Dare (Dare) in italiano

Panoramica

Il verbo dare è uno dei primi verbi irregolari che si incontrano al livello A1 di italiano. Pur appartenendo alla famiglia dei verbi in -ARE, non segue la coniugazione regolare. Le sue forme sono brevi e particolari — alcune hanno solo due lettere — il che le rende facili da riconoscere ma anche facili da confondere con altre parole.

Oltre al significato letterale di consegnare qualcosa a qualcuno, dare compare in moltissime espressioni quotidiane. Gli italiani lo usano per parlare di esami, di disturbo e del modo in cui ci si rivolge a qualcuno formalmente o informalmente. Imparare dare fin dall'inizio ti aprirà le porte a molte frasi comuni.

Poiché dare si basa sulla famiglia dei verbi in -ARE, dovresti già sentirti a tuo agio con le desinenze regolari prima di affrontare questo verbo. Le irregolarità si limitano al presente indicativo: una volta memorizzate le sei forme, sarai pronto ad andare avanti.

Come funziona

Coniugazione al presente indicativo

Persona	Italiano	Significato
io	do	io do
tu	dai	tu dai
lui / lei / Lei	dà	lui/lei dà
noi	diamo	noi diamo
voi	date	voi date
loro	danno	loro danno

Nota che dà (terza persona singolare) porta un accento per distinguersi dalla preposizione da. Le forme do, dai e dà sono notevolmente più corte di quanto ci si aspetterebbe da un verbo regolare in -ARE.

Espressioni comuni con "dare"

Espressione	Significato	Esempio
dare un esame	sostenere un esame	Domani do un esame.
dare fastidio	infastidire	Il rumore mi dà fastidio.
dare del tu	rivolgersi in modo informale	Mi dai del tu?
dare del Lei	rivolgersi in modo formale	Le diamo del Lei.
dare una mano	aiutare	Mi dai una mano?
dare un'occhiata	guardare rapidamente	Do un'occhiata al menu.
dare la colpa	incolpare	Danno la colpa a me.
dare retta	ascoltare / dare ascolto	Da' retta a tua madre!

Esempi in contesto

Italiano	Traduzione	Nota
Ti do il libro.	Ti consegno il libro.	Uso base di dare
Mi dai una mano?	Mi puoi aiutare?	Chiedere aiuto
Dà un esame domani.	Sostiene un esame domani.	Espressione idiomatica
Le diamo del Lei.	Ci rivolgiamo a lei formalmente.	Registro formale
Danno una festa sabato.	Organizzano una festa sabato.	Dare una festa
Non date fastidio ai vicini.	Non disturbate i vicini.	Dare fastidio
Do un'occhiata al giornale.	Guardo rapidamente il giornale.	Dare un'occhiata
Dai la colpa a me?	Mi stai incolpando?	Dare la colpa
Gli do ragione.	Concordo con lui.	Dare ragione
Mi dà sui nervi.	Mi irrita.	Dare sui nervi
Vi diamo il benvenuto.	Vi accogliamo.	Dare il benvenuto
Non mi danno retta.	Non mi ascoltano.	Dare retta

Errori comuni

Dimenticare l'accento su "dà"

• Sbagliato: Lui da il libro a Maria.
• Corretto: Lui dà il libro a Maria.
• Perché: Senza accento, "da" è una preposizione. L'accento su dà è obbligatorio per indicare la forma verbale.

Usare le desinenze regolari in -ARE

• Sbagliato: Io daro, tu dari, lui dara.
• Corretto: Io do, tu dai, lui dà.
• Perché: Dare è irregolare. Le forme del presente non seguono lo schema standard in -ARE. Bisogna memorizzarle.

Confondere "dare un esame" con "prendere un esame"

• Sbagliato: Prendo un esame domani.
• Corretto: Do un esame domani.
• Perché: In italiano si dice "dare un esame", non "prendere un esame". Questa è una delle espressioni più tipiche e va imparata così com'è.

Confondere "dare del tu" e "dare del Lei"

• Sbagliato: Dare del tu al proprio capo al primo incontro.
• Corretto: Dare del Lei al proprio capo, almeno all'inizio.
• Perché: Usare il "tu" con chi andrebbe trattato con il "Lei" è considerato maleducato. Fai attenzione al contesto sociale.

Consigli per la pratica

1. Flashcard con le espressioni: Scrivi ogni espressione della tabella su un cartoncino — dare un esame, dare fastidio, dare una mano, ecc. Esercitati a usarle in frasi con tutte le persone (io, tu, lui...). Questo sviluppa sia la coniugazione sia il vocabolario.

2. Frasi quotidiane: Ogni giorno descrivi tre cose che dai, presti o consegni a qualcuno. "Do un consiglio a un amico," "Dai il telefono a tua sorella," "Diamo il benvenuto ai nuovi studenti." Questo rende dare naturale nel contesto.

3. Esercizio sull'accento: Scrivi cinque frasi mescolando "da" (preposizione) e "dà" (verbo). Rileggile e controlla che l'accento sia al posto giusto. Questo aiuta a evitare uno degli errori di scrittura più frequenti.

Concetti correlati

• Prerequisito: Verbi regolari in -ARE — impara la coniugazione standard prima di affrontare le irregolarità di dare
• Correlato: Essere — un altro verbo irregolare essenziale al livello A1
• Correlato: Avere — l'altro verbo irregolare fondamentale, anch'esso ricco di espressioni idiomatiche
• Correlato: Fare — un altro verbo irregolare corto in -ARE con molte espressioni