قبل/بعد 前/後 في اللغة اليابانية

نظرة عامة

前に (まえに) تعني "قبل" و 後で/後に (あとで/あとに) تعني "بعد". تُستخدمان لتحديد التسلسل الزمني بين فعلين. القاعدة المهمة: قبل 前に نستخدم شكل القاموس، وقبل 後で نستخدم صيغة た. في مستوى A2، هذا التركيب ضروري لوصف الروتين والتسلسلات الزمنية.

التكوين / كيف يعمل

التعبير	التكوين	المثال
قبل (فعل)	[شكل القاموس] + 前に	食べる前に (قبل الأكل)
قبل (اسم)	[اسم] + の前に	試験の前に (قبل الامتحان)
بعد (فعل)	[た形] + 後で/後に	食べた後で (بعد الأكل)
بعد (اسم)	[اسم] + の後で	仕事の後で (بعد العمل)

أمثلة في السياق

اليابانية	العربية	ملاحظة
食べる前に手を洗います。	أغسل يدي قبل الأكل.	فعل + 前に
寝る前に本を読みます。	أقرأ كتابًا قبل النوم.	عادة
食べた後で散歩します。	أتنزه بعد الأكل.	فعل + 後で
仕事の後で飲みに行きましょう。	لنذهب للشرب بعد العمل.	اسم + の後で
出かける前に窓を閉めてください。	أغلق النوافذ قبل الخروج.	طلب
授業の前に予習します。	أراجع قبل الدرس.	اسم + の前に
シャワーを浴びた後で寝ます。	أنام بعد الاستحمام.	روتين
日本に来る前に日本語を勉強しました。	درست اليابانية قبل المجيء لليابان.	ماضي

الأخطاء الشائعة

استخدام た قبل 前に

• خطأ: 食べた前に手を洗います
• صحيح: 食べる前に手を洗います
• لماذا: 前に يتطلب شكل القاموس (المضارع) لأن الفعل لم يحدث بعد

استخدام شكل القاموس قبل 後で

• خطأ: 食べる後で散歩します
• صحيح: 食べた後で散歩します
• لماذا: 後で يتطلب صيغة た لأن الفعل قد حدث بالفعل

نسيان の مع الأسماء

• خطأ: 仕事前に
• صحيح: 仕事の前に
• لماذا: الأسماء تحتاج の قبل 前に و 後で

نصائح للتمرين

• صِف روتينك اليومي باستخدام 前に و 後で: قبل النوم أفعل... بعد الاستيقاظ أفعل...
• تذكر القاعدة البسيطة: 前に = شكل القاموس (لم يحدث بعد)، 後で = صيغة た (حدث).

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: صيغة た (الماضي العادي) — الصيغة المطلوبة قبل 後で