Dovere — ...haeya handa / ...hal pilyo ga itda

gaeyo

dongsa dovere (...haeya handa / ...hal pilyo ga itda) neun italiaeo ui se gaji haeksim beophwa dongsa jung hana imyeo, potere (hal su itda) wa volere (wonhada) wa hamkke sseuimnida. euimu, pilyoseong, geurigo — deo nopheun sujeone seoneun — gaeyeonseong eul pyohyeonhamnida. A1 sujuneeseo yeoreobun eun igeos eul kkujunhi sayong hage doelgeosimnida: "na neun gongbu haeya handa," "neo neun jibul haeya handa," "uri neun tteonaya handa."

italiaeo ui modeun beophwa dongsa wa machangajiro, dovere dwie neun dongsa wonhyeong (bujeongsa) i omnida. jueo e matchweo dovere reul hwalyong hago, haengwi dongsa neun wonhyeong eul yuji hamnida: Devo partire (na neun chulbal haeya handa). i paeteon — beophwa dongsa + bujeongsa — eun hangugeo ui "...haeya handa" gujo wa yusahamnida.

dovere neun bulgyuchik dongsaro, hyeonjae sije hyeongtae ga -ere dongsa ui pyojun paeteon eul ttareujji anhseubnida. joheun sosigeun, i hyeongtae deuri ilsang hoewhae seo maeu jaju sayong doegi ttaemune bbalri jayeonseureopge ikhige doendan geosimnida.

eotteoke jakdong haneunga

hyeonjae sije hwalyong

inching	italiaeo	hangugeo
io	devo	na neun ...haeya handa
tu	devi	neo neun ...haeya handa
lui / lei / Lei	deve	geu/geunyeo neun ...haeya handa, dangsin eun (jeongsik)
noi	dobbiamo	uri neun ...haeya handa
voi	dovete	neohui neun ...haeya handa
loro	devono	geudeul eun ...haeya handa

chamgo: io ui oraedoen daechehyeong eun debbo imyeo, loro ui geoseun debbono imnida. geul eseo mannal su isseuna, devo wa devono ga hyeondae italiaeo ui pyojun imnida.

sayong: euimu vs pilyoseong vs gaeyeonseong

Dovere neun se gaji juyo uimi reul pohamhamnida:

1. euimu / chaegim — gyuchik, gweonwi, sahoe jeok gidae deung e uihae haeya haneun il.

   • Devi fare i compiti. — Neo neun sukje reul haeya handa.

2. pilyoseong — sanghwang ttaemune ireonaya haneun il.

   • Dobbiamo comprare il latte. — Uri neun uyu reul saya handa.

3. gaeyeonseong / chucheuk (geupsujun) — ama sasil il geos eul pyohyeon.

   • Deve essere tardi. — Neujeun ge teullim eopda (= ama neujeosseul geosida).

A1 sujuneeseo uimi 1 gwa 2 e jipjunghaseyo. uimi 3 eun jinhwa hamyeonseo jayeonseureopge arahgage doelgeosimnida.

gujo: Dovere + bujeongsa

paeteon eun hangsang: hwalyong doen dovere + bujeongsa imnida.

gujo	yesi	uimi
devo + bujeongsa	Devo lavorare.	Na neun il haeya handa.
devi + bujeongsa	Devi studiare.	Neo neun gongbu haeya handa.
deve + bujeongsa	Deve partire.	Geu/geunyeo neun chulbal haeya handa.
dobbiamo + bujeongsa	Dobbiamo mangiare.	Uri neun meogeoyo haeya handa.
dovete + bujeongsa	Dovete ascoltare.	Neohui neun deureoya handa.
devono + bujeongsa	Devono dormire.	Geudeul eun jaya handa.

bujeong hyeong

"...hal pilyo eopda" hogeun "...hamyeon an doenda" reul malharyeomyeon, dovere ap e non eul nohseubnida:

• Non devo lavorare domani. — Na neun naeil il hal pilyo eopda.
• Non devi parlare. — Neo neun malhamyeon an doenda.

munmaek sok yemun

italiaeo	hangugeo	sanghwang
Devo andare a scuola.	Na neun hakgyo e gaya handa.	ilsang
Devi chiamare il dottore.	Neo neun uisa ege jeonhwa haeya handa.	gingeup jogeo
Maria deve studiare per l'esame.	Maria neun siheom eul wihae gongbu haeya handa.	euimu
Dobbiamo partire alle otto.	Uri neun yeodeol si e chulbal haeya handa.	gyehoek
Dovete portare il passaporto.	Neohui neun yeoggwon eul gajyeowa ya handa.	yeohaeng yogeon
Devono pagare l'affitto.	Geudeul eun wollse reul naeyahanda.	gyeongje jeok euimu
Non devo lavorare sabato.	Na neun toyoil e il hal pilyo eopda.	euimu eopseom
Devi mangiare la verdura!	Neo neun chaeso reul meogeoyo ya handa!	bumo ui jisi
Deve essere stanco.	Geu neun pigonhan ge teullim eopda.	gaeyeonseong
Dobbiamo comprare i biglietti.	Uri neun pyo reul saya handa.	pilyoseong
Non devono entrare qui.	Geudeul eun yeogi e deureomyeon an doenda.	geumji
Devo fare la spesa.	Na neun jangbogi haeya handa.	ilsang eopmu
Quanto devo pagare?	Eolma reul naeyahamnigga?	gagge ya sikdang eseo
Devi essere paziente.	Neo neun chameulyeong iss eoya handa.	gyeongnyeo

heunhan silsu

bujeongsa reul kkameokmeokhada

• teullim: Devo a lavorare.
• majeum: Devo lavorare.
• iyu: italiaeo neun jeonchisa reul sayong haji anhseubnida. Dovere neun bujeongsa e jigjeop yeongyeoldoemnida.

devo wa devi reul hondonghada

• teullim: Io devi andare.
• majeum: Io devo andare. (hogeun gansimhi Devo andare.)
• iyu: Devo neun 1 inching (io), devi neun 2 inching (tu) imnida. barium i biseuthaeseo silsu ga balsaenghamnida.

dovere reul volere daesine sayonghada

• teullim: Devo un gelato. ("na neun aiseukeurim eul wonhanda" reul uido)
• majeum: Voglio un gelato.
• iyu: Dovere neun euimu reul pyohyeon haji, yongmang eul pyohyeon haji anhseubnida. wonhaneun geoseul pyohyeon hal ttae neun volere reul sayonghaseyo.

ijung hwalyong

• teullim: Devo lavoro.
• majeum: Devo lavorare.
• iyu: dovere man hwalyong doemnida. du beonjjae dongsa neun bujeongsa (-are, -ere, -ire) ro nama isseoyo hamnida.

bujeong eseo "non" ui jalmotdoen wichi

• teullim: Devo no lavorare.
• majeum: Non devo lavorare.
• iyu: italiaeo eseo non eun hangsang hwalyong dongsa ape omyeo, dwie ojji anhseubnida.

yeonseup tips

1. maeil ui euimu mogrog eul mandeul gi. mae achim dovere reul sayonghayeo oneul haeya hal il eul 5 gae munjang euro sseuseyo: "Devo studiare," "Devo cucinare," "Devo telefonare a Marco." igeos eun hwalyong eul siljejeok igo gaeinjeok in munmaek eseo guchig hamnida.

2. dovere reul potere wa volere wa gyeolhap hagi. gateun munjang eul se gaji beophwa dongsa ro yeonseup haseyo — "Devo partire / Posso partire / Voglio partire" — beophwa dongsa + bujeongsa paeteon eul chehwa hago uimi ui chaijeom eul neukkiseyo.

3. italiaeo media eseo dovere reul deutgi. yeonghwa, norae, podkaeseuteu eseo hwaja ga devo, devi, deve reul eonje marha neunji juyiihaseyo. jayeonseureon daehwa eseo i hyeongtae deuri reul deutneun geos eun yeonseup maneuro boda gieogreul hwolssin deo ganghwa hamnida.

gwanryeon gaenyeom

• seonjeon jogeo: gyuchigjeok -ARE dongsa — bulgyuchik dongsa reul baeewgi jeon e hwalyong ui gicho reul ihae haseyo
• gwanryeon: Potere — Hal su itda — du beonjjae beophwa dongsa, neungnyeok gwa heogareul pyohyeon
• gwanryeon: Volere — Wonhada — se beonjjae beophwa dongsa, yongmang gwa uiji reul pyohyeon