Itariago no Kanshi Tsuki Zenchishi

Gaiyo

Itariago de wa, itsutsu no yoku tsukawareru zenchishi — di, a, da, in, su — ga, sore ni tsuzuku teikanshi to yuugou shite hitotsu no tango ni narimasu. Kore wo preposizione articolata (kanshi tsuki zenchishi) to iimasu. "di il libro" no kawari ni del libro, "a la stazione" no kawari ni alla stazione to iimasu. Kono shukuyaku wa ninii de wa arimasen — futatsu no tango wo betsu betsu ni tsukau no wa bunpou no machigai to minasaremasu.

Itariago ni wa teikanshi ga nanatsu no katachi (il, lo, la, l', i, gli, le) aru tame, itsutsu no zenchishi no sorezore ga nanatsu no shukuyaku wo tsukuri, gokei 35 no katachi ni narimasu. Ooku kanjiru kamo shiremasen ga, patan wa hijou ni kisokuteki desu: itsutsu no zenchishi to nanatsu no kanshi wo oboereba, kumiawase wa yosoku kanou na kisoku ni shitagaimasu. Hotondo no gakushuusha wa kono hyou wo sugu ni oboemasu, naze nara korera no katachi wa hotondo subete no bun ni arawareru kara desu.

Kanshi tsuki zenchishi ni torikakaru mae ni, Teikanshi wo shikkari mi ni tsukete kudasai. Subete no shukuyaku wa zenchishi purasu sude ni shitte iru kanshi kara dekite imasu.

Shikumi

Kanzen na Shukuyaku Hyou

Kaku gyou wa zenchishi, kaku retsu wa teikanshi desu. Seru wa kekka to shite umareru kanshi tsuki zenchishi wo shimeshimasu.

	il	lo	la	l' (dan/jo)	i	gli	le
di	del	dello	della	dell'	dei	degli	delle
a	al	allo	alla	all'	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dalla	dall'	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nella	nell'	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sulla	sull'	sui	sugli	sulle

Kumiawase no Shikumi

1. di + kanshi → Zenchishi di wa boin wo ushinai yuugou shimasu: di + il = d-el → del, di + lo = dello, di + gli = degli nado. l' no katachi wa aposutorofi wo tamochimasu: di + l' = dell'.
2. a + kanshi → a wa tanjun ni setsuzoku shimasu: a + il = al, a + lo = allo, a + gli = agli.
3. da + kanshi → a to onaji patan: da + il = dal, da + lo = dallo, da + gli = dagli.
4. in + kanshi → in wa yuugou mae ni ne- ni henka shimasu: in + il = nel, in + lo = nello, in + gli = negli.
5. su + kanshi → su wa tanjun ni setsuzoku shimasu: su + il = sul, su + lo = sullo, su + gli = sugli.

Shukuyaku SHINAI Baai

Zenchishi con, per, tra/fra wa gendai itariago de wa hyoujun teki na shukuyaku wo tsukurimasen. Betsu betsu ni kakimasu: con il ragazzo, per la strada, tra gli amici. (Rekishi teki ni wa con + il ni col, con + i ni coi ga arimashita ga, ima de wa mare de ninii desu.)

Tadashii Kanshi no Erabi Kata

Shukuyaku no naka no kanshi wa, dokuritsu shita teikanshi to onaji kisoku ni shitagaimasu. Meishi no sei, suu, saisho no moji wo kakunin suru hitsuyou ga arimasu. Tatoeba, studente (dansei, s + shiin de hajimaru) wa kanshi lo wo hitsuyou to suru node, "gakusei no ue ni" wa sullo studente de ari, sul studente de wa arimasen.

Bunmyaku no Naka no Rei

Itariago	Nihongo	Bunkai
Il libro del professore è interessante.	Kyouju no hon wa omoshiroi.	di + il → del
Vado alla stazione.	Eki ni ikimasu.	a + la → alla
Vengo dalla Francia.	Furansu kara kimashita.	da + la → dalla
Le chiavi sono sul tavolo.	Kagi wa teeburu no ue ni arimasu.	su + il → sul
Il gatto è nell'armadio.	Neko wa tansu no naka ni imasu.	in + l' → nell'
Parliamo degli esami.	Shiken ni tsuite hanashiteimasu.	di + gli → degli
Scrivo agli amici.	Tomodachi ni tegami wo kakimasu.	a + gli → agli
Torno dai nonni domani.	Ashita sofu no ie kara kaerimasu.	da + i → dai
Il quadro è sulla parete.	E wa kabe ni kakatte imasu.	su + la → sulla
Le notizie dei giornali sono allarmanti.	Shinbun no nyuusu wa fuan wo ataemasu.	di + i → dei
I bambini giocano nel parco.	Kodomo tachi wa kouen de asonde imasu.	in + il → nel
Il nome dello studente è Marco.	Gakusei no namae wa Marco desu.	di + lo → dello
Andiamo alle isole quest'estate.	Kono natsu shima ni ikimasu.	a + le → alle
Esco dalle lezioni alle tre.	Sanji ni jugyou kara demasu.	da + le → dalle
Ci sono fiori sugli scaffali.	Tana no ue ni hana ga arimasu.	su + gli → sugli

Yoku Aru Machigai

Shukuyaku wo wasureru

• Machigai: Vado a la stazione.
• Tadashii: Vado alla stazione.
• Riyuu: di, a, da, in, su de wa shukuyaku wa hissu desu. Zenchishi to kanshi wo betsu betsu ni kaku no wa akiraka na machigai desu.

Shukuyaku no naka de machigatta kanshi wo tsukau

• Machigai: Il nome del studente
• Tadashii: Il nome dello studente
• Riyuu: Studente wa s + shiin de hajimaru node, kanshi wa lo de, di + lo = dello desu. Teikanshi no saisho no moji no kisoku wa shukuyaku no naka de mo tekiyou saremasu.

"dei" (di + i) wo bubunyou no imi to kongou suru

• Machigai: dei libri ga itsumo "ikutsuka no hon" wo imi suru to omou
• Tadashii: I prezzi dei libri wa "hon no nedan" wo imi shimasu — koko de wa dei wa tannaru di + i desu. Bunmyaku ga shoyuu/gentei ka bubunyou ka wo shimeshimasu.
• Riyuu: Katachi wa dou itsu desu; imi wa bun no kouzou ni yori kimasu.

Betsu betsu no mama de aru beki zenchishi wo shukuyaku suru

• Machigai: col professore (foomaruna bunshou de), pel giardino
• Tadashii: con il professore, per il giardino
• Riyuu: Con to per wa gendai itariago de wa hyoujun teki na shukuyaku wo tsukurimasen. Futatsu no betsu no tango no mama desu.

l' katachi de aposutorofi wo shoryaku suru

• Machigai: nelo armadio, delo uomo
• Tadashii: nell'armadio, dell'uomo
• Riyuu: Kanshi ga l' (boin no mae) no toki, shukuyaku wa aposutorofi wo tamochimasu: nell', dell', all', dall', sull'.

Renshuu no Adobaisu

1. Hyou de renshuu shimasu. 5 × 7 no guriddo wo insatsu matawa kopii shi, kotae wo kakushite jibun wo tesuto shimasu. Hitotsu no zenchishi kara hajimemasu — a ni utsurusu mae ni di + subete no kanshi wo shuuryou shimasu. Suukai no renshuu de katachi wa shizen ni narimasu.

2. Jissai no bun wo bunseki shimasu. Itariago no tekisuto wo tori, subete no kanshi tsuki zenchishi wo hailaito shimasu. Sorezore wo atama no naka de zenchishi + kanshi ni bunkai shi, dono kanshi ga meishi ni atte iru ka kakunin shimasu. Kore wa ninshiki to kanshi sentaku no ronri no ryouhou wo toreeningu shimasu.

3. Risuningu to kumiawasemasu. Kanshi tsuki zenchishi wa hanashi kotoba no itariago de hijou ni hinpan ni shutsugen shimasu. Mijikai poddokyasuto ya kaiwa wo kiki, subete no shukuyaku wo tsukamae you to shimasu. Ichiji teishi shite koe ni dashite kurikaeshimasu — nella casa, sugli scaffali, dall'ufficio no rizumu wa furasshu kaado yori mo mimi wo tooshite hayaku sadamari masu.

Kanren suru Gainen

• Zentei Jouken: Teikanshi — zenchishi to kumiawaseru mae ni nanatsu no kanshi no katachi wo subete shiru hitsuyou ga arimasu
• Tsugi no Suteppu: Bubun Kanshi — "ikutsuka no / sukoshi no" wo arawasu tame no di + teikanshi (dei libri = ikutsuka no hon)