Gramatyka joruba

Zaimki osobowe (po joruba: Arọ́pò Orúkọ) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Obejmuje zaimki podmiotowe, takie jak mo/mi (ja), o/ẹ (ty), ó/oun (on/ona/to), a (my), ẹ (wy) oraz wọ́n (oni/one). W joruba zaimki nie rozróżniają rodzaju gramatycznego.

System tonalny (wysoki, średni, niski) (po joruba: Ohùn Yorùbá (Gíga, Àárín, Ìsàlẹ̀)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Joruba ma trzy tony: wysoki (á, oznaczany akcentem ostrym), średni (a, bez oznaczenia) i niski (à, oznaczany akcentem ciężkim). Ton rozróżnia znaczenie: ọkọ („mąż”) vs. ọ̀kọ̀ („motyka”) vs. ọkọ̀ („pojazd”).

Powitania i uprzejme wyrażenia (po joruba: Ìkíni àti Àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́wọ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Pozdrowienia w joruba są rozbudowane i silnie zależne od kontekstu: pory dnia, wykonywanej czynności oraz statusu społecznego rozmówcy. Pokłon i klęknięcie są oznakami szacunku.

Podstawowy szyk zdania (SVO) (po joruba: Ìtò Gbólóhùn Ìpìlẹ̀) to jedno z pierwszych zagadnień na poziomie A1. W joruba typowy porządek wyrazów to podmiot – czasownik – dopełnienie. Najpierw pojawia się wykonawca czynności, potem czasownik, a na końcu obiekt tej czynności.

Kopula Ni/Jẹ́ („być”) (po joruba: Ní/Jẹ́ (Ìṣe)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Kopula ni łączy podmiot z dopełnieniem orzeczenia (rzeczownik = rzeczownik). Jẹ́ występuje z zaimkami i w niektórych dialektach. Forma przecząca to kìí ṣe („nie jest”). Do położenia używa się wà („być gdzieś”).

Miejsce i istnienie (wà/sí) (po joruba: Wà/Sí (Ìwà ní Ibìkan)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Wà oznacza „być (w jakimś miejscu)” albo „istnieć”. Sí oznacza „być w jakimś stanie”. Ní oznacza miejsce („w/na/przy”). Kò sí znaczy „nie ma / nie istnieje”.

Przeczenie (kò / kì / má) (po joruba: Àìgbà (Kò/Kì/Má)) to podstawowy temat na poziomie A1. Główne znaczniki przeczenia to kò (ogólne przeczenie przed czasownikiem), kì (przeczenie habitualne, czyli odnoszące się do nawyków) oraz má (zakaz: „nie rób”). W wielu konstrukcjach kò wpływa też na układ tonów następnego czasownika.

Liczby i liczenie (po joruba: Ònkà) to podstawowy temat na poziomie A1. Joruba używa systemu dwudziestkowego, czyli opartego na liczbie 20. Spotkasz więc takie formy jak ọ̀kan „jeden”, èjì „dwa”, ẹ̀ta „trzy”, a dalej ogún „dwadzieścia” i ogójì „czterdzieści”. W liczbach wyższych niż 10 często pojawiają się wzorce dodawania i odejmowania.

Zaimki pytajne i tworzenie pytań (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìbéèrè) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Pytania tworzy się za pomocą wyrażeń takich jak ta ni („kto”), kí ni („co”), níbo („gdzie”), nígbà wo („kiedy”), kí nìdí/kí ló dé („dlaczego”), báwo („jak”). Pytania typu tak/nie często zaczynają się od ǹjẹ́ albo ṣé.

Konstrukcje dzierżawcze (po joruba: Ohun Ìní) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Posiadanie wyraża się przez postawienie posiadacza po rzeczowniku posiadanym: ilé Adé („dom Ade”). Zaimki dzierżawcze to m.in. mi („mój”), rẹ („twój/jego/jej”), wa („nasz”), yín („wasz”), wọn („ich”).

Podstawowe przymiotniki i określniki (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀-Àpèjúwe Ìpìlẹ̀) to ważny temat na poziomie A1. W joruba określenie zwykle stoi po rzeczowniku, na przykład ọmọ dáadáa „dobre dziecko” albo ilé ńlá „duży dom”. Wiele takich form jest powiązanych z czasownikami albo zależy od wzorca tonalnego. Nie ma też zgody rodzajowej takiej jak w części języków europejskich.

Basic Prepositions and Locatives (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀ Ìpìlẹ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Key prepositions: ní/lí (at/in), sí (to), láti (from), fún (for), pẹ̀lú (with). Locative nouns: orí (on/top), abẹ́ (under), inú (inside), ẹ̀yìn (behind), iwájú (front).

Podstawowe czasowniki (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Najważniejsze czasowniki codzienne: wá („przyjść”), lọ („iść”), jẹ („jeść”), mu („pić”), sùn („spać”), rí („widzieć”), gbọ́ („słyszeć”), mọ̀ („wiedzieć/znać”), fẹ́ („chcieć/kochać”), ṣe („robić”). Czasowniki nie odmieniają się przez osobę.

Aspekt progresywny (Ń) (po joruba: Ìṣẹ̀lẹ̀ Ń Ṣẹlẹ̀ (Ń)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Znacznik aspektu progresywnego ń wskazuje czynność trwającą: Mo ń jẹun („jem / jestem w trakcie jedzenia”). Stawia się go między podmiotem a czasownikiem. To jeden z najczęstszych znaczników aspektu.

Terminy rodzinne (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀ Ẹbí) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słownictwo rodzinne: bàbá („ojciec”), ìyá („matka”), ọmọ („dziecko”), ọkọ („mąż”), ìyàwó („żona”), ẹ̀gbọ́n („starsze rodzeństwo”), àbúrò („młodsze rodzeństwo”), bàbá-ńlá („dziadek”), ìyá-ńlá („babcia”).

Części ciała (po joruba: Ara Ènìyàn) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słownictwo dotyczące części ciała: orí („głowa”), ojú („oko/twarz”), ẹnu („usta”), ọwọ́ („ręka/dłoń”), ẹsẹ̀ („stopa/noga”), etí („ucho”), imú („nos”), àyà („klatka piersiowa”), ìká („palec”).

Jedzenie i picie (po joruba: Oúnjẹ àti Ohun Mímu) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słownictwo związane z jedzeniem: oúnjẹ („jedzenie”), ẹ̀wà („fasola”), àmàlà („mąka z jamu / potrawa amala”), ọbẹ̀ („zupa/gulasz”), ẹja („ryba”), ẹran („mięso”), omi („woda”), ọtí („alkohol”), ògì („kleik/owsianka”).

Kolory (po joruba: Àwọn Àwọ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słowa oznaczające kolory: pupa („czerwony”), funfun („biały”), dúdú („czarny”), àlùkò („zielony”), ọ̀sàn („pomarańczowy”), rírí („jasny/żywy”). Kolory często stoją po rzeczowniku, który opisują.

Places and Buildings (po joruba: Ilé àti Ibi) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Common places: ilé (house/home), ilé ẹ̀kọ́ (school), ilé ìwòsàn (hospital), ọjà (market), ṣọ́ọ̀ṣì (church), mọ́síkì (mosque), ibi iṣẹ́ (workplace).

Codzienne czynności (po joruba: Iṣẹ́ Ojoojúmọ́) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Czasowniki codziennych czynności: jí („obudzić się”), wẹ̀ („kąpać się/myć się”), wọ̀ aṣọ („ubierać się”), jẹun („jeść”), ṣiṣẹ́ („pracować”), sinmi („odpoczywać”), sùn („spać”). Przykład: „Mo jí ní kùtùkùtù” („Obudziłem/obudziłam się wcześnie”).

Zwierzęta (po joruba: Àwọn Ẹranko) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Słownictwo dotyczące zwierząt: ajá („pies”), ológbò („kot”), màálù („krowa”), ẹlẹ́dẹ̀ („świnia”), adìẹ („kurczak/kura”), ẹja („ryba”), ẹyẹ („ptak”), ẹ̀fọ̀n („bawół”), ekùn („lampart”), erin („słoń”).

Pogoda i przyroda (po joruba: Ojú Ọjọ́ àti Ẹ̀dá) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Pogoda i przyroda: oòrùn („słońce”), oṣù („księżyc”), ìràwọ̀ („gwiazda”), òjò („deszcz”), ẹ̀fúùfù („wiatr”), igi („drzewo”), odò („rzeka”), òkè („góra/wzgórze”).

Ubrania i dodatki (po joruba: Aṣọ àti Ohun Ọ̀ṣọ́) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Podstawowe słownictwo dotyczące ubrań obejmuje aṣọ („tkanina/ubrania”), bùbá („górna część stroju”), ìró („owijana spódnica/tkanina”), fìlà („czapka”), bàtà („buty”), agbádá („obszerna szata”). Ubiór joruba odzwierciedla okazję społeczną.

Home and Common Objects (po joruba: Ilé àti Ohun Èlò) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Codzienne przedmioty domowe: ilé (dom), àga (krzesło), tábìlì (stół), àwo (talerz), ìgò (butelka), ibùsùn (łóżko), ọbẹ̀ (nóż), àpò (torba).

Targ i zakupy (po joruba: Ọjà àti Ríra) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Najważniejsze słownictwo targowe: ọjà („targ”), ra („kupować”), tà („sprzedawać”), owó („pieniądze”), iye („cena/ile”), dín („obniżyć”). Targi są centralnym elementem życia społecznego i gospodarczego joruba.

Czas i dni tygodnia (po joruba: Àkókò àti Ọjọ́ Ọ̀sẹ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Dni tygodnia: Ọjọ́ Àìkú („niedziela”), Ọjọ́ Ajé („poniedziałek”), Ọjọ́ Ìṣẹ́gun („wtorek”), Ọjọ́rú („środa”), Ọjọ́bọ̀ („czwartek”), Ọjọ́ Ẹtì („piątek”), Ọjọ́ Àbámẹ́ta („sobota”). Wyrażenia czasu: àárọ̀ („rano/poranek”), ọ̀sán („popołudnie”), alẹ́ („wieczór/noc”).

Zawody i praca (po joruba: Iṣẹ́ àti Oníṣẹ́) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Popularne zawody: olùkọ́ („nauczyciel”), dókítà („lekarz”), agbẹ̀ („rolnik”), oníṣòwò („handlarz”), aládùúgbò („sąsiad”), adájọ́ („sędzia”), awakọ̀ („kierowca”).

Health and Feelings (po joruba: Ìlera àti Ìmọ̀lára) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Basic health and emotion expressions: ara mi ya mi (I am well), inú mi dùn (I am happy), inú mi bàjẹ́ (I am upset), orí mi fọ́ mi (I have a headache), mo ṣàìsàn (I am sick).

Transport i ruch (po joruba: Ọkọ̀ àti Ìrìn Àjò) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Transport: ọkọ̀ („pojazd”), ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ („samochód”), bọ́ọ̀sì („autobus”), kẹ̀kẹ́ („rower”), bàlù („samolot”). Czasowniki ruchu: lọ („iść/jechać”), wá („przyjść/przyjechać”), gun („jechać na czymś/wspinać się”), gòkè („iść w górę”).

Colors and Descriptions (po joruba: Àwọ̀ àti Àpèjúwe) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie podstawowym (A1) według standardu CEFR. Colors and basic descriptors: funfun (white), dúdú (black), pupa (red), àlùkò (brown/reddish-brown), ewé (green, lit. leaf), búlúù (blue, borrowed). Size: tóbi (big), kéré (small), gùn (long/tall), kúrú (short).

Aspekt perfektywny (ti) (po joruba: Ìṣẹ̀lẹ̀ Ti Ṣẹlẹ̀ (Ti)) to ważne zagadnienie na poziomie A2. Partykuła ti wskazuje, że czynność została już zakończona, a jej skutek ma znaczenie dla chwili obecnej, na przykład: Mo ti jẹun — „Już zjadłem / zjadłam”. Zwykle ti stoi między podmiotem a czasownikiem i może łączyć się także z innymi elementami gramatycznymi.

Future Aspect (Máa/Yóò) (po joruba: Ìṣẹ̀lẹ̀ Tí Yóò Ṣẹlẹ̀ (Máa/Yóò)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Future is expressed with yóò (will, more definite) or máa (will/shall, habitual future). Á is a contracted form of yóò. Negative future: kò ní or kì yóò.

Podstawowe konstrukcje z czasownikami seryjnymi (po joruba: Ìsopọ̀ Ọ̀rọ̀-Ìṣe Ìpìlẹ̀) należą do poziomu A2. W joruba kilka czasowników może wystąpić w jednym ciągu i dzielić ten sam podmiot, bez spójników. Dzięki temu język zwięźle opisuje sekwencję działań, kierunek ruchu albo sposób wykonania czynności.

Spójniki i łączniki (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀ Àsopọ̀) to ważne zagadnienie na poziomie A2. W joruba często używa się takich form jak àti „i”, tàbí „albo”, ṣùgbọ́n / àmọ́ „ale”, nítorí / nítorí pé „ponieważ”, torí náà „dlatego” oraz bí / tí w znaczeniach typu „jeśli” lub „kiedy”.

Zaimki dopełnienia i formy emfatyczne (po joruba: Arọ́pò Orúkọ Àfojúsùn) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Zaimki dopełnienia różnią się od form podmiotowych: mi („mnie”), ọ/ẹ („cię”, „was”), ún/an („go/ją/to”), wa („nas”), yín („was”, l.mn.), wọn („ich”). Formy emfatyczne to m.in. èmi („ja sam/a”), ìwọ („ty sam/a”) itd.

Wyrażenia czasu i słownictwo temporalne (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀ Àkókò) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Wyrażenia czasu obejmują lónìí („dzisiaj”), lọ́la/ọ̀la („jutro”), lánàá („wczoraj”), nísisìnyí („teraz”), lẹ́yìn náà („potem”), ṣáájú („przed”), nígbà tí („kiedy”), a także nazwy dni i pór czasu.

Posiadanie i własność (ní) (po joruba: Ní (Ohun Ìní)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Posiadanie wyraża się za pomocą ní („mieć”): Ó ní ọmọ méjì („On/ona ma dwoje dzieci”). Forma przecząca to kò ní („nie ma”). Używa się też „ti + zaimek” w znaczeniu „należący do”: tèmi („mój/moje”), tirẹ̀ („twój/twoje”).

Wanting, Ability, and Obligation (po joruba: Ìfẹ́, Agbára, àti Dandan) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Modal expressions: fẹ́ (want), lè (can/able), gbọ́dọ̀ (must), yẹ kí (should). 'Mo fẹ́ lọ' (I want to go), 'Mo lè ṣe é' (I can do it), 'O gbọ́dọ̀ wá' (You must come).

Słowa opisowe i jakościowe (po joruba: Orúkọ Àpèjúwe) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Rozszerzone słownictwo opisowe: dára („dobry/miły”), burúkú („zły”), tuntun („nowy”), àtijọ́ („stary/dawny”), pẹ́lẹ́pẹ́lẹ́ („łagodny”), yára („szybki/szybko”), díẹ̀ („kilka/mało”), púpọ̀ („dużo/wiele”).

Aspekt habitualny (Máa Ń) (po joruba: Ìṣe Ìgbàgbogbo (Máa Ń)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Znacznik habitualny máa ń (albo po prostu máa) wyraża czynności wykonywane regularnie lub zwyczajowo: mo máa ń lọ („zwykle chodzę”), ó máa ń ṣe („on/ona zwykle robi”). Należy go odróżniać od progresywnego ń.

Podstawowe porównania (ju...lọ) (po joruba: Ìfiwéra (Ju...lọ)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Porównania z użyciem ju...lọ („bardziej niż”): A tóbi ju B lọ („A jest większe niż B”). Równość wyraża się przez bí...bẹ́ẹ̀ albo dàbí („jak/tak jak”). To podstawowe struktury porównawcze do codziennych porównań.

Konstrukcje zwrotne (Ara Ẹni) (po joruba: Ìṣe Ara Ẹni) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie początkującym (A2) według standardu CEFR. Znaczenie zwrotne wyraża się za pomocą ara + zaimek dzierżawczy: ara mi („ja sam/sama”), ara rẹ („ty sam/sama”), ara wọn („oni/one sami/same”). Konstrukcji używa się z czasownikami, aby wskazać czynność skierowaną na samego wykonawcę.

Zaawansowane konstrukcje z seryjnymi czasownikami (po joruba: Ìsopọ̀ Ọ̀rọ̀-Ìṣe Àgbéga) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Chodzi o złożone łańcuchy seryjnych czasowników z co najmniej trzema czasownikami, użycie fi w znaczeniu narzędzia („użyć / za pomocą”), konstrukcje celowe oraz kierunkowe i rezultatywne wzorce serializacji charakterystyczne dla joruba.

Stopień wyższy i najwyższy (po joruba: Ìfiwéra àti Àkúdá) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Stopień wyższy tworzy się za pomocą jù...lọ („bardziej niż”): ó ga jù mi lọ („jest wyższy/wyższa ode mnie”). Stopień najwyższy używa jùlọ („najbardziej/naj-”). Równość wyraża bí...bẹ́ẹ̀ („tak...jak”) albo dọ́gba („równy”).

Tryb rozkazujący i prośby (po joruba: Àṣẹ àti Ìbéèrè) to ważny temat na poziomie B1. W joruba polecenia często tworzy się przez użycie samego czasownika w formie podstawowej. Uprzejme prośby buduje się między innymi z pomocą jọ̀wọ́ „proszę” albo grzecznościowego elementu ẹ. Zakazy tworzy się zwykle przez má + czasownik.

Zdania względne (Tí) (po joruba: Gbólóhùn Ọ̀rọ̀ Àpèjúwe (Tí)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Zdania względne wprowadza się przez tí („który/która/które”): ọkùnrin tí mo rí („mężczyzna, którego widziałem/widziałam”). W potocznej mowie tí może zostać pominięte. Rzeczownik określany stoi przed tí.

Zdania warunkowe (Bí/Tí) (po joruba: Gbólóhùn Ìpinnu (Bí/Tí)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Rzeczywiste warunki wyraża się za pomocą bí („jeśli”): Bí o bá lọ... („Jeśli pójdziesz...” ). Bá jest partykułą pomocniczą łączącą się z bí, aby tworzyć znaczenie warunkowe. W sytuacjach hipotetycznych używa się konstrukcji bí...ìbá („gdyby... to...” ).

Zdania czasowe i sekwencjonowanie (po joruba: Gbólóhùn Àkókò àti Ìtòlẹ́sẹẹsẹ) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Spójniki czasowe obejmują m.in. nígbà tí („kiedy”), ṣáájú kí („zanim”), lẹ́yìn tí („po tym jak”), títí („dopóki/aż”), bí...ti („gdy/jak”). Wprowadzają zdania podrzędne opisujące relacje czasowe.

Nominalizacja (od czasownika do rzeczownika) (po joruba: Yíyí Ọ̀rọ̀-Ìṣe Padà Sí Ọ̀rọ̀-Orúkọ) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Czasowniki stają się rzeczownikami według różnych wzorców: reduplikacja pierwszej sylaby (jẹ → jíjẹ, „jedzenie”), przedrostek à- (lọ → àlọ, „odejście”) oraz rzeczowniki złożone (ilé + kọ → ilékọ̀ọ́, „szkoła”).

Czasowniki rozdzielne i kolokacje czasownikowo-rzeczownikowe (po joruba: Ọ̀rọ̀-Ìṣe Tó Pín) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Wiele czasowników w joruba składa się z par czasownik + rzeczownik, które mogą zostać rozdzielone przez dopełnienie: jẹun („jeść”, jẹ + oúnjẹ), bímọ („rodzić”, bí + ọmọ), kọrin („śpiewać”, kọ + orin). Zrozumienie tego mechanizmu jest kluczowe dla płynności.

Narzędnik z fi („użyć/z”) (po joruba: Fi (Ìlò Ohun)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Czasownik „fi” („położyć/użyć”) jest kluczowy w szeregowych konstrukcjach czasownikowych oznaczających narzędzie: „Ó fi ọbẹ gé ẹran” („Użył/użyła noża, żeby pokroić mięso”). Występuje też w połączeniach fi...ṣe („użyć...do zrobienia”) oraz fi...hàn („pokazać”).

Formy grzecznościowe i język szacunku (po joruba: Ọ̀rọ̀ Ọlá àti Ìbọ̀wọ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. W kulturze Jorubów ogromną wagę przywiązuje się do okazywania szacunku w języku. Używa się markerów grzecznościowych, takich jak ẹ (uprzejme „ty/państwo”), bàbá/ìyá (zwroty do starszych) oraz ọba (król). Występują też uprzejme formy czasownika i rytualne formuły powitalne.

Konstrukcje sprawcze (mú/jẹ́...kí) (po joruba: Ìṣe Ìfọkànsí (Mú/Jẹ́...kí)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Znaczenie sprawcze wyraża się za pomocą mú („spowodować/sprawić”) albo jẹ́...kí („pozwolić”): ó mú mi bínú („to mnie rozzłościło”), jẹ́ kí ó lọ („pozwól mu/jej odejść”). To ważne narzędzie do wyrażania wpływu oraz relacji przyczynowo-skutkowych.

Purpose Clauses (Kí/Láti) (po joruba: Gbólóhùn Ète (Kí/Láti)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Cel wyraża się za pomocą kí (żeby / aby) lub láti (żeby / w celu): mo wá láti kọ́ (przyszedłem, żeby się uczyć), ṣe é kí ó lè dára (zrób to, żeby było dobrze).

Konstrukcje strony biernej (Ní...sí) (po joruba: Ìṣe Aìníṣe (Ní...sí)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie średniozaawansowanym (B1) według standardu CEFR. Joruba nie ma morfologicznej strony biernej takiej jak wiele języków europejskich. Znaczenie zbliżone do strony biernej uzyskuje się przez konstrukcje fokusowe, bezosobowy podmiot albo użycie wọ́n („oni” / bezosobowe „ktoś”).

Okoliczniki i sposób wykonania czynności (po joruba: Ọ̀rọ̀ Àpónlé àti Ọ̀nà Ìṣe) to ważny temat na poziomie B1. Do opisywania sposobu działania joruba używa takich form jak pẹ̀lú „z / przy użyciu”, dáadáa „dobrze”, gidigidi „bardzo”, díẹ̀díẹ̀ „powoli, stopniowo”, kíákíá „szybko” czy lọ́ra „ostrożnie, wolno”. Przysłówki i wyrażenia określające sposób wykonania czynności zwykle stoją po czasowniku.

Konstrukcje fokusu i zdania rozszczepione (po joruba: Ìtẹnumọ́ àti Gbólóhùn Ìpín) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Joruba używa konstrukcji fokusu do podkreślania elementów: Adé ni ó lọ („To Ade poszedł”) w przeciwieństwie do Adé lọ („Ade poszedł”). Partykuła ni oznacza element fokusowany i wiąże się z przebudową zdania.

Złożone kombinacje aspektów (po joruba: Àpapọ̀ Ìrísí Ìṣẹ̀lẹ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Łączenie znaczników aspektu obejmuje m.in. ti ń („robił/a był/a”), ti máa („będzie już / będzie w trakcie”) oraz kò tíì („jeszcze nie”). Takie połączenia tworzą subtelne znaczenia czasowe podobne do złożonych czasów w innych językach.

Mowa zależna (po joruba: Ọ̀rọ̀ Àròyé) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Mowa zależna używa pé („że”) albo kí („żeby”, zwłaszcza w poleceniach): Ó sọ pé ó máa wá („Powiedział/a, że przyjdzie”). Mowa niezależna też jest częsta i bywa wprowadzana przez pé bez zmiany czasu.

Konstrukcje o znaczeniu strony biernej (po joruba: Ìṣe Aláìṣe) należą do poziomu B2. Joruba nie ma klasycznej strony biernej tworzonej morfologicznie tak jak wiele języków europejskich. Zamiast tego używa innych sposobów, aby skierować uwagę na rezultat czynności albo na sam obiekt.

Ideofony i symbolika dźwiękowa (po joruba: Àwọn Ọ̀rọ̀ Àfàrà-ohùn) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Ideofony to ekspresywne słowa wywołujące wrażenia zmysłowe: gbígbóná rírí („bardzo gorące”), yẹ́pẹ̀rẹ̀ („leciutkie/chwiejne”), fírí („szybko/nagle”). Dodają wypowiedzi obrazowości i zwykle stoją po czasowniku, który modyfikują.

Stawanie się i zmiana stanu (Di) (po joruba: Ìyípadà Ipò (Di)) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Czasownik di („stać się”) wyraża zmianę stanu: ó di ọba („został królem”), ó di pàtàkì („stało się ważne”). Występuje też dà („przypominać/przekształcić się”): ó dà bí ẹni pé („wydaje się, jakby”).

Czasowniki złożone i idiomatyczne wyrażenia czasownikowe (po joruba: Ọ̀rọ̀-Ìṣe Àpapọ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. W joruba wiele wyrażeń ma postać złożenia czasownika z dopełnieniem i znaczenie idiomatyczne: gbàgbé (zapomnieć, gbà + agbé), fẹ́ràn (kochać/lubić, fẹ́ + ẹran), dákẹ́ (uciszyć się, dá + ẹkẹ́). To bardzo ważny element naturalnej mowy.

Zdania rozszczepione i emfaza (po joruba: Gbólóhùn Ìtẹnu Mọ́) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Konstrukcje rozszczepione służące emfazie umieszczają element fokusowany na początku: Adé ni ó wá („To Ade przyszedł”), Ilé ni mo ń lọ („To do domu idę”). Ni oznacza fokus w zdaniu rozszczepionym.

Rzeczowniki odczasownikowe i gerundia (po joruba: Orúkọ Ìṣe) to temat na poziomie B2. W joruba czasownik może zostać przekształcony w formę rzeczownikową, która oznacza samą czynność, proces albo zjawisko. Dzięki temu można mówić o „jedzeniu”, „przychodzeniu” czy „robieniu czegoś” jako o pojęciach, a nie tylko o samych działaniach.

Markery dyskursu i łączniki (po joruba: Àmì Ọ̀rọ̀ Ìsopọ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) według standardu CEFR. Zaawansowane łączniki do złożonego dyskursu: bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé („chociaż”), nítorí náà („dlatego”), pẹ̀lú èyí („ponadto”), ní àfikún sí („oprócz tego”), ní ọ̀rọ̀ míì („z drugiej strony”).

Complex Clause Structures (po joruba: Ìṣọ̀kan Gbólóhùn Ìjìnlẹ̀) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Wielokrotnie zagnieżdżone zdania podrzędne, łączenie zdań za pomocą seryjnych czasowników i spójników oraz wzajemne oddziaływanie fokusa, zdań względnych i aspektu w formalnym dyskursie joruba.

Przysłowia i wyrażenia idiomatyczne (po joruba: Àwọn Òwe àti Ọ̀rọ̀ Àpèẹrẹ) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Przysłowia joruba (òwe) zajmują centralne miejsce w komunikacji i są oznaką elokwencji. Wykorzystują metaforę, grę słów opartą na tonach oraz odniesienia kulturowe. Ich rozumienie jest niezbędne na poziomie zaawansowanym.

Rejestr formalny i oratorski (po joruba: Ìrísí Ọ̀rọ̀ Àgbà àti Àṣà) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Formalny joruba występuje w tradycyjnych sądach, ceremoniach i wystąpieniach publicznych. Cechują go rozbudowane formuły powitalne, wzorce poezji pochwalnej, język honoryfikatywny oraz środki retoryczne.

Gramatyczna alternacja tonów (po joruba: Ìyípadà Ohùn Gírámà) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Zmiany tonu mogą kodować informacje gramatyczne: różnicę między zaimkiem podmiotowym i dopełnieniowym (ó z tonem wysokim = on/ona jako podmiot; ò z tonem niskim = on/ona w negacji), asymilację, downstep oraz ton w zdaniach względnych.

Praise Poetry (Oríkì) (po joruba: Oríkì) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Oríkì to gatunek poezji pochwalnej używany do uhonorowania osób, rodów, miast i bóstw. Wyróżnia się epitetami, odniesieniami genealogicznymi, językiem metaforycznym i rytmicznymi wzorcami. Jest centralnym elementem ustnej tradycji Jorubów.

Słownictwo kulturowe (Àṣà) (po joruba: Àṣà Èdè) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. To specjalistyczne słownictwo związane z praktykami kulturowymi joruba: àṣà („tradycja/obyczaj”), ìsìn („religia/kult”), egúngún („maskarada/duch przodków”), ọ̀rìṣà („bóstwo/duch”), orí („osobiste przeznaczenie”), ìwà („charakter”).

Struktura temat–komentarz i organizacja informacji (po joruba: Ìtò Àlàyé àti Àkọ́lé) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Obejmuje zaawansowane sposoby porządkowania informacji: tematyzację, czyli przenoszenie elementów na początek zdania, zdania komentujące oraz relacje między tematem, fokusowaniem i informacją tła w dyskursie.

Styl narracyjny i opowiadanie historii (po joruba: Ọ̀nà Ìtàn Sísọ) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Tradycyjne struktury opowiadania historii w joruba obejmują formułę otwierającą (àlọ́ ò!), wołanie i odpowiedź, wplecione piosenki oraz formuły zamykające. Ważne są także czasy narracyjne i markery dyskursu używane przy opowiadaniu.

Yoruba Philosophical Concepts (po joruba: Ìmọ̀ Ọgbọ́n Yorùbá) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie zaawansowanym (C1) według standardu CEFR. Kluczowe pojęcia filozoficzne zakorzenione w języku: àṣà (kultura/zwyczaj), ìwà (charakter/istnienie), orí (wewnętrzna głowa/przeznaczenie), àyànmọ́ (los), ọmọlúàbí (osoba dobrze wychowana, centralny koncept etyczny).

Literacki i poetycki joruba (po joruba: Yorùbá Àṣà-Ìwé àti Ewì) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Obejmuje klasyczną literaturę joruba, poezję pochwalną (oríkì) oraz ustną poezję Ifá. Występują tu archaiczne słownictwo, złożone metafory, gry słowne oparte na tonach i rytmiczne wzorce niespotykane we współczesnej mowie.

Zróżnicowanie dialektalne (po joruba: Ìyàtọ̀ Èdè Àdúgbò) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Istnieją różnice między standardowym joruba a dialektami takimi jak Ìjẹ̀bú, Èkìtì, Ọ̀yọ́, Ìjẹ̀ṣà, Ìfẹ̀, Ọ̀wọ̀ czy Ondo. Zmiany w słownictwie, wzorcach tonalnych i wymowie wpływają na wzajemną zrozumiałość.

Joruba potoczne i współczesne (po joruba: Yorùbá Òde Òní àti Ọ̀rọ̀ Ìtàgé) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Obejmuje współczesny język mówiony, przełączanie kodów z angielskim, wyrażenia inspirowane Nollywood, język mediów społecznościowych, miejski slang oraz różnice pokoleniowe w użyciu. Opanowanie tego obszaru jest ważne dla swobodnej komunikacji we współczesnym joruba.

Język biurokratyczny i prawny (po joruba: Èdè Ìjọba àti Òfin) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Formalna joruba administracyjno-prawna obejmuje słowa takie jak ìjọba („rząd”), àṣẹ („władza/dekret”), ìdájọ́ („wyrok”), ìlànà („procedura”) i àgbájọ („komitet”). W tym rejestrze częste są złożone frazy nominalne oraz konstrukcje zbliżone do strony biernej.

Ifá Verses and Divinatory Language (po joruba: Ẹsẹ Ifá àti Èdè Àtẹnudá) to zagadnienie gramatyczne w języku joruba, klasyfikowane na poziomie biegłym (C2) według standardu CEFR. Język wróżbiarstwa Ifá: ese Ifá (wersety Ifá), odù (rozdziały wróżb), ìbà (pozdrowienie/hołd). Archaiczne słownictwo, rytmy śpiewów i ezoteryczne metafory. Uznana przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe.