ظروف الدرجة في اللغة اليابانية

نظرة عامة

ظروف الدرجة تُعدِّل شدة الصفات والأفعال. في مستوى A1، يجب تعلم خمسة ظروف أساسية: とても (جدًا)،少し (قليلًا)、あまり (ليس كثيرًا - مع النفي)、全然 (إطلاقًا - مع النفي)، و ちょっと (قليلًا). بعضها يتطلب صيغة منفية مما يجعل استخدامها مميزًا.

التكوين / كيف يعمل

الظرف	المعنى	يتطلب نفيًا؟	المثال
とても	جدًا	لا	とても面白い
すごく	جدًا (عامي)	لا	すごくおいしい
少し	قليلًا	لا	少し疲れた
ちょっと	قليلًا (عامي)	لا	ちょっと高い
あまり	ليس كثيرًا	نعم	あまり好きじゃない
全然	إطلاقًا	نعم	全然分からない

أمثلة في السياق

اليابانية	العربية	ملاحظة
とても面白いです。	ممتع جدًا.	مع صفة い
少し疲れました。	تعبت قليلًا.	مع فعل
あまり好きじゃないです。	لا أحبه كثيرًا.	مع نفي
全然分かりません。	لا أفهم إطلاقًا.	مع نفي
ちょっと待ってください。	انتظر قليلًا.	عامي
とても静かな場所です。	مكان هادئ جدًا.	مع صفة な
すごくおいしかったです。	كان لذيذًا جدًا.	عامي + ماضي
あまり食べませんでした。	لم آكل كثيرًا.	مع فعل منفي

الأخطاء الشائعة

استخدام あまり بدون نفي

• خطأ: あまり好きです
• صحيح: あまり好きじゃないです
• لماذا: あまり يتطلب دائمًا صيغة منفية بعده

استخدام 全然 بدون نفي

• خطأ: 全然面白いです
• صحيح: 全然面白くないです
• لماذا: 全然 يتطلب صيغة منفية (رغم أن بعض اليابانيين يستخدمه مع المثبت في الكلام العامي)

الخلط بين とても و すごく

• خطأ: استخدام すごく في المواقف الرسمية
• صحيح: とても (في المواقف الرسمية)، すごく (في المحادثات العامية)
• لماذا: すごく أكثر عامية وأقل رسمية من とても

نصائح للتمرين

• صِف طعامك المفضل باستخدام とても و ちょっと لتعديل الدرجة.
• تدرب على استخدام あまり...ない و 全然...ない مع صفات وأفعال مختلفة.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: صفات い — الصفات التي تُعدَّل بظروف الدرجة