Основні сполучники в російській мові

Огляд

Сполучники — службові слова, що зв'язують слова, словосполучення і речення. Вони є обов'язковим матеріалом рівня A1, оскільки без них неможливо будувати зв'язний текст. Розрізняють сурядні сполучники (і, але, або) і підрядні (що, тому що, коли, якщо).

Ключове розрізнення серед сурядних: «и» (і) просто з'єднує, «а» (а/але) протиставляє два факти, «но» (але) вказує на контраст між очікуваним і дійсним. Плутанина між «а» і «но» — одна з найпоширеніших помилок для тих, хто вчить російську.

Підрядні сполучники — «что» (що), «потому что» (тому що), «когда» (коли), «если» (якщо), «чтобы» (щоб) — відкривають підрядне речення. Перед ними зазвичай ставиться кома.

Як це працює

Сурядні сполучники

Сполучник	Значення	Вживання
и	і	просте з'єднання
а	а / але	контраст, протиставлення
но	але	несподіваний контраст
или	або	вибір
ни...ни	ні...ні	обидва варіанти заперечені

Підрядні сполучники

Сполучник	Значення	Вживання
что	що	після дієслів мовлення/думки
потому что	тому що	причина
когда	коли	час
если	якщо	умова
чтобы	щоб	мета, наказ
хотя	хоча	поступка

Різниця «а» vs «но»

Сполучник	Коли вживати	Приклад
а	різниця, порівняння	Он работает, а я отдыхаю.
но	несподіваний результат, перешкода	Я хотел пойти, но заболел.

Приклади в контексті

Російська	Українська	Примітка
Я и ты	Я і ти	Просте з'єднання
Он работает, а я отдыхаю.	Він працює, а я відпочиваю.	Контраст: а
Я хотел пойти, но устал.	Я хотів піти, але втомився.	Перешкода: но
Я знаю, что он здесь.	Я знаю, що він тут.	Підрядне: что
Я приду, если будет время.	Я прийду, якщо буде час.	Умова: если
Говори медленно, чтобы я понял.	Говори повільно, щоб я зрозумів.	Мета: чтобы
Кофе или чай?	Кава або чай?	Вибір: или
Он устал, потому что много работал.	Він втомився, тому що багато працював.	Причина

Типові помилки

Неправильно: «Он работает, но я отдыхаю» (де немає протиріччя, а лише різниця)
Правильно: «Он работает, а я отдыхаю»
Чому: «А» вказує на контраст між двома фактами, «но» — на несподіваний поворот

Неправильно: «Я знаю, потому что он здесь» (причина замість додатку)
Правильно: «Я знаю, что он здесь»
Чому: «Что» — підрядний сполучник після дієслів знання/мовлення

Неправильно: Не ставити кому перед підрядним сполучником
Правильно: Кома перед «что», «потому что», «если», «чтобы», «когда» є обов'язковою
Чому: Підрядне речення завжди відокремлюється комою від головного

Особливості вживання

«Чтобы» може вводити підрядне мети (він зателефонував, щоб я прийшов) або конструкцію з інфінітивом при тому самому підметі (він прийшов, щоб допомогти). Детальніше ця тема розглядається на рівні B1.

Поради для практики

1. Тренуйте «а» vs «но»: складайте пари речень, де перше описує різницю, а друге — перешкоду.
2. Практикуйте підрядні речення зі «что», «потому что», «если» — вони зустрічаються надзвичайно часто.
3. Читайте прості тексти і підкреслюйте сполучники, визначаючи їхню роль.

Пов'язані теми

• Відносні підрядні речення
• Непряма мова
• Поступальні підрядні