الأعداد الأصلية في اللغة الهولندية

Hoofdtelwoorden

This article is part of the الهولندية grammar tree on Settemila Lingue.

نظرة عامة

الأعداد من المهارات الأساسية في مستوى A1. النظام العددي الهولندي يُشبه الألماني في أن الآحاد تُذكر قبل العشرات في الأعداد المركبة: 21 = eenentwintig (واحد وعشرون).

الأعداد من 0 إلى 12 لها أشكال فريدة يجب حفظها. الأعداد من 13 إلى 19 تُشكَّل بإضافة "-tien". والعشرات تنتهي بـ "-tig".

هذا النظام قد يكون مربكاً في البداية للمتحدثين بالعربية، لكن مع الممارسة يصبح طبيعياً.

التكوين / كيف يعمل

العدد	الهولندية	العدد	الهولندية
0	nul	11	elf
1	een	12	twaalf
2	twee	13	dertien
3	drie	14	veertien
4	vier	20	twintig
5	vijf	30	dertig
6	zes	40	veertig
7	zeven	50	vijftig
8	acht	100	honderd
9	negen	1000	duizend
10	tien

الأعداد المركبة: الآحاد + en + العشرات 21 = eenentwintig، 35 = vijfendertig، 99 = negenennegentig

أمثلة في السياق

الهولندية	العربية	ملاحظة
een, twee, drie, vier, vijf	واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة	أساسية
dertien, veertien, vijftien	ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر	-tien
eenentwintig, tweeëndertig	واحد وعشرون، اثنان وثلاثون	مركبة
honderd, duizend	مئة، ألف	كبيرة
Ik ben 25 jaar oud.	عمري 25 سنة.	العمر
Het kost 15 euro.	ثمنه 15 يورو.	السعر
Ik heb drie kinderen.	لدي ثلاثة أطفال.	الكمية
Het is nummer 42.	إنه الرقم 42.	الترقيم
Er zijn 30 studenten.	هناك 30 طالباً.	العدد
Pagina honderdvijf.	الصفحة مئة وخمسة.	الترقيم

الأخطاء الشائعة

ترتيب الآحاد والعشرات

خطأ: twintigeen (على نمط العربية) صحيح: eenentwintig لماذا: في الهولندية الآحاد تأتي أولاً ثم "en" ثم العشرات.

نسيان "en" في الأعداد المركبة

خطأ: eentwintig صحيح: eenentwintig لماذا: "en" (و) تربط بين الآحاد والعشرات.

الخلط بين veertien (14) و veertig (40)

خطأ: الخلط بينهما في النطق صحيح: veertien = 14، veertig = 40 لماذا: -tien = عشر (للأعداد 13-19)، -tig = عشرات (20-90).

ملاحظات حول الاستخدام

في الكلام اليومي، قد تُختصر الأعداد الكبيرة. أرقام الهواتف تُقرأ رقماً رقماً عادةً. الأعداد الترتيبية تُشكَّل بإضافة -de (للأعداد 2-19) أو -ste (للأعداد 1 وأكبر من 19): eerste, tweede, derde, vierde...