Fare (melakukan/membuat) dalam bahasa Italia

Gambaran umum

Kata kerja fare adalah salah satu kata kerja paling serbaguna dan paling sering digunakan dalam bahasa Italia. Dalam bahasa Indonesia, artinya kira-kira "melakukan" atau "membuat", tetapi cakupan penggunaannya jauh lebih luas. Fare muncul dalam sejumlah besar ungkapan sehari-hari — dari cuaca hingga rutinitas harian, aktivitas, dan komunikasi. Ini adalah salah satu kata kerja pertama yang akan kamu temui di tingkat A1.

Fare sangat tidak beraturan: konjugasinya sama sekali tidak mengikuti pola kata kerja beraturan -ARE. Akar kata berubah menjadi facc- atau fa- tergantung pada orangnya. Karena fare sangat sering muncul, menghafalkan bentuk-bentuknya sejak awal akan sangat bermanfaat.

Selain arti harfiahnya, fare menjadi dasar dari puluhan ungkapan idiomatik. "Fare colazione" (sarapan), "fare la spesa" (belanja), "fare una domanda" (bertanya) — setiap ungkapan ini harus dipelajari sebagai frasa tetap.

Cara kerjanya

Konjugasi dalam bentuk sekarang

Orang	Italia	Indonesia
io	faccio	saya melakukan
tu	fai	kamu melakukan
lui / lei / Lei	fa	dia melakukan; Anda melakukan (formal)
noi	facciamo	kami melakukan
voi	fate	kalian melakukan
loro	fanno	mereka melakukan

Perhatikan betapa tidak beraturannya bentuk-bentuk ini: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. Tidak satu pun mengikuti akhiran -ARE standar.

Ungkapan penting dengan fare

Italia	Indonesia	Kategori
fare colazione	sarapan	Rutinitas harian
fare la spesa	belanja bahan makanan	Rutinitas harian
fare una passeggiata	jalan-jalan	Aktivitas
fare una domanda	mengajukan pertanyaan	Komunikasi
fare un viaggio	melakukan perjalanan	Perjalanan
fare sport	berolahraga	Aktivitas
fare la doccia	mandi	Rutinitas harian
fare bel tempo	cuaca cerah	Cuaca
fare caldo / freddo	panas / dingin (cuaca)	Cuaca
fare attenzione	memperhatikan	Umum
fare un regalo	memberi hadiah	Umum
fare una foto	mengambil foto	Aktivitas

Fare untuk cuaca

Bahasa Italia menggunakan fare dalam ungkapan cuaca impersonal:

• Fa caldo. — Cuacanya panas.
• Fa freddo. — Cuacanya dingin.
• Fa bel tempo. — Cuacanya cerah.
• Fa brutto tempo. — Cuacanya buruk.

Dalam kalimat-kalimat ini, fa digunakan tanpa subjek (konstruksi impersonal).

Contoh dalam konteks

Italia	Indonesia	Catatan
Cosa fai?	Kamu sedang apa?	Pertanyaan yang sangat umum
Faccio colazione alle sette.	Saya sarapan jam tujuh.	Rutinitas
Fa caldo oggi.	Hari ini panas.	Cuaca (impersonal)
Facciamo una passeggiata?	Ayo jalan-jalan?	Saran
Loro fanno sport ogni giorno.	Mereka berolahraga setiap hari.	Kebiasaan
Lei fa la spesa al mercato.	Dia belanja di pasar.	Rutinitas
Fate attenzione alla strada!	Perhatikan jalannya!	Peringatan
Faccio una domanda al professore.	Saya bertanya kepada profesor.	Komunikasi
Che lavoro fai?	Kamu bekerja apa?	Menanyakan pekerjaan
I bambini fanno i compiti.	Anak-anak mengerjakan PR.	Sekolah
Facciamo un viaggio in Sicilia.	Kami melakukan perjalanan ke Sisilia.	Perjalanan
Fai una foto?	Kamu bisa ambil foto?	Permintaan
Non fa niente.	Tidak apa-apa.	Ungkapan umum
Fa freddo stasera.	Malam ini dingin.	Cuaca

Kesalahan umum

Menggunakan akhiran -ARE beraturan

• Salah: Io faro colazione.
• Benar: Io faccio colazione.
• Mengapa: Fare sepenuhnya tidak beraturan. Orang pertama adalah faccio, bukan faro.

Mencampurkan "fare" dan "essere" untuk cuaca

• Salah: E caldo oggi.
• Benar: Fa caldo oggi.
• Mengapa: Bahasa Italia menggunakan fare (bukan essere) untuk ungkapan suhu cuaca.

Mencampurkan "fa" dan "fanno"

• Salah: Loro fa sport.
• Benar: Loro fanno sport.
• Mengapa: "Fa" untuk orang ketiga tunggal, "fanno" untuk orang ketiga jamak.

Melupakan ungkapan tetap dengan fare

• Salah: Prendo colazione.
• Benar: Faccio colazione.
• Mengapa: Banyak ungkapan Italia menggunakan fare secara tetap. Pelajari sebagai blok yang utuh.

Tips berlatih

1. Pelajari ungkapan fare sebagai blok: Jangan menerjemahkan fare kata per kata. Hafalkan "fare colazione", "fare la spesa", dan "fare una passeggiata" sebagai unit yang utuh. Tulis setiap ungkapan di kartu bersama situasi yang sesuai.

2. Buku harian cuaca: Setiap hari, tulis satu kalimat tentang cuaca dengan fare: "Oggi fa caldo", "Oggi fa freddo", "Oggi fa bel tempo." Setelah seminggu kamu akan menguasai polanya.

3. Ceritakan hari kamu: Gambarkan pagi kamu dengan sebanyak mungkin ungkapan fare: "Faccio la doccia, faccio colazione, faccio una passeggiata..." Ini memperkuat konjugasi orang pertama.

Konsep terkait

• Prasyarat: Kata kerja -ARE beraturan — memahami konjugasi beraturan membantu mengenali bentuk tidak beraturan dari fare
• Langkah selanjutnya: Fare kausatif — konstruksi fare + infinitif untuk mengungkapkan "menyuruh seseorang melakukan sesuatu"
• Langkah selanjutnya: Idiom tingkat lanjut — banyak idiom Italia tingkat lanjut dibangun di sekitar fare