القدرة ことができる في اللغة اليابانية

نظرة عامة

التركيب شكل القاموس + ことができる يُعبر عن القدرة أو الاستطاعة بشكل رسمي. هو البديل الأكثر رسمية لصيغة القدرة (可能形). كما يمكن استخدام اسم + ができる للتعبير عن المهارات. في مستوى A2، هذا التركيب أسهل من صيغة القدرة لأنه لا يتطلب تصريفًا جديدًا.

التكوين / كيف يعمل

النمط	البنية	المثال
فعل	[شكل القاموس] + ことができる	話すことができる (يستطيع التحدث)
اسم (مهارة)	[اسم] + ができる	日本語ができる (يجيد اليابانية)

التصريف

الصيغة	المثال
مثبت مهذب	話すことができます
منفي مهذب	話すことができません
ماضي	話すことができました

أمثلة في السياق

اليابانية	العربية	ملاحظة
日本語を話すことができます。	أستطيع التحدث باليابانية.	فعل + ことができる
泳ぐことができますか？	هل تستطيع السباحة؟	سؤال
車を運転することができません。	لا أستطيع قيادة السيارة.	منفي
料理ができます。	أستطيع الطبخ.	اسم + ができる
ピアノができますか？	هل تجيد البيانو؟	مهارة
ここで写真を撮ることができますか？	هل يمكن التقاط صور هنا؟	إذن
英語ができます。	أجيد الإنجليزية.	لغة كمهارة
早く起きることができませんでした。	لم أستطع الاستيقاظ باكرًا.	ماضي منفي

الأخطاء الشائعة

استخدام ます قبل ことができる

• خطأ: 話しますことができます
• صحيح: 話すことができます
• لماذا: نستخدم شكل القاموس (العادي) قبل こと

نسيان を مع اسم + ができる

• خطأ: 日本語をができます
• صحيح: 日本語ができます
• لماذا: مع ができる نستخدم が وليس を

الإفراط في استخدام ことができる

• خطأ: استخدامه دائمًا بدلًا من صيغة القدرة
• صحيح: في المحادثة العامية، صيغة القدرة (食べられる) أكثر طبيعية
• لماذا: ことができる أكثر رسمية وتُستخدم في الكتابة والمواقف الرسمية

نصائح للتمرين

• اكتب قائمة بمهاراتك باستخدام ことができます و ができます.
• تدرب على السؤال عن قدرات الآخرين: ...ことができますか？.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: الشكل العادي/القاموسي — الشكل المُستخدم قبل こと
• الخطوة التالية: تعبيرات こと — استخدامات أخرى لـ こと