmuje pełną stronę bierną z 俾/被 oraz konstrukcję rozporządzającą z 將 zoeng1 (bardziej formalną) albo wzorcami 攞…去/嚟. Strona bierna w kantońskim często niesie negatywny wydźwięk, a konstrukcja rozporządzająca przenosi dopełnienie przed czasownik.

Mowa zależna (po kantoński: 間接引述) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. To sposób relacjonowania cudzych wypowiedzi za pomocą 話 waa6 („powiedzieć”). Cytat dosłowny zwykle wykorzystuje konstrukcję 話 + przytoczona wypowiedź, a w mowie zależnej mogą zmieniać się zaimki, lecz nie czasy, bo kantoński nie odmienia czasownika przez czas.

Topic-Comment Structure (po kantoński: 主題評論結構) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Cantonese strongly favors topic-comment structure where the topic is fronted for emphasis. The topic is what the sentence is 'about', not necessarily the grammatical subject.

Konstrukcje z dwoma dopełnieniami i celownikowe (po kantoński: 雙賓語結構) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Dotyczy czasowników, które łączą się z dwoma argumentami (pośrednim i bezpośrednim), np. 俾 bei2 („dać”), 教 gaau3 („uczyć”), 問 man6 („pytać”).

Zdania przyzwalające i kontrastowe (po kantoński: 讓步同對比子句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Wzorce przyzwalające: 雖然…但係 seoi1 jin4...daan6 hai6 („chociaż… ale”), 就算…都 zau6 syun3...dou1 („nawet jeśli… nadal”), 無論…都 mou4 leon6...dou1 („bez względu na… nadal”).

Wzorce emfatyczne i wzmacniające (po kantoński: 強調同加強語氣) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Struktury emfatyczne: 連…都 lin4...dou1 („nawet”), 點都 dim2 dou1 („bez względu na wszystko”), 真係 zan1 hai6 („naprawdę”), reduplikacja dla wzmocnienia (大大個 daai6 daai6 go3) oraz wzorce retoryczne.

Odniesienie nieokreślone i ogólne (po kantoński: 泛指同不定指稱) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Obejmuje sposoby mówienia o osobach i rzeczach ogólnie (bez wskazania konkretnego referenta) oraz nieokreślenie typu „ktoś”, „ktokolwiek”, „wszyscy”.

Zaawansowane przysłówki stopnia (po kantoński: 進階程度副詞) to zagadnienie gramatyczne na poziomie B2. Chodzi o bardziej precyzyjne wyrażanie natężenia i oceny, np. 幾咁 gei2 gam3 („jak bardzo”), 咁 gam3 („tak/aż tak”), 特別 dak6 bit6 („szczególnie”), 極 gik6 („skrajnie”), 簡直 gaan2 zik6 („po prostu/wręcz”), 相當 soeng1 dong1 („dość/całkiem”).

Konstrukcje kauzatywne (po kantoński: 使役結構) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Sprawczość wyraża się m.in. przez 令 ling6 (formalnie: „spowodować”), 搞到 gaau2 dou3 (potocznie: „doprowadzić do”) oraz 俾 bei2 („pozwolić”). Schemat „osoba dotknięta skutkiem + czasownik” pokazuje, co zostało spowodowane.

Łączenie i nagromadzenie partykuł (po kantoński: 語氣詞疊加) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. W kantońskim kilka partykuł końcowych może występować razem, tworząc wielowarstwowe znaczenia pragmatyczne. Kolejność ma znaczenie: najpierw zwykle pojawiają się partykuły czasu lub aspektu, a potem partykuły nastroju czy nastawienia, np. 喇噃, 㗎喎, 嘅啫.

Klasyczne i literackie wyrażenia (po kantoński: 文言同書面表達) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. To klasyczne chińskie wyrażenia zachowane w kantońskim, które często różnią się od użycia mandaryńskiego. Obejmuje to formalny język pisany, rejestr wiadomości oraz czteroznakowe idiomy (成語) spotykane także w mowie.

Focus and Cleft Constructions (po kantoński: 焦點同分裂句) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Advanced focusing strategies: 係…嘅 cleft construction to emphasize specific elements, contrastive focus with 至 zi3 (only then), and 先至 sin1 zi3 (only when/then).

Slang i internetowy kantoński (po kantoński: 俚語同網絡用語) to zagadnienie gramatyczno-pragmatyczne na poziomie C1. Obejmuje współczesny slang z kultury internetu, mediów społecznościowych i języka młodzieżowego, w tym kreatywne użycie znaków, zapożyczenia i zakodowane wyrażenia charakterystyczne dla cyfrowej kultury Hongkongu.

Zaawansowane schematy dopełnień (po kantoński: 進階補語結構) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Złożone schematy dopełnień łączące dopełnienia stopnia, zakresu i opisu: konstrukcje z 得 dak1 (V得+opis), dopełnienia zakresu (V到+rezultat) oraz dopełnienia sposobu używane w bardziej formalnej mowie.

Formalna mówiona odmiana kantońskiego (po kantoński: 正式口語粵語) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. To formalny rejestr mówiony używany w prezentacjach, przemówieniach i środowisku akademickim. Łączy potoczną składnię kantońską ze słownictwem wyższego rejestru i wyraźnie różni się zarówno od swobodnej rozmowy, jak i od pisanego standardowego chińskiego czytanego na głos.

Zasady zmian tonalnych (kantoński: 變調規則) to zaawansowane zagadnienie (C1), w którym zmiana tonu wpływa na znaczenie wyrazu lub jego odcień stylistyczny. W praktyce często chodzi o podniesienie tonu do wysokiego wznoszącego, co może sygnalizować zdrobnienie, poufałość albo bardziej potoczne brzmienie.

Wzorce mieszania angielskiego z kantońskim (po kantoński: 英粵混用模式) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Chodzi o systematyczne mieszanie angielskiego i kantońskiego w Hongkongu: angielskie rzeczowniki łączone z kantońskimi czasownikami, angielskie czasowniki z kantońskimi markerami aspektu oraz hybrydowe złożenia. Zjawisko różni się też zależnie od wykształcenia i sytuacji komunikacyjnej.

Rejestr prasowy i medialny (po kantoński: 新聞傳媒語體) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. To formalna odmiana kantońskiego używana w wiadomościach i mediach, łącząca składnię standardowego pisanego chińskiego z kantońską wymową. Charakteryzuje się oficjalnym słownictwem, bardziej złożonymi zdaniami i gramatyką typową dla stylu pisanego.

Zaawansowane strategie pragmatyczne (po kantoński: 進階語用策略) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Zaawansowane strategie konwersacyjne obejmują łagodzenie wypowiedzi, ratowanie twarzy rozmówcy, pośrednie odmowy, strategiczne użycie partykuł do stopniowania uprzejmości oraz mieszanie z angielskim w kantońskim z Hongkongu.

Zróżnicowanie regionalne i pokoleniowe (po kantoński: 地域同年代差異) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Temat obejmuje różnice między kantońskim z Hongkongu, Kantonu/Guangzhou oraz społeczności emigracyjnych. Ważne są też różnice pokoleniowe w słownictwie, zlewanie się tonów i wpływ mandaryńskiego na młodszych użytkowników.

Rejestr formalny i urzędowy (po kantoński: 正式同官方語體) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. To bardzo formalna odmiana kantońskiego używana w administracji, prawie i biznesie. Łączy struktury pisanego chińskiego z kantońską wymową i obejmuje styl znany z komunikatów medialnych oraz oficjalnych wystąpień publicznych.

Opera kantońska i wyrażenia kulturowe (po kantoński: 粵劇同文化表達) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Wyrażenia pochodzą z opery kantońskiej (粵劇), tradycyjnej kultury i mahjonga. Wiele potocznych zwrotów wywodzi się z kontekstów teatralnych, hazardowych i historycznych właściwych kulturze kantońskiej.

Kantoński humor i gry słowne (po kantoński: 廣東話幽默同語言遊戲) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Kantoński humor w dużej mierze opiera się na grach tonalnych (諧音), żartach homofonicznych i odniesieniach kulturowych. Zabawy słowne z prawie identycznie brzmiącymi wyrazami o innych tonach są centralnym elementem kantońskiej komedii i codziennego dowcipu.

Fonologia dialektalna i zmiany dźwiękowe (po kantoński: 方言音韻同語音變化) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Temat dotyczy zmian fonetycznych zachodzących we współczesnym kantońskim, takich jak zlewanie się n/l, zanik nagłosowego ng, łączenie tonów u młodszych użytkowników oraz rozróżnienie między tzw. „leniwszą wymową” (懶音) a formami bardziej konserwatywnymi.

Historyczne warstwy języka (po kantoński: 語言歷史層次) to zagadnienie gramatyczne w języku kantońskim, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Kantoński zachowuje dawne cechy chińskiego utracone w mandaryńskim: tony wchodzące (入聲 z końcówkami -p, -t, -k), słownictwo klasyczne i średniochińskie rozróżnienia fonologiczne. Zrozumienie tych związków łączy kantoński z tekstami klasycznymi.