Зворотні дієслова (-ся/-сь) в російській мові

Огляд

Зворотні дієслова утворюються додаванням суфікса -ся (після приголосних) або -сь (після голосних) до звичайного дієслова. Це явище рівня A1, оскільки зворотні дієслова надзвичайно поширені в повсякденній мові: «учитися», «одягатися», «зустрічатися», «називатися».

Зворотний суфікс може мати кілька різних значень. Найчастіше він вказує на те, що дія спрямована на самого суб'єкта (одягатися = одягати себе) або що дія є взаємною (зустрічатися = зустрічати один одного). Є також дієслова, де -ся не несе жодного окремого значення, — вони просто існують лише у зворотній формі: «боятися» (боятися), «сміятися» (сміятися).

Зворотне закінчення не змінює відмінювання дієслова — лише додається до готової форми.

Як це працює

Значення зворотного суфікса

Значення	Приклад	Переклад
Зворотне (дія на себе)	одеваться	одягатися
Взаємне	встречаться	зустрічатися
Пасивне	дом строится	будинок будується
Середнє (без зворотного знач.)	учиться	навчатися
Дієслова лише у зв. ф.	бояться, смеяться	боятися, сміятися

Відмінювання зворотних дієслів

	учиться (навчатися)
я	учусь
ты	учишься
он/она	учится
мы	учимся
вы	учитесь
они	учатся

Зверніть увагу: -ся після приголосних, -сь після голосних:

• учися → учись (після голосної и)
• учится (після приголосної т) → -ся
• учатся (після приголосної т) → -ся

Приклади в контексті

Російська	Українська	Примітка
Как вас зовут?	Як вас звати?	Зватися (офіційна форма)
Я учусь в университете.	Я навчаюся в університеті.	Навчатися
Она одевается.	Вона одягається.	Зворотне значення
Мы встречаемся часто.	Ми часто зустрічаємося.	Взаємне значення
Он боится собак.	Він боїться собак.	Лише у зв. формі
Дверь открывается.	Двері відчиняються.	Пасивне значення
Я улыбаюсь.	Я посміхаюся.	Зворотне
Урок начинается.	Урок починається.	Пасивне/середнє

Типові помилки

Неправильно: «Я учу в университете» (замість зворотного)
Правильно: «Я учусь в университете»
Чому: «Учить» = вчити когось, «учиться» = навчатися самому

Неправильно: «Он называет Иван»
Правильно: «Его зовут Иван» або «Он называется Иван»
Чому: Для назви людини вживають «зовут» (зворотне), а не «называет»

Неправильно: Додавати -ся/-сь без потреби до дієслів, які не є зворотними
Правильно: «Я читаю» (не «читаюсь»)
Чому: Не кожне дієслово має зворотну форму; треба перевіряти в словнику

Неправильно: «учится» для форми «ти»
Правильно: «ты учишься» (-ся після ш, -сь не вживається)
Чому: Після шиплячих і форми «-ишь» вживається -ся

Особливості вживання

Деякі дієслова змінюють значення з -ся: «строить» (будувати) → «строиться» (будуватися / шикуватися). Тому зворотну форму треба перевіряти окремо.

Поради для практики

1. Вивчіть найпоширеніші зворотні дієслова: учиться, одеваться, встречаться, называться, бояться, смеяться, улыбаться.
2. Тренуйте відмінювання зворотних дієслів — звертайте увагу на чергування -ся/-сь.
3. Зверніть увагу на пари: «учить/учиться», «встречать/встречаться» — різниця у значенні.

Пов'язані теми

• Дієслова I дієвідміни
• Пасивний стан