ても (mesmo que) em Japonês
ても
Este artigo faz parte da árvore gramatical de japonês no Settemila Lingue.
Visão geral
A estrutura ても expressa concessão, com sentido de "mesmo que" ou "ainda que". Forma-se com a forma em て + も. Com adjetivos e nomes, a construção também muda conforme o tipo (por exemplo, 高くても, 静かでも).
Para estudantes de nível A2, dominar este conceito é essencial para construir uma base sólida no Japonês. Você encontrará ても em muitas situações do dia a dia.
Como funciona
Estrutura básica
Em Japonês, ても segue padrões específicos que você precisa memorizar e praticar. Vamos analisar as regras principais.
Padrões principais
| Japonês | Significado |
|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Vou mesmo que chova. |
| 高くても買います。 | Compro mesmo que esteja caro. |
| 何回聞いても分かりません。 | Não entendo mesmo ouvindo muitas vezes. |
| 忙しくても連絡してください。 | Entre em contato mesmo se estiver ocupado. |
Regras importantes
Uso básico: て-form + も para "mesmo que"/"ainda que", criando orações concessivas.
Contexto: Este conceito é classificado como nível A2 no Japonês.
Pré-requisito: Domine formas verbais básicas e adjetivos antes de avançar.
Exemplos no contexto
| Japonês | Português | Observação |
|---|---|---|
| 雨が降っても行きます。 | Vou mesmo que chova. | Exemplo básico |
| 高くても買います。 | Compro mesmo que esteja caro. | Uso comum |
| 何回聞いても分かりません。 | Não entendo mesmo ouvindo muitas vezes. | Conversação diária |
| 忙しくても連絡してください。 | Entre em contato mesmo se estiver ocupado. | Contexto formal |
Erros comuns
Erro 1
Incorreto: Traduzir literalmente do português sem seguir a estrutura do japonês.
Correto: Aplicar corretamente a forma-base antes de ても.
Por quê: A concessão em japonês depende da forma morfológica correta.
Erro 2
Incorreto: Misturar padrões de verbos, adjetivos e nomes.
Correto: Identificar a classe da palavra antes de montar a frase.
Por quê: Cada classe segue uma formação própria.
Erro 3
Incorreto: Ignorar exceções frequentes.
Correto: Praticar casos comuns e memorizar padrões de uso real.
Por quê: O uso natural vem com exposição e repetição.
Notas de uso
Em Japonês, ても aparece em contextos formais e informais, com pequenas variações de nuance.
Dicas de prática
- Revise pares de frases com e sem ても.
- Crie exemplos curtos com verbos e adjetivos.
- Reescreva frases reais do dia a dia usando concessão.
Conceitos relacionados
Pré-requisito
て-Form (て形) em JaponêsA2Conceitos que se baseiam neste
Mais conceitos de A2
Este conceito em outros idiomas
Comparar em todos os idiomas
Pratique ても em japonês com uma conta gratuita do Settemila Lingue. Vamos configurar japonês · A2 e gerar cartões específicos para este conceito gramatical.
Pratique este conceito