الأعداد والوقت في النرويجية

خلاصة سريعة

في النرويجية، تقول Klokka er tre. بمعنى «الساعة الثالثة»، لكن halv fire تعني «الثالثة والنصف»، أي نصف الطريق إلى الرابعة. تتكوّن الأعداد المركّبة عادةً من العشرات ثم الآحاد: tjueen تعني «واحدًا وعشرين»، ويُقرأ يوم الشهر بعدد ترتيبي: den første mai أي «الأول من مايو». وتُكتب أسماء أيام الأسبوع والشهور بحروف صغيرة، مثل mandag وmai.

نظرة عامة

تحتاج إلى الأعداد والوقت قبل أن تتمكّن من ترتيب موعد، أو معرفة ثمن تذكرة، أو فهم موعد مغادرة الحافلة. وهذه من أساسيات المستوى A1؛ ليست الغاية أن تحفظ قائمة كلمات فقط، بل أن تربط العدد بما يدلّ عليه: كمية، ترتيب، ساعة، أو تاريخ. فالعدد tre يعني «ثلاثة»، بينما tredje يعني «الثالث»، ولكلٍّ منهما مواضع مختلفة.

تعتمد هذه الصفحة الصيغ الشائعة في النرويجية المكتوبة بصيغة بوكْمُول. ستجد في الكلام اليومي تنوّعًا في بعض الأعداد وطرق قراءة الساعة، لكن يمكنك البدء بالنظام الحديث البسيط، ثم تعلّم التعرّف على البدائل عند سماعها. الأرقام هنا مكتوبة بالشكل المستعمل في النرويج، مثل 21 و15.30، حتى يسهل ربطها باللافتات والمواعيد.

وللقارئ العربي نقطتان تستحقان الانتباه منذ البداية: ترتيب أجزاء العدد الحديث معكوس مقارنةً بعبارة «واحد وعشرون»، ونظام «النصف» في الساعة ينظر إلى الساعة التالية، لا إلى الساعة التي بدأت. كذلك، لا تنقل أحكام تذكير الأعداد وتأنيثها في العربية إلى النرويجية؛ فمعظم الأعداد لها صيغة واحدة، والاستثناء الأساسي للمبتدئ هو العدد واحد.

كيف تُستعمل الأعداد وعبارات الوقت؟

١. الأعداد من صفر إلى عشرين

الأعداد الأصلية هي التي تجيب عن سؤال «كم؟»، كعدد الكتب أو عدد الدقائق. احفظ الأعداد حتى عشرين كوحدات مستقلة؛ لا يمكن تخمين جميع صيغها من أسماء الآحاد وحدها.

القيمة	بالنرويجية
0 — صفر	null
1 — واحد	en / ett
2 — اثنان	to
3 — ثلاثة	tre
4 — أربعة	fire
5 — خمسة	fem
6 — ستة	seks
7 — سبعة	sju
8 — ثمانية	åtte
9 — تسعة	ni
10 — عشرة	ti
11 — أحد عشر	elleve
12 — اثنا عشر	tolv
13 — ثلاثة عشر	tretten
14 — أربعة عشر	fjorten
15 — خمسة عشر	femten
16 — ستة عشر	seksten
17 — سبعة عشر	sytten
18 — ثمانية عشر	atten
19 — تسعة عشر	nitten
20 — عشرون	tjue

انتبه إلى الفرق الكتابي بين seks وseksten، وإلى أن 18 هي atten لا صيغة مركّبة منتظمة من åtte. ويمكن أن تسمع syv بدل sju للعدد سبعة؛ كلاهما مستعمل، فلا تظن أنك سمعت عددًا مختلفًا.

٢. العشرات والأعداد المركّبة حتى مئة

القيمة	بالنرويجية
20 — عشرون	tjue
30 — ثلاثون	tretti
40 — أربعون	førti
50 — خمسون	femti
60 — ستون	seksti
70 — سبعون	sytti
80 — ثمانون	åtti
90 — تسعون	nitti
100 — مئة	hundre

بين العشرات، ضع اسم العشرة أولًا ثم الآحاد، واكتبهما كلمة واحدة، دون كلمة تصل بينهما:

الرقم	الصيغة	المعنى
21	tjueen	واحد وعشرون
24	tjuefire	أربعة وعشرون
37	trettisju	سبعة وثلاثون
48	førtiåtte	ثمانية وأربعون
56	femtiseks	ستة وخمسون
69	sekstini	تسعة وستون
72	syttito	اثنان وسبعون
85	åttifem	خمسة وثمانون
99	nittini	تسعة وتسعون

إذًا، لا تضف og، التي تعني «و»، إلى tjueen لأن الترجمة العربية تحتوي على واو. وعند السماع، استخرج قيمة العشرات أولًا ثم أضف الآحاد؛ førtiåtte تبدأ بأربعين، وتنتهي بثمانية.

وتُقال hundre أو ett hundre للعدد مئة. أما قراءة أعداد أكبر من ذلك فلها تفاصيل إضافية؛ يكفي هنا أن تتقن الأساس الذي يتيح لك فهم الأسعار والمواعيد المعتادة.

٣. العدد واحد مع الأشياء

للأسماء في النرويجية جنس نحوي، أي فئة تحدّد بعض الكلمات التي تأتي مع اسم الشيء، ولا تدل بالضرورة على كونه ذكرًا أو أنثى. يظهر ذلك مع «واحد»: en مع الاسم المذكر، وei مع الاسم المؤنث إذا استعملت صيغته المؤنثة، وett مع الاسم المحايد.

العبارة	المعنى	ملاحظة
én stol	كرسي واحد	الاسم مذكر
ei bok	كتاب واحد	استعمال الصيغة المؤنثة للاسم
ett hus	منزل واحد	الاسم محايد
to bøker	كتابان	العدد اثنان لا يتغير بحسب جنس الاسم
tjueen kroner	واحد وعشرون كرونة	عدد مركّب مع اسم العملة

يمكن كتابة én بعلامة على الحرف لتمييز «واحد» المؤكَّدة عن en المستعملة لتقديم اسم غير معيّن، أي بمعنى قريب من «كرسيّ» دون تشديد على العدد. وتجد en bok أيضًا، لأن استعمال صيغة المذكر مع أسماء كثيرة تُستعمل مؤنثة جائز في بوكْمُول.

ومع الاسم المحايد يظهر الفرق في العدد المركّب المنتهي بواحد أيضًا: tjueett år تعني «واحدًا وعشرين عامًا». لا تطبّق نظام العربية الذي تتبدّل فيه صيغة العدد بحسب المعدود على to وtre وfire؛ هذه تبقى كما هي. ويأتي اسم الشيء عادةً بصيغة الجمع بعد الأعداد الأكبر من واحد، مع وجود أسماء لا يتغيّر شكل جمعها، مثل år «عام».

٤. الأعداد الترتيبية: الأول والثاني والثالث

العدد الترتيبي يبيّن موقع الشيء في سلسلة: الطابق الثالث، اليوم الخامس، أو أول موعد. وهو مختلف عن العدد الذي يبيّن الكمية. يوضح الجدول الصيغ الأساسية التي تحتاج إليها في التواريخ والترتيب اليومي.

العدد	الصيغة الترتيبية	المعنى
1	første	الأول
2	andre	الثاني
3	tredje	الثالث
4	fjerde	الرابع
5	femte	الخامس
6	sjette	السادس
7	sjuende	السابع
8	åttende	الثامن
9	niende	التاسع
10	tiende	العاشر
11	ellevte	الحادي عشر
12	tolvte	الثاني عشر
13	trettende	الثالث عشر
14	fjortende	الرابع عشر
15	femtende	الخامس عشر
16	sekstende	السادس عشر
17	syttende	السابع عشر
18	attende	الثامن عشر
19	nittende	التاسع عشر
20	tjuende	العشرون
21	tjueførste	الحادي والعشرون
22	tjueandre	الثاني والعشرون
23	tjuetredje	الثالث والعشرون
30	trettiende	الثلاثون
31	trettiførste	الحادي والثلاثون
40	førtiende	الأربعون
50	femtiende	الخمسون
60	sekstiende	الستون
70	syttiende	السبعون
80	åttiende	الثمانون
90	nittiende	التسعون
100	hundrede	المئة في الترتيب

في العدد المركّب، اجعل الجزء الأخير ترتيبيًا: tjuefire «أربعة وعشرون» تصبح tjuefjerde «الرابع والعشرون». ولا تحاول تحويل كل الأعداد بإضافة نهاية واحدة؛ صيغ مثل første وandre وtredje تُحفظ كما هي.

عند الكتابة بالأرقام، تدل النقطة بعد الرقم على أنه ترتيبي: 3. etasje أي «الطابق الثالث». وفي التاريخ، 1. mai تُقرأ første mai؛ النقطة هنا ليست فاصلة عشرية ولا مجرد علامة لإنهاء جملة.

٥. قراءة الساعة: الوقت الحالي ووقت الموعد

للسؤال عن الوقت، تقول Hva er klokka? أو Hvor mye er klokka?، ومعناهما «كم الساعة؟». وللإجابة تستعمل Klokka er …:

• Klokka er tre. — الساعة الثالثة.
• Klokka er tolv. — الساعة الثانية عشرة.

أما عند تحديد موعد، فلا تحتاج إلى er: Vi møtes klokka tre. تعني «نلتقي الساعة الثالثة». ويُختصر klokka في المواعيد المكتوبة إلى kl.، مثل kl. 15.00.

في الكلام اليومي تُستعمل عادةً ساعات من واحدة إلى اثنتي عشرة، ويُفهم صباحًا أو مساءً من السياق. وفي الجداول والمواعيد المكتوبة يشيع نظام الأربع والعشرين ساعة: 15.00 هي الثالثة بعد الظهر. إذا احتجت إلى إزالة الغموض، أضف om morgenen «صباحًا» أو om kvelden «مساءً».

٦. بعد الساعة، وقبلها، والنصف

over في قراءة الساعة تعني مرور عدد من الدقائق بعد الساعة، وpå تعني بقاء عدد من الدقائق حتى الساعة التالية. احفظ kvart بمعنى «ربع ساعة»، وhalv بمعنى «نصف».

الوقت	القراءة	المعنى
03.00	Klokka er tre.	الساعة الثالثة
03.05	Klokka er fem over tre.	الثالثة وخمس دقائق
03.15	Klokka er kvart over tre.	الثالثة والربع
03.30	Klokka er halv fire.	الثالثة والنصف
03.45	Klokka er kvart på fire.	الرابعة إلا ربعًا
03.50	Klokka er ti på fire.	الرابعة إلا عشر دقائق

أهم قاعدة هنا: halv fire ليست الرابعة والنصف. الساعة المذكورة هي التي ستأتي؛ لذلك halv tre هي الثانية والنصف، وhalv tolv هي الحادية عشرة والنصف. تخيّل عقرب الساعة متّجهًا إلى الساعة التالية، وقد قطع نصف المسافة.

وإذا أردت قراءة رقمية مباشرة، خصوصًا عند مناقشة جدول، يمكنك استعمال الساعات ثم الدقائق: femten tretti لوقت 15.30، أي الثالثة والنصف بعد الظهر. لا يلزم أن تحوّل كل موعد مكتوب إلى صيغة «إلا» أو «والنصف»، لكن تعلّم فهم الصيغ اليومية لأنك ستسمعها كثيرًا.

٧. أيام الأسبوع

النرويجية	العربية
mandag	الاثنين
tirsdag	الثلاثاء
onsdag	الأربعاء
torsdag	الخميس
fredag	الجمعة
lørdag	السبت
søndag	الأحد

في التقويم النرويجي تُعرض أيام الأسبوع عادةً بدءًا من الاثنين. وأسماء الأيام ليست مشتقة من الأعداد على نحو يمكنك الاعتماد عليه، لذا تعلّمها ككلمات مستقلة.

لذكر يوم معيّن تقول på mandag «يوم الاثنين»، ويحدّد السياق أيّ اثنين تقصد. وللتكرار تقول på mandager «أيام الاثنين» أو hver mandag «كل يوم اثنين»:

• Kurset begynner på mandag. — تبدأ الدورة يوم الاثنين.
• Jeg jobber på mandager. — أعمل أيام الاثنين.
• Jeg trener hver fredag. — أتمرّن كل يوم جمعة.

لا تضف på آليًا أمام hver؛ العبارة hver fredag تكفي وحدها. كذلك، لا يضمن på mandag وحده معنى «الاثنين القادم» في كل سياق؛ زمن الجملة والموقف يوضّحان المقصود.

٨. الشهور والتواريخ

النرويجية	العربية
januar	يناير / كانون الثاني
februar	فبراير / شباط
mars	مارس / آذار
april	أبريل / نيسان
mai	مايو / أيار
juni	يونيو / حزيران
juli	يوليو / تموز
august	أغسطس / آب
september	سبتمبر / أيلول
oktober	أكتوبر / تشرين الأول
november	نوفمبر / تشرين الثاني
desember	ديسمبر / كانون الأول

لذكر الشهر وحده تستعمل i: i mai «في مايو». ولذكر يوم من الشهر، اقرأ اليوم بعدد ترتيبي ثم اسم الشهر:

• Det er den første mai. — اليوم هو الأول من مايو.
• Jeg har bursdag den tjueandre juni. — عيد ميلادي في الثاني والعشرين من يونيو.
• Vi møtes 5. september. — نلتقي في الخامس من سبتمبر.

تأتي den كثيرًا قبل التاريخ المنطوق، وقد يُكتب التاريخ بالأرقام من دونها. ولا تضع مقابلًا مستقلًا لكلمة «من» العربية بين اليوم والشهر: første mai كافية، وليست هناك حاجة إلى ترجمة كل كلمة عربية على حدة.

الترتيب المعتاد في تاريخ مثل 05.09.2026 هو اليوم ثم الشهر ثم السنة: الخامس من سبتمبر، لا التاسع من مايو. وقد ترى أيضًا صيغة السنة ثم الشهر ثم اليوم في الأنظمة الرقمية، مثل 2026-09-05؛ انتبه إلى شكل الحقول بدل افتراض ترتيب واحد لجميع الواجهات.

٩. الفصول

النرويجية	العربية
vår	الربيع
sommer	الصيف
høst	الخريف
vinter	الشتاء

للكلام عن عادة في فصل معيّن، استعمل om مع صيغة الاسم التي تعرّفه، أي التي تقابل تقريبًا وجود «الـ» العربية: om våren «في الربيع»، om sommeren «في الصيف»، om høsten «في الخريف»، om vinteren «في الشتاء».

أما i sommer فتشير إلى صيف محدّد مرتبط بالوقت الحالي، وقد يكون القادم أو الماضي بحسب السياق: Vi skal reise i sommer. تعني «سنسافر هذا الصيف». وتأتي til sommeren عادةً للإشارة إلى الصيف القادم: Vi skal flytte til sommeren. أي «سننتقل في الصيف القادم». لا تحفظ «في» العربية مقابل كلمة نرويجية واحدة؛ احفظ كل عبارة زمنية مع معناها.

أمثلة في مواقف يومية

تجمع الأمثلة التالية بين التسوّق، والمواعيد، والعمل، والتقويم. اقرأ عمود النرويجية أولًا، ثم حاول تحديد هل العدد يدل على كمية أم وقت أم ترتيب.

النرويجية	المعنى بالعربية	ما ينبغي ملاحظته
Det koster tjueen kroner.	ثمنه واحد وعشرون كرونة.	العشرات قبل الآحاد
Jeg trenger to billetter.	أحتاج إلى تذكرتين.	العدد قبل اسم الشيء
Hun er tretti år.	عمرها ثلاثون عامًا.	التعبير عن العمر بالعدد
Vi bor i tredje etasje.	نسكن في الطابق الثالث.	عدد ترتيبي
Klokka er tre.	الساعة الثالثة.	إخبار بالوقت الحالي
Bussen går klokka halv fire.	تغادر الحافلة الساعة الثالثة والنصف.	النصف محسوب نحو الرابعة
Vi møtes kvart på seks.	نلتقي الساعة السادسة إلا ربعًا.	الربع قبل الساعة التالية
Toget går kl. 16.20.	ينطلق القطار الساعة الرابعة وعشرين دقيقة بعد الظهر.	توقيت بنظام الأربع والعشرين ساعة
Kurset starter på mandag.	تبدأ الدورة يوم الاثنين.	يوم محدّد
Jeg har fri på søndager.	أنا في إجازة أيام الأحد.	عادة متكرّرة
Det er den første mai.	اليوم هو الأول من مايو.	قراءة يوم الشهر بعدد ترتيبي
Møtet er den tjuefjerde oktober.	الاجتماع في الرابع والعشرين من أكتوبر.	الجزء الأخير من العدد ترتيبي
Vi har ferie i juli.	لدينا إجازة في يوليو.	استعمال الشهر مع حرف الزمن المناسب
Det er ofte kaldt om vinteren.	يكون الجو باردًا غالبًا في الشتاء.	وصف عام أو متكرر للفصل
Jeg skal besøke familien i sommer.	سأزور العائلة هذا الصيف.	صيف محدّد، لا عادة سنوية

أخطاء شائعة

١. فهم النصف على الطريقة العربية

• خطأ عند قصد الثالثة والنصف: Klokka er halv tre.
• الصواب: Klokka er halv fire.
• السبب: halv tre تعني الثانية والنصف؛ في النرويجية تذكر الساعة التي تتجه إليها، لا الساعة التي مضى نصفها. اكتب الرقم بجانب العبارة إلى أن تصبح العلاقة تلقائية.

٢. استعمال عدد الكمية داخل التاريخ

• خطأ: Det er den en mai.
• الصواب: Det er den første mai.
• السبب: يوم الشهر موضع في ترتيب الأيام، لذلك يحتاج إلى «الأول»، لا «واحد». وبالطريقة نفسها تقول den tredje mai للثالث من مايو، لا den tre mai.

٣. الخلط بين الماضي من الساعة والباقي إليها

• خطأ عند قصد الثالثة والربع: Klokka er kvart på tre.
• الصواب: Klokka er kvart over tre.
• السبب: på tre يعني قبل الثالثة، أما over tre فيعني بعد الثالثة. العبارة الأولى صحيحة بذاتها، لكنها تدل على الثانية وخمس وأربعين دقيقة.

٤. نقل الواو العربية إلى العدد الحديث

• خطأ في النظام الحديث: tjue og en kroner
• الصواب: tjueen kroner.
• السبب: تتصل العشرات بالآحاد مباشرةً في هذا النظام. ستسمع نظامًا آخر فيه الآحاد أولًا وog بين الجزأين، لكنه ليس تركيبًا تُنشئه بإدخال الواو في وسط الصيغة الحديثة.

٥. استعمال حرف واحد لكل عبارات «في»

• خطأ: Vi har ferie på juli.
• الصواب: Vi har ferie i juli.
• السبب: يُستعمل på مع يوم مثل på mandag، وi مع شهر مثل i juli، وom في عبارة عادة فصلية مثل om vinteren. الكلمات på وi وom حروف تربط عبارة الزمن بالجملة، ولا يطابق استعمالها تقسيم العربية كلمةً بكلمة.

٦. الخلط بين «واحد» واسم محايد

• خطأ: Jeg har en hus.
• الصواب عند التشديد على العدد: Jeg har ett hus. — لديّ منزل واحد.
• السبب: hus اسم محايد، ولذلك يستعمل ett للعدد واحد. أما Jeg har et hus. فهي «لديّ منزل»، من دون تشديد على أنه واحد لا اثنان.

ملاحظات الاستعمال

الحروف الصغيرة والعلامات في الكتابة

تُكتب أسماء الأيام والشهور بحروف صغيرة داخل الجملة: mandag وjanuar. وتبدأ بحرف كبير إذا جاءت في أول الجملة، مثل أي كلمة أخرى. كذلك، انتبه إلى å وø في كلمات مثل åtte وførti وlørdag وhøst؛ ليست هذه مجرد زخارف كتابية، بل حروف من الأبجدية النرويجية.

في كتابة الوقت ستجد النقطة والنقطتين: 15.30 و15:30. كلا الشكلين يُرى في المواعيد، فلا تقرأ النقطة فيهما على أنها علامة العدد الترتيبي. أما النقطة في 15. mai فتشير إلى ترتيب يوم الشهر. السياق ومكان العلامة هما ما يحدّدان وظيفتها.

صيغ بديلة ستسمعها

يمكن أن تسمع klokken بدل klokka، مثل Klokken er tre.؛ المعنى واحد، وklokka مألوفة جدًا في الحديث. وتوجد syvende بدل sjuende بمعنى «السابع»، بالتوازي مع syv وsju بمعنى «سبعة».

كما ستصادف tyve للعدد عشرين وtredve للعدد ثلاثين، ولا سيما لدى بعض المتحدثين أو في بعض الأساليب. للمبتدئ، من الأفضل إنتاج tjue وtretti باستمرار، وتعلّم التعرّف على البدائل من دون القلق بشأن تقليدها كلها.

الأعداد ليست دائمًا كلمة واحدة متصلة في النطق

الأسعار تُقرأ غالبًا بوصفها كمية، لكن رقم الهاتف قد يُقرأ رقمًا رقمًا أو في مجموعات. لذلك إذا لم تفهم رقمًا، اطلب قراءته رقمًا رقمًا: Kan du si nummeret siffer for siffer? — «هل يمكنك قراءة العدد رقمًا تلو رقم؟». هذه مهارة عملية أنفع من محاولة فرض طريقة واحدة لقراءة جميع السلاسل الرقمية.

ما بعد الأساسيات: تفاصيل يمكن تأجيلها

لا تحتاج إلى إتقان كل ما يلي في البداية. يكفي أولًا أن تعرف العدد، والساعة، واليوم، ثم تضيف هذه الفروق عند الحاجة.

١. الدقائق حول النصف

في الكلام اليومي قد يُحسب الوقت انطلاقًا من نقطة النصف نفسها، لا من رأس الساعة فقط:

الوقت	العبارة	تفسيرها
03.20	ti på halv fire	عشر دقائق قبل الثالثة والنصف
03.25	fem på halv fire	خمس دقائق قبل الثالثة والنصف
03.35	fem over halv fire	خمس دقائق بعد الثالثة والنصف
03.40	ti over halv fire	عشر دقائق بعد الثالثة والنصف

لفهم fem på halv fire، ثبّت halv fire عند 03.30، ثم اطرح خمس دقائق، فتحصل على 03.25. ولـfem over halv fire، أضف خمس دقائق، فتحصل على 03.35. هذه العبارات لا تعني «نصف أربع دقائق»؛ halv fire وحدة زمنية كاملة داخل العبارة.

٢. نظام الآحاد قبل العشرات

قد تسمع enogtyve «واحدًا وعشرين» أو femogtredve «خمسة وثلاثين». في هذا النظام الأقدم تأتي الآحاد، ثم og، ثم العشرات، وهو أقرب إلى ترتيب العربية. ما زال حاضرًا في الكلام لدى بعض المتحدثين، لكنه ليس النظام الذي نبدأ به هنا.

المفيد هو أن تفهم النظامين من دون مزجهما: tjueen صيغة حديثة، وenogtyve صيغة من النظام الآخر. لا تجعل تشابه النظام الآخر مع العربية سببًا لإهمال الصيغة الحديثة الشائعة في التعليم والكتابة.

٣. الموعد والمدة والوقت المتبقي

هناك فرق بين «الساعة الثالثة» و«ثلاث ساعات». klokka tre تحدّد موعدًا، بينما tre timer تعني مدة ثلاث ساعات. وكلمة time في هذا الاستعمال تعني «ساعة من الزمن»، لا مجرد رقم على الساعة.

العبارة	المعنى	الفرق
Vi møtes klokka tre.	نلتقي الساعة الثالثة.	موعد
Reisen tar tre timer.	تستغرق الرحلة ثلاث ساعات.	مدة
Jeg kommer om tre timer.	سأأتي بعد ثلاث ساعات.	مدة حتى حدث قادم
Jeg jobbet i tre timer.	عملت لمدة ثلاث ساعات.	طول فترة العمل
Jeg kom for tre timer siden.	وصلت قبل ثلاث ساعات.	المدة التي مضت منذ حدث سابق

لاحظ أن om tre timer تنظر إلى المستقبل، بينما for tre timer siden تنظر إلى الماضي. هذه تراكيب مستقلة، ولا تكفي ترجمة om دائمًا إلى «في» لفهمها.

٤. عبارة الزمن في بداية الجملة

إذا بدأت الجملة بعبارة زمنية، يأتي الفعل بعدها مباشرةً في الجملة الخبرية المعتادة، أي الجملة التي تخبر بشيء وليست سؤالًا. قارن:

• Vi møtes på mandag. — نلتقي يوم الاثنين.
• På mandag møtes vi. — يوم الاثنين نلتقي.

الفعل møtes سبق vi في الجملة الثانية لأن عبارة اليوم تقدّمت. لا يلزم أن تدرس ترتيب الجملة كله الآن؛ فقط انتبه إلى أن نقل عبارة الزمن إلى البداية ليس عملية نقل كلمات بلا أثر في ترتيب الباقي.

نصائح للتدرّب

1. درّب العين والأذن على النصف. ارسم ست ساعات، منها 02.30 و05.30 و11.30، واكتب تحتها halv tre وhalv seks وhalv tolv. بعد ذلك أضف الأوقات التي تقع قبل النصف أو بعده بخمس دقائق. تحقّق من الرقم قبل أن تتحقّق من الترجمة العربية.
2. استعمل تقويمك بدل قائمة مجرّدة. اختر ثلاثة مواعيد حقيقية، وقل اليوم والشهر والساعة بالنرويجية. ثم أضف عادة أسبوعية باستعمال hver أو صيغة جمع اليوم، مثل Jeg trener hver tirsdag. — «أتمرّن كل يوم ثلاثاء». بذلك تفصل بين الموعد الواحد والعادة المتكررة.
3. افصل بطاقات الكمية عن بطاقات الترتيب. اكتب في جانب عددًا مثل 24، وفي الجانب الآخر tjuefire؛ ثم أنشئ بطاقة مختلفة لـ24. وصيغتها tjuefjerde. اقرأ أسعارًا من 0 إلى 100 بصوت مسموع، ثم تواريخ من 1 إلى 31، حتى لا تتداخل الصيغتان لمجرد أنهما تبدآن بالأجزاء نفسها.

مفاهيم ذات صلة

• الأعداد الترتيبية — لمزيد من التفاصيل عن ترتيب الأشخاص والأشياء، وقراءة الأرقام التي تتبعها نقطة.
• التعبيرات الزمنية — للتوسّع في الفرق بين الموعد والمدة والتكرار، واستعمال عبارات الزمن في الحديث عن الماضي والمستقبل.