Italyancada Belirsiz Zamirler (Pronomi Indefiniti)

Pronomi Indefiniti

This article is part of the İtalyanca grammar tree on Settemila Lingue.

Genel Bakis

Belirsiz zamirler, kisiyi veya nesneyi tam belirtmeden konusmak icin kullanilir: qualcuno (biri), qualcosa (bir sey), nessuno (hic kimse), niente/nulla (hicbir sey), ognuno (herkes), tutto (her sey), altro (baska sey).

A2 seviyesinde bu zamirler gundelik iletisimde cok gereklidir: soru sormak, yokluk belirtmek, belirsiz cevap vermek gibi.

Nasil Calisir

Zamir	Anlam	Ornek
qualcuno	biri	C'e qualcuno alla porta.
qualcosa	bir sey	Vuoi qualcosa da bere?
nessuno	hic kimse	Non c'e nessuno.
niente / nulla	hicbir sey	Non capisco niente.
ognuno	herkes	Ognuno ha la sua opinione.
tutto	her sey	Ho capito tutto.

Baglamda Ornekler

Italyanca	Turkce	Not
Hai visto qualcuno?	Birini gordun mu?	Belirsiz kisi
C'e qualcosa che non va.	Yolunda gitmeyen bir sey var.	Belirsiz nesne
Non e venuto nessuno.	Hic kimse gelmedi.	Olumsuzluk
Non ho detto niente.	Hicbir sey soylemedim.	niente ile olumsuz
Ognuno deve fare la sua parte.	Herkes kendi payina duseni yapmali.	Genelleme
Tutto e pronto.	Her sey hazir.	Toplayici anlam

Sik Yapilan Hatalar

Cift olumsuzlugu yanlis kurmak

Yanlis: C'e nessuno.
Dogru: Non c'e nessuno.
Neden: Nessuno olumsuz baglamda genellikle "non" ile birlikte gelir.

Niente'yi isim gibi kullanmak

Yanlis: Ho niente soldi.
Dogru: Non ho soldi. / Non ho niente.
Neden: Niente bir zamirdir; kullanimi baglama gore degisir.

Qualcuno/qualcosa ayrimini karistirmak

Yanlis: Ho visto qualcosa alla festa. (kisi kastediliyorsa)
Dogru: Ho visto qualcuno alla festa.
Neden: Qualcuno kisi, qualcosa nesne/durum icin kullanilir.

Kullanim Notlari

Konusma dilinde niente daha yaygin, yazili dilde nulla daha sik olabilir.
Ognuno daha resmi bir tondadir; gunluk dilde bazen tutti ile degistirilebilir.
Olumsuz yapilarda zamirin yeri cumle icinde anlama gore degisebilir.