瑞典语的数字与时间

先记住这几条

瑞典语的二十一是 tjugoen，按“二十＋一”的顺序连写；日期通常把“日”放在“月”前面，例如 den första maj（五月一日）。报时说 Klockan är tre.（现在三点），但 halv fyra 是三点半，不是四点半：它表示“到四点还走了一半”。星期和月份通常小写，约在即将到来的星期一可说 på måndag。

概览

买东西、订车票、填写预约单，都离不开数字和时间。瑞典语中，这些内容从入门阶段就开始学习。不过，认识数字只是第一步：同样是数字，“三个人”“第三天”“三点钟”各有自己的表达方式，不能都照着中文直接套进去。

本篇把这套日常系统分成三部分：表示数量的基数词（回答“多少”），表示顺序的序数词（回答“第几”），以及钟点和日历表达。对中文学习者来说，最需要重新建立习惯的是 halv 的报时方向、日期中日与月的顺序，以及放在时间前面的短词。后面的进阶部分再说明“上周一”“每到夏天”“两小时后”等细微区别，初学时可以先跳过。

表达规则与构成

一、基数词：先掌握零到二十

中文的十一到十九可以根据“十＋数字”直接组成，瑞典语的相应形式则需要逐个记住。下表中的 en / ett 都表示“一”，如何选择见表后的说明。

数值	瑞典语
0	noll
1	en / ett
2	två
3	tre
4	fyra
5	fem
6	sex
7	sju
8	åtta
9	nio
10	tio
11	elva
12	tolv
13	tretton
14	fjorton
15	femton
16	sexton
17	sjutton
18	arton
19	nitton
20	tjugo

数数时，一通常读 ett。但“一”放在名词（指人、事物或概念的词）前面，要配合名词的类别。瑞典语把名词分成 en 类和 ett 类；这是一种词语分类，不是在说事物真的有性别。例如 en bok（一本书），但 ett barn（一个孩子）。中文常用的“本、个、张”等量词，在这些普通数量短语里不需要逐字翻出来。

• en biljett：一张票。
• ett äpple：一个苹果。
• två biljetter：两张票。
• tre äpplen：三个苹果。

超过一时，名词通常要用复数（表示不止一个的形式）。因此，“三张票”不是只把“一”换成“三”，还要把 biljett 变成 biljetter。不过，各名词的复数形式不同，有些不改变，最好连同名词一起记。

二、二十一到一百：先十位，再个位

数值	瑞典语
20	tjugo
30	trettio
40	fyrtio
50	femtio
60	sextio
70	sjuttio
80	åttio
90	nittio
100	hundra / etthundra

二十一到九十九的非整十数，把十位和个位连写，中间不加连字符，也不加 och（“和”）：

• tjugoen kronor：二十一克朗。
• trettiotvå kronor：三十二克朗。
• fyrtiofem minuter：四十五分钟。
• nittionio kronor：九十九克朗。

这部分的排列方向与中文一致，但中文“二十”有明确的“十”字，瑞典语的 tjugo 则作为一个完整词来记。尤其注意 fyrtio 的拼写，不要根据 fyra 随意补上字母。

以“一”结尾的数量也可能随名词类别变化：tjugoen kronor（二十一克朗）用 en，而 tjugoett barn（二十一个孩子）用 ett。barn 的复数与单数形式相同，所以这里不另加复数词尾。单独读数字 21 时，通常读 tjugoett。

说年龄直接用数量加 år（年），不用序数词：Jag är trettio år.（我三十岁。）也可以说 Jag är trettio år gammal.，意思相同。

三、序数词：从“几个”转到“第几个”

中文在数字前加“第”就能表示顺序；瑞典语通常需要换成另一个词形。例如 tre 是“三”，tredje 才是“第三”。日期中的“几号”也通常按序数词读。

顺序	瑞典语
第一	första
第二	andra
第三	tredje
第四	fjärde
第五	femte
第六	sjätte
第七	sjunde
第八	åttonde
第九	nionde
第十	tionde
第十一	elfte
第十二	tolfte
第十三	trettonde
第十四	fjortonde
第十五	femtonde
第十六	sextonde
第十七	sjuttonde
第十八	artonde
第十九	nittonde
第二十	tjugonde
第二十一	tjugoförsta
第二十二	tjugoandra
第二十三	tjugotredje
第三十	trettionde
第三十一	trettioförsta
第四十	fyrtionde
第五十	femtionde
第六十	sextionde
第七十	sjuttionde
第八十	åttionde
第九十	nittionde
第一百	hundrade

复合序数词通常只把最后一部分变成序数形式：tjugofyra（二十四）变成 tjugofjärde（第二十四），nittiofem（九十五）变成 nittiofemte（第九十五）。先学会一到二十，读日期时再熟悉二十一到三十一，就足以处理大部分日历场景。

在普通短语中可见 den första dagen（第一天）、det tredje försöket（第三次尝试）。这里的 den / det 与所说的名词有关，不是序数本身有两套数字。名词也常带表示“特定的那个”的词尾，例如 dag → dagen。日期则有固定而更简便的格式，见下文。

四、报时：先会整点，再学“过”和“差”

问“现在几点了？”可以说 Vad är klockan?。回答用 Klockan är …，例如 Klockan är tre.（现在三点。）klockan 本来指“钟”，这里构成瑞典语常用的报时说法，不必逐字翻成中文。

约定活动发生的钟点时，不需要 är（“是”）：

• Vi ses klockan tre.：我们三点见。
• Tåget går klockan åtta.：火车八点发车。

也就是说，Klockan är tre. 是在报当前时间，而 klockan tre 是“三点钟”这个时间表达。不要把完整报时句硬塞进另一个句子。

口语里，钟点常以十二小时为一圈。整点之后的分钟用 över，接近下个整点时用 i。先看完整的一小时：

钟表时间	瑞典语读法	中文意思
3:00	klockan tre	三点整
3:05	fem över tre	三点过五分
3:15	kvart över tre	三点一刻
3:20	tjugo över tre	三点二十分
3:25	fem i halv fyra	差五分到三点半，即三点二十五分
3:30	halv fyra	三点半
3:35	fem över halv fyra	三点半过五分，即三点三十五分
3:40	tjugo i fyra	差二十分到四点，即三点四十分
3:45	kvart i fyra	差一刻到四点，即三点四十五分
3:55	fem i fyra	差五分到四点，即三点五十五分
4:00	klockan fyra	四点整

kvart 在这里表示“一刻钟”，即十五分钟。最关键的是 halv fyra：把它理解成“朝四点走到一半”，而不是“四点的一半”。同理，halv ett 是十二点半，halv åtta 是七点半。读 fem i halv fyra 时，先认出 halv fyra 是三点半，再往前减五分钟。

暂时不熟悉这些口语表达也没关系。车票、时刻表和预约通知常用二十四小时制，按小时和分钟读即可。例如 klockan femton trettio 是 15:30，也就是下午三点半；klockan arton fyrtiofem 是 18:45，即傍晚六点四十五分。约诊或订票时，二十四小时制尤其不容易产生上午、下午的歧义。

五、星期：名称不是“星期＋数字”

瑞典语的星期名称需要分别记住，不能按中文习惯把“星期一”翻成“第一天”。这些名称在普通句子中小写；句首仍按一般规则大写。

瑞典语	中文
måndag	星期一
tisdag	星期二
onsdag	星期三
torsdag	星期四
fredag	星期五
lördag	星期六
söndag	星期日

先区分“某一次”和“每周都这样”：

• på måndag：在即将到来的星期一；具体参照点由语境决定。
• på måndagar：每逢星期一，通常说明每周的习惯。
• på lördag och söndag：在星期六和星期日，指某个具体周末的这两天。
• på helgen：在周末，究竟指某个周末还是周末的一般情况，需要看语境。

例如 Vi ses på måndag.（我们星期一见。）与 Vi tränar på måndagar.（我们每周一训练。）只差一个词尾，时间范围却不同。på 在这里是介词（放在词语前、表示时间等关系的短词），不能一律按中文的“在”来判断该不该出现。

六、月份和季节

瑞典语月份同样不是“数字＋月”，需要学会十二个名称。月份和季节在普通句子中也小写。

月份名称	中文
januari	一月
februari	二月
mars	三月
april	四月
maj	五月
juni	六月
juli	七月
augusti	八月
september	九月
oktober	十月
november	十一月
december	十二月

“在某月”一般用 i：i maj（在五月）、i december（在十二月）。不要因为星期前面常用 på，就把月份前面也全部换成 på。

季节名称	中文
vår	春天
sommar	夏天
höst	秋天
vinter	冬天

说一般的季节习惯时，常用 på våren（在春天）、på sommaren（在夏天）、på hösten（在秋天）、på vintern（在冬天）。例如 Det är kallt på vintern.（冬天很冷。）而 i sommar 通常指即将到来的这个夏天，不是“每个夏天”；类似区别留到进阶部分再细看。

七、日期：日在前，月在后

完整日期短语的常用顺序是 den＋日的序数词＋月份：

• den första maj：五月一日。
• den andra juni：六月二日。
• den tjugofjärde december：十二月二十四日。
• den trettioförsta januari：一月三十一日。

中文通常从大单位到小单位说“五月一日”，瑞典语却先给出“第一日”，再说“五月”。日期里的 den 是固定常见的一部分，不需要再添加一个表示“日”的词。

问今天几号，可以说 Vilket datum är det i dag?。回答 Det är den första maj.，意思是“今天是五月一日”。约在某日则可说 Vi ses den första maj.（我们五月一日见。），这里日期前不需要再加 på。

看到书面形式 1 maj，通常仍读成 första maj；完整句子中的 den 可以根据结构补出。常见数字日期还有 1/5，通常表示五月一日，不是一月五日。年、月、日的格式 2026-05-01 则表示 2026 年 5 月 1 日；它在表格和技术场景中很常见，顺序反而接近中文。涉及合同、机票或跨国沟通时，写出月份名称或使用完整的年—月—日格式最稳妥。

放进生活场景的例句

下面把数量、报时和日历表达放回真实用途。留意哪些句子在“报告现在是什么时间”，哪些句子是在“安排某件事的时间”。

瑞典语	中文	观察重点
Det kostar tjugoen kronor.	这个要二十一克朗。	表示价钱，用基数词。
Jag behöver två biljetter.	我需要两张票。	两张票不需要额外的中文量词。
Hon fyller trettio år i juli.	她七月满三十岁。	年龄用基数词，月份前用相应的介词。
Klockan är tre.	现在三点。	报当前钟点。
Bussen går klockan halv fyra.	公交车三点半发车。	半点说的是下一个整点。
Kan vi ses kvart över sex?	我们能六点一刻见吗？	口语中钟点前可不说“钟”。
Mötet börjar klockan femton trettio.	会议下午三点半开始。	二十四小时制明确时段。
Det är den första maj.	今天是五月一日。	日期按序数词读。
Jag har tid hos tandläkaren den tjugoandra juni.	我预约了六月二十二日看牙医。	具体日期可以直接作时间表达。
Vi ses på måndag.	我们星期一见。	指某一次星期一。
Jag jobbar på lördagar.	我每周六上班。	星期名称的复数说明习惯。
Vi åker till Sverige i augusti.	我们八月去瑞典。	月份名称小写。
På vintern blir det mörkt tidigt.	冬天天很早就黑了。	说一般的冬季情况。
Jag bor på tredje våningen.	我住在三楼。	楼层用序数词。

常见错误

一、把半点的方向看反

• 不对：想说“三点半”却说 halv tre。
• 应说：halv fyra。
• 原因：瑞典语从下一个整点往回看。halv tre 实际是两点半。听到数字后，先减一个小时，再加三十分钟；熟练后就不必每次计算。

二、在瑞典语数字中插入“和”

• 不对：tjugo och en kronor，想表达二十一克朗。
• 应说：tjugoen kronor。
• 原因：十位与个位直接合成一个词，不用连接词。中文“二十加一”的思考过程不能当作瑞典语的读法。

三、日期用基数词，或把月放在日前面

• 不对：Det är den tre maj.
• 应说：Det är den tredje maj.（今天是五月三日。）
• 原因：日期中的“几号”用序数词；顺序是日、月，而不是照搬中文的月、日。书面上的 3 maj 不意味着把数字直接读成 tre。

四、报当前时间时漏掉动词

• 不对：Klockan tre.，作为“现在三点”的完整陈述句。
• 应说：Klockan är tre.
• 原因：中文“现在三点”可以省掉“是”，瑞典语完整报时句通常不能省 är。但回答约会时间时，单独说 Klockan tre.（三点。）是自然的简短回答，不是任何场合都错。

五、把所有“在某个时间”都用同一个介词

• 不对：Vi åker på juli.
• 应说：Vi åker i juli.（我们七月出发。）
• 原因：月份常用 i，星期常用 på，具体日期又可以直接用 den…。应记整个时间短语，不要替“在”寻找一个永远通用的瑞典语词。

六、把某一天与每周习惯混为一谈

• 表达不符：想说“我每周一训练”，却说 Jag tränar på måndag.
• 应说：Jag tränar på måndagar.
• 原因：前一句通常让人想到接下来某个星期一；加上复数形式才明确表示反复发生的习惯。

使用时还要注意

数字写法与读法可以不同

书面通知经常用阿拉伯数字，例如 kl. 15.30，其中 kl. 是 klockan 的缩写。时间也常写成 15:30，尤其是在电子界面中。看到数字不代表口头必须逐项照读；15:30 在对话里可以说 halv fyra，也可以清楚地说 femton trettio。

一般谈话中的 tre 可能是凌晨三点，也可能是下午三点。需要区分时，可说 tre på natten（凌晨三点）或 tre på eftermiddagen（下午三点）。十二点可用 tolv på dagen（中午十二点）、tolv på natten（夜里十二点）说明；midnatt 是“午夜”，middag 在时间相关表达中可指“正午”，但也常表示一顿饭，须结合语境。

学拼写，也要适应实际语音

整十数在自然口语里不一定每个字母都清晰，例如 trettio、fyrtio 的末尾常弱化。先用规范拼写建立词形，再通过录音熟悉发音，不必根据听到的缩短形式修改正式拼写。sju、sjutton、sjuttio 又含中文没有完全对应的声音，最好用词组反复听，避免只靠汉字标音。

电话号码、门禁码、编号可能按单个数字或分组念。一个电话号码里的 två ett（二、一）不一定是在说数量二十一。遇到陌生号码，要求对方逐位重复，比把整串数字猜成一个数量更可靠。

金额也有自己的书写习惯

瑞典语常用逗号作小数分隔符。例如 21,50 kr 是二十一克朗五十 öre，kr 是克朗的常见缩写，öre 是克朗以下的货币单位，一克朗等于一百 öre。为了讲清楚，可以说 tjugoen kronor och femtio öre（二十一克朗五十 öre）；这里的 och 连接两种货币单位，并不是把数字二十一拆开。表示成千上万的数字时，书面上常用空格分组，不能把所有逗号都当成千位标记。

进阶理解：以后会遇到的区别

初学者先掌握具体钟点、星期和日期就够了。本节不要求立刻熟练使用，但能帮助理解为什么同一个季节或星期会出现不同形式。

一、未来一次、过去一次与反复发生

瑞典语经常通过介词和词尾把时间方向说出来。下面几组不能互相随意替换：

时间短语	中文	使用范围
på måndag	在接下来那个星期一	常指未来的一次。
i måndags	在刚过去的星期一	回顾最近的一次。
på måndagar	每逢星期一	反复发生的习惯。
i sommar	在即将到来的这个夏天	常用于未来计划。
i somras	在刚过去的那个夏天	回顾过去。
på sommaren	在夏天	常说季节特点或习惯，具体意思仍看语境。
på somrarna	每到夏天	更明确地强调历年的反复情况。

例如 Vi badar på sommaren. 是“我们夏天游泳”，侧重季节习惯；Vi ska resa i sommar. 是“我们这个夏天要去旅行”，侧重某一年的计划。春、秋、冬也有类似的 i vår / i våras、i höst / i höstas、i vinter / i vintras。不需要先推导所有词尾规则，先把这些成对短语作为整体记忆更实用。

二、几点、多久、多久以后，是三个问题

中文都围绕“时间”，瑞典语却不会都用 klockan。timme 指一小时这段时长，klockan 则用于钟点。halv fyra 是三点半；en halvtimme 才是半小时。

瑞典语	中文	时间关系
Vi börjar klockan två.	我们两点开始。	发生的钟点。
Jag väntade i två timmar.	我等了两个小时。	动作持续的时间。
Vi börjar om två timmar.	我们两小时后开始。	从现在向后推。
Vi började för två timmar sedan.	我们两小时前开始了。	从现在向前推。
Resan tar en halvtimme.	路程需要半小时。	所需时长。

Hur länge? 问“多久”，而 Vad är klockan? 问当前钟点，Vilken tid? 问某件事安排在什么时候。这些表达值得与中文问题配对，而不是把每个“几点”或“多久”都套进一个固定句式。

三、时间放句首时，后面的词序会变

瑞典语陈述句通常要求动词放在第二个句子成分的位置。所谓“成分”是一起发挥作用的一组词，不一定只有一个词。把时间放在开头，是日常安排里很常见的做法：

• Vi ses på måndag.：我们星期一见。
• På måndag ses vi.：星期一我们见面。

第二句的 på måndag 整体占第一个位置，所以 ses 紧跟在后，vi（我们）移到动词之后。中文“星期一我们见面”的顺序不能原封不动地写成 På måndag vi ses.。同样，I juli fyller hon trettio år. 是“七月她满三十岁”。先掌握固定句子，再逐渐熟悉这种安排。

四、序数词的数字缩写与人名形式

书面上可以用数字加后缀表示序数。以第一、第二结尾的数通常用 :a，其余通常用 :e；十一、十二用 :e，不是仅看最后一个阿拉伯数字：1:a（第一）、2:a（第二）、3:e（第三）、11:e（第十一）、12:e（第十二）、21:a（第二十一）。日期常直接写 1 maj、3 juni，不必每次都加序数后缀。

指男性个人时，还会遇到 förste、andre 等形式，例如 den andre mannen（第二个男人）；但 den andra mannen 也很常见。日期则说 den andra maj（五月二日），不要把有关人的形式移用到日期。王室称号可能写罗马数字，例如 Karl XVI Gustaf，读到数字部分用 den sextonde（第十六）。这类用法能识别即可，不必让它干扰最初的数数和报时练习。

练习建议

1. 把同一个数放进三个用途。 每次选一个一到三十一的数，例如 3，写出 tre biljetter（三张票）、den tredje maj（五月三日）、klockan tre（三点）。这样练习可以防止把数量、顺序和钟点混成一套。
2. 拿钟面练五个关键时间。 先写 7:00、7:15、7:30、7:45、8:00，再说出 sju、kvart över sju、halv åtta、kvart i åtta、åtta。掌握后加入 7:25 和 7:35，重点检查半点两侧的方向。
3. 用自己的日历造句。 写一件下周的事、一件每周的事和一个具体日期的预约，例如 på måndag（下个星期一）、på måndagar（每周一）、den femte juni（六月五日）。先读完整句子，再把时间短语移到句首，检查动词位置。数字要用自己的真实安排，不必背一套与生活无关的句子。

相关概念

• 序数词：进一步学习“第几”在日期、楼层、顺序和人物称号中的形式。
• 时间表达：继续区分“以前”“以后”“持续多久”，以及过去、现在和未来的时间短语。