Comparação básica com より (比較（より）) em japonês
比較（より）
This article is part of the japonês grammar tree on Settemila Lingue.
Visão geral
A comparação básica com より é uma das primeiras estruturas de comparação no japonês. Ela permite dizer que algo é “mais ... do que ...”.
No nível A1, esse padrão é essencial para falar de preferências, tamanhos, qualidades e escolhas do cotidiano.
Como funciona
Estrutura básica
Padrão principal:
A は B より + adjetivo
Sentido: “A é mais [adjetivo] do que B”.
Também é comum usar ほうが para enfatizar a opção preferida e どちら em perguntas entre duas opções.
Padrões principais
| Japonês | Significado |
|---|---|
| 東京は大阪より大きいです。 | Tóquio é maior do que Osaka. |
| どちらが好きですか？ | Qual você prefere? |
| 夏より冬のほうが好きです。 | Gosto mais do inverno do que do verão. |
| 肉より魚のほうがいいです。 | Peixe é melhor do que carne. |
Regras importantes
- Uso básico: より marca o termo de comparação (“do que”).
- Perguntas: どちら é usado para escolher entre duas opções.
- Ênfase de preferência: ほうが destaca “o lado/opção mais ...”.
Exemplos no contexto
| Japonês | Português | Observação |
|---|---|---|
| 東京は大阪より大きいです。 | Tóquio é maior do que Osaka. | Comparação de tamanho |
| どちらが好きですか？ | Qual você prefere? | Pergunta entre duas opções |
| 夏より冬のほうが好きです。 | Gosto mais do inverno do que do verão. | Preferência pessoal |
| 肉より魚のほうがいいです。 | Peixe é melhor do que carne. | Comparação de opinião |
Erros comuns
Erro 1
Incorreto: Omitir より em frases comparativas.
Correto: Usar より para marcar claramente o segundo termo da comparação.
Por quê: Sem より, a frase pode ficar ambígua.
Erro 2
Incorreto: Confundir どちら com perguntas abertas.
Correto: Usar どちら quando há duas opções definidas.
Por quê: Essa palavra pressupõe escolha entre dois itens.
Erro 3
Incorreto: Usar ほうが sem contexto comparativo claro.
Correto: Empregar ほうが quando a comparação já está estabelecida.
Por quê: ほうが funciona melhor quando o contraste está explícito.
Dicas de prática
- Frases em pares: Crie comparações com cidades, comidas e estações.
- Perguntas e respostas: Treine diálogos curtos com どちらが好きですか。
- Substituição lexical: Troque apenas o adjetivo para automatizar o padrão.
Conceitos relacionados
Pré-requisito
Adjetivos-i (い形容詞) em JaponêsA1Mais conceitos de A1
Este conceito em outros idiomas
Comparar em todos os idiomas
Experimente o Settemila Lingue grátis — sem cartão de crédito, sem compromisso. Crie uma conta gratuita quando quiser praticar com repetição espaçada.
Começar de graça