ても (mesmo que) em Japonês
ても
This article is part of the japonês grammar tree on Settemila Lingue.
Visão geral
A estrutura ても expressa concessão, com sentido de "mesmo que" ou "ainda que". Forma-se com a forma em て + も. Com adjetivos e nomes, a construção também muda conforme o tipo (por exemplo, 高くても, 静かでも).
Para estudantes de nível A2, dominar este conceito é essencial para construir uma base sólida no Japonês. Você encontrará ても em muitas situações do dia a dia.
Como funciona
Estrutura básica
Em Japonês, ても segue padrões específicos que você precisa memorizar e praticar. Vamos analisar as regras principais.
Padrões principais
| Japonês | Significado |
|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Vou mesmo que chova. |
| 高くても買います。 | Compro mesmo que esteja caro. |
| 何回聞いても分かりません。 | Não entendo mesmo ouvindo muitas vezes. |
| 忙しくても連絡してください。 | Entre em contato mesmo se estiver ocupado. |
Regras importantes
Uso básico: て-form + も para "mesmo que"/"ainda que", criando orações concessivas.
Contexto: Este conceito é classificado como nível A2 no Japonês.
Pré-requisito: Domine formas verbais básicas e adjetivos antes de avançar.
Exemplos no contexto
| Japonês | Português | Observação |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Vou mesmo que chova. | Exemplo básico |
| 高くても買います。 | Compro mesmo que esteja caro. | Uso comum |
| 何回聞いても分かりません。 | Não entendo mesmo ouvindo muitas vezes. | Conversação diária |
| 忙しくても連絡してください。 | Entre em contato mesmo se estiver ocupado. | Contexto formal |
Erros comuns
Erro 1
Incorreto: Traduzir literalmente do português sem seguir a estrutura do japonês.
Correto: Aplicar corretamente a forma-base antes de ても.
Por quê: A concessão em japonês depende da forma morfológica correta.
Erro 2
Incorreto: Misturar padrões de verbos, adjetivos e nomes.
Correto: Identificar a classe da palavra antes de montar a frase.
Por quê: Cada classe segue uma formação própria.
Erro 3
Incorreto: Ignorar exceções frequentes.
Correto: Praticar casos comuns e memorizar padrões de uso real.
Por quê: O uso natural vem com exposição e repetição.
Notas de uso
Em Japonês, ても aparece em contextos formais e informais, com pequenas variações de nuance.
Dicas de prática
- Revise pares de frases com e sem ても.
- Crie exemplos curtos com verbos e adjetivos.
- Reescreva frases reais do dia a dia usando concessão.
Conceitos relacionados
Pré-requisito
て-Form (て形) em JaponêsA2Conceitos que se baseiam neste
Mais conceitos de A2
Este conceito em outros idiomas
Comparar em todos os idiomas
Experimente o Settemila Lingue grátis — sem cartão de crédito, sem compromisso. Crie uma conta gratuita quando quiser praticar com repetição espaçada.
Começar de graça