الفعل Willen (يريد) في اللغة الهولندية

Het Werkwoord Willen

This article is part of the الهولندية grammar tree on Settemila Lingue.

نظرة عامة

الفعل "willen" هو فعل مشروط يعني "يريد". يُستخدم للتعبير عن الرغبة والنية، وهو فعل أساسي في مستوى A1 يُتيح للمتعلم التعبير عن ما يريده في المواقف اليومية.

يمكن لـ "willen" أن يأخذ فعلاً بصيغة المصدر في نهاية الجملة أو مفعولاً به مباشراً. يتميز بتصريف بسيط حيث أن جميع صيغ المفرد هي "wil".

التعبير "Ik wil graag..." يُضيف درجة من التهذيب ويعني "أودّ...".

التكوين / كيف يعمل

الضمير	التصريف
ik	wil
jij/je	wilt / wil
u	wilt / wil
hij/zij/het	wil
wij/we	willen
jullie	willen
zij/ze	willen

البنية: فاعل + wil/willen + ... + فعل مصدر (أو مفعول به مباشر)

أمثلة في السياق

الهولندية	العربية	ملاحظة
Ik wil koffie.	أريد قهوة.	مفعول مباشر
Wil je mee?	هل تريد أن تأتي معنا؟	سؤال
Zij wil arts worden.	تريد أن تصبح طبيبة.	مع مصدر
Wij willen graag betalen.	نودّ الدفع.	تهذيب
Wat wil je drinken?	ماذا تريد أن تشرب؟	سؤال
Ik wil niet gaan.	لا أريد الذهاب.	نفي
Willen jullie ijs?	هل تريدون مثلجات؟	سؤال جمع
Hij wil een nieuw huis kopen.	يريد شراء بيت جديد.	مع مصدر
Ik wil je iets vertellen.	أريد أن أخبرك شيئاً.	مع مصدر
Wilt u koffie of thee?	هل تريد قهوة أم شاي؟	رسمي

الأخطاء الشائعة

تصريف الفعل الرئيسي بعد willen

خطأ: Ik wil ga naar huis. صحيح: Ik wil naar huis gaan. لماذا: الفعل الرئيسي يبقى بصيغة المصدر ويذهب إلى نهاية الجملة.

استخدام willen بشكل مباشر جداً

خطأ: Ik wil water. (في مطعم) صحيح: Ik wil graag water. لماذا: إضافة "graag" تجعل الطلب أكثر تهذيباً.

الخلط بين wil و willen

خطأ: Wij wil gaan. صحيح: Wij willen gaan. لماذا: "wil" للمفرد و"willen" للجمع.

ملاحظات حول الاستخدام

"Willen" بدون "graag" قد يبدو مباشراً جداً في بعض المواقف. أضف "graag" أو "alstublieft" للتهذيب. في المطاعم والمتاجر، يُفضل "Ik wil graag..." أو "Mag ik...?" (هل يمكنني...).