Gramática de indonésio

Alfabeto Indonésio (em Indonésio: Alfabet Indonesia) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Alfabeto latino com 26 letras. Ortografia maioritariamente fonética. Combinações especiais: ng, ny, sy. Sem tons. O acento cai tipicamente na penúltima sílaba.

Pronomes pessoais (em indonésio: Kata Ganti Orang) é um conceito gramatical de nível iniciante (A1) no estudo do indonésio. Este tópico inclui formas como saya e aku para “eu”, kamu e Anda para “você”, além da distinção importante entre kami e kita.

Adalah (ser) (em Indonésio: Kata Adalah) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. adalah = "ser" para definições formais (frequentemente omitido). Com adjetivos, não é necessária cópula: Dia cantik (Ela é bonita). Ini/itu para "isto/aquilo é".

Ada and Punya (em Indonésio: Ada dan Punya) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Ada = 'there is/are' or 'to exist'. Punya = 'to have/own'. Tidak ada = 'there isn't'. Saya punya = 'I have'.

Estrutura Básica dos Verbos (em Indonésio: Kata Kerja Dasar) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Os verbos não se conjugam por pessoa/número/tempo. O tempo vem do contexto ou de palavras temporais: sudah (já), sedang (neste momento), akan (irá). Ordem das palavras SVO.

Adjetivos (em Indonésio: Kata Sifat) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Adjetivos follow nouns: mobil baru (new car). As predicates, no copula: Mobil itu baru (That car is new). Intensifiers: sangat, sekali.

Negação (em Indonésio: Negasi) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. A negação usa tidak com verbos e adjetivos, bukan com substantivos e pronomes, belum para "ainda não" e jangan para comandos negativos no imperativo.

Formação de Perguntas (em Indonésio: Pertanyaan) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Perguntas de sim/não com o sufixo -kah ou apakah. Palavras interrogativas: apa (o quê), siapa (quem), di mana (onde), kapan (quando), bagaimana (como), mengapa/kenapa (porquê).

Reduplicação (em Indonésio: Reduplikasi) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. A duplicação de palavras pode indicar pluralidade ou variedade, como em buku-buku (livros) e sayur-mayur (vários tipos de verduras/legumes). Também pode expressar ênfase ou distribuição.

Números e tempo (em Indonésio: Angka dan Waktu) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Números de 0 a 100: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. Dizer as horas: jam berapa (que horas). Moeda: rupiah.

Preposições básicas (em Indonésio: Preposisi) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. As preposições de lugar e relação incluem di (em), ke (para/a), dari (de), pada (em), dengan (com), untuk (para) e tanpa (sem).

Posse (em Indonésio: Kepunyaan) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. A posse pode ser expressa com substantivo + possuidor ou com punya, como buku saya (meu livro) e rumah Ali (a casa de Ali). O sufixo -nya indica "dele", "dela" ou "seu/sua" conforme o contexto.

Demonstratives (em Indonésio: Kata Penunjuk) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio.

Verbos Comuns (em Indonésio: Kata Kerja Umum) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Verbos essenciais do dia a dia: pergi (ir), datang (vir), makan (comer), minum (beber), tidur (dormir), buat/membuat (fazer), bicara (falar), tulis (escrever), baca (ler).

Palavras Básicas de Tempo (em indonésio: Kata Waktu Dasar) é um conceito gramatical de nível iniciante (A1) no estudo do indonésio. As expressões de tempo essenciais incluem hari ini (hoje), kemarin (ontem), besok (amanhã), sekarang (agora) e pagi/siang/sore/malam (manhã/tarde/fim de tarde/noite).

Conjunções básicas (em Indonésio: Konjungsi Dasar) são um conceito gramatical de nível iniciante (A1) no estudo do indonésio. Incluem conjunções frequentes como dan (e), atau (ou), tetapi/tapi (mas), karena (porque), jadi (por isso/portanto) e lalu (depois).

Advérbios básicos (em indonésio: Kata Keterangan Dasar) é um conceito gramatical de nível iniciante (A1) no estudo do indonésio. Inclui palavras frequentes como sangat (“muito”), terlalu (“demais”), juga (“também”), hanya/cuma (“só/apenas”), masih (“ainda”) e selalu (“sempre”).

Expressões básicas (em Indonésio: Ungkapan Dasar) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Expressões diárias essenciais: selamat pagi (bom dia), sampai jumpa (até logo), maaf (desculpe), tidak apa-apa (tudo bem/não faz mal), silakan (por favor/fique à vontade).

Comandos e pedidos básicos (em Indonésio: Perintah dan Permintaan) são um conceito gramatical de nível iniciante (A1) no estudo do indonésio. Abrangem imperativos simples e pedidos corteses, como pergi (ir), ke sini (vir para cá) e duduk (sentar-se), muitas vezes suavizados com tolong, silakan ou mohon.

Gostos, Desejos e Necessidades (em Indonésio: Suka, Mau, dan Perlu) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Expressar preferências: suka (gostar), mau/ingin (querer), perlu/butuh (precisar), benci (odiar). Seguido diretamente por verbo ou substantivo.

Saber e compreender (em Indonésio: Tahu dan Mengerti) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Verbos de conhecimento: tahu (saber um facto), kenal (conhecer uma pessoa), mengerti/paham (compreender). Bisa = conseguir/saber como fazer.

Bisa e Boleh (poder/permissão) (em Indonésio: Bisa dan Boleh) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Bisa = capacidade/poder (Saya bisa = eu consigo). Boleh = permissão/poder (Boleh masuk? = Posso entrar?). Distinção essencial entre capacidade e permissão.

Dias, meses e datas (em Indonésio: Hari, Bulan, dan Tanggal) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Os dias vão de Senin a Minggu. Os meses vão de Januari a Desember. O formato de data usa tanggal + número + mês + ano.

Cores (em Indonésio: Warna) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Cores básicas: merah (vermelho), hijau (verde), biru (azul), kuning (amarelo), putih (branco), hitam (preto). As cores vêm depois de warna ou do substantivo: baju merah (camisa vermelha).

Termos de família (em Indonésio: Keluarga) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Vocabulário familiar: ayah/bapak (pai), ibu (mãe), kakak (irmão/irmã mais velho/a), adik (irmão/irmã mais novo/a), anak (filho/criança). Também usados como formas de tratamento.

Palavras de lugar (em Indonésio: Kata Tempat) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Vocabulário essencial de lugares: rumah (casa), sekolah (escola), pasar (mercado), rumah sakit (hospital), restoran (restaurante). Usado com di/ke/dari.

Regras de Pronúncia (em Indonésio: Pelafalan) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Pronúncia principal: e pepet [ə] vs e taling [e], ng [ŋ] vs ngg [ŋg], dígrafos consonânticos (kh, sy, ny). A tonicidade recai na penúltima sílaba, salvo quando há prefixo.

Formas de tratamento e saudações (em Indonésio: Sapaan dan Salam) são um conceito gramatical de nível iniciante (A1) no estudo do indonésio. Incluem formas de tratamento como Pak/Bapak (senhor), Bu/Ibu (senhora), Mas (homem jovem, especialmente em Java) e Mbak (mulher jovem, especialmente em Java), além de saudações que variam conforme a hora do dia.

Sufixo -nya (em indonésio: Akhiran -nya) é um conceito gramatical de nível iniciante (A1) no estudo do indonésio. Trata-se de um sufixo multifuncional que pode indicar posse, marcar referência definida e até formar substantivos abstratos a partir de adjetivos ou outras bases.

Advérbios de localização (em Indonésio: Kata Keterangan Tempat) é um conceito gramatical do nível iniciante (A1) no estudo do Indonésio. Estes advérbios indicam lugar: di sini (aqui), di sana (ali/lá), di atas (em cima), di bawah (embaixo), di depan (na frente), di belakang (atrás) e di samping (ao lado).

Prefixo me(N)- (em Indonésio: Awalan me(N)-) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Prefixo de voz ativa me-: makan→memakan, tulis→menulis, baca→membaca. O N muda conforme a primeira consoante da raiz. Estilo formal/escrito.

Prefixo di- (passivo) (em Indonésio: Awalan di-) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Prefixo da voz passiva di-: dibaca (é lido), ditulis (é escrito). Agente com oleh. Muito comum em indonésio.

Prefixo ber- (em Indonésio: Awalan ber-) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Prefixo intransitivo/estativo ber-: berbicara (falar), berjalan (andar), bekerja (trabalhar). Indica posse, uso de algo ou ação habitual.

Expressões de tempo (em indonésio: Keterangan Waktu) é um conceito gramatical de nível elementar (A2) no estudo do indonésio. Estas palavras e locuções ajudam a situar a ação no passado, no presente, no futuro ou no hábito, algo essencial numa língua que não conjuga o verbo da mesma forma que o português.

Comparação (em Indonésio: Perbandingan) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Comparativo: lebih + adjetivo + daripada. Superlativo: paling + adjetivo ou prefixo ter-. Igualdade: sama + adjetivo + dengan.

Preposições avançadas (em Indonésio: Preposisi Lanjutan) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Preposições complexas: dari...ke (de...para), di antara (entre), di sekitar (ao redor de), tentang (sobre/a respeito de), menurut (segundo/de acordo com).

Expressões de quantidade (em Indonésio: Ungkapan Jumlah) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Palavras de quantidade: banyak (muito/muitos), sedikit (pouco/poucos), setiap (cada), semua (todo/todos), beberapa (alguns/vários), cukup (suficiente).

Conectores temporais (em Indonésio: Penghubung Waktu) são um conceito gramatical de nível elementar (A2) no estudo do indonésio. Reúnem conectores como ketika/waktu (quando), sebelum (antes de), sesudah/setelah (depois de), sementara/sambil (enquanto), begitu (assim que) e sejak (desde).

Reflexivo e recíproco (em Indonésio: Diri Sendiri dan Saling) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Reflexivo: sendiri (sozinho/por si mesmo), diri sendiri (si mesmo). Recíproco: saling (um ao outro). Também: bersama (junto).

Prefixo ter- (em Indonésio: Awalan ter-) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Prefixo ter-: superlativo (terbesar = maior), acidental/involuntário (tertidur = adormeceu sem querer), capacidade (terlihat = visível). Múltiplos significados.

Prefixo se- (em Indonésio: Awalan se-) é um conceito gramatical do nível elementar (A2) no estudo do Indonésio. Prefixo se-: mesmo/um (sebesar = tão grande quanto), inteiro (seluruh = inteiro), cada (setiap = cada). Também: se- + substantivo = um/uma unidade (sebuah = uma unidade de).

Sufixos -kan e -i (em Indonésio: Akhiran -kan dan -i) são um conceito gramatical de nível intermédio (B1) no estudo do indonésio. O sufixo -kan costuma indicar valor benefactivo ou causativo, enquanto -i aparece com usos locativos ou repetitivos. Ambos podem alterar a transitividade do verbo.

Frases Condicionais (em Indonésio: Kalimat Kondisional) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. Condicionais com kalau/jika (se) e seandainya (supondo que). Condicionais reais e irreais. Resultado: maka (então).

Orações relativas (em Indonésio: Klausa Relatif) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. Orações relativas com yang (que/quem/o qual): orang yang datang (a pessoa que veio), buku yang saya baca (o livro que eu li).

Prefixo pe(N)- (substantivos) (em Indonésio: Awalan pe(N)-) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. O prefixo nominalizador pe(N)- forma substantivos de agente ou instrumentos, como penulis (escritor), pembaca (leitor) e pelayan (atendente/empregado).

Sufixo -an (substantivos) (em Indonésio: Akhiran -an) é um conceito gramatical de nível intermédio (B1) no estudo do indonésio. O sufixo -an forma substantivos como makanan (comida), tulisan (texto escrito) e minuman (bebida), criando nomes de resultado ou coletivos.

Exclamações e Ênfase (em Indonésio: Seruan dan Penekanan) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. Padrões de ênfase: sekali (muito/tão), benar-benar (realmente/de verdade), betapa (quão/como!), alangkah (quão/como...!). Estruturas exclamativas para emoções.

Purpose Clauses (em Indonésio: Klausa Tujuan) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. As orações finais são formadas com untuk, agar ou supaya (que correspondem a "para" / "a fim de que"), como em Belajar untuk ujian ("Estudar para a prova"). Agar / supaya introduzem a oração que indica o resultado pretendido.

Resultado e Consequência (em Indonésio: Hasil dan Konsekuensi) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. Expressar resultados: jadi/maka (então/portanto), oleh karena itu (portanto), akibatnya (como resultado), sehingga (de modo que/resultando em).

Narrar acontecimentos (em Indonésio: Menarasikan Kejadian) é um conceito gramatical de nível intermédio (B1) no estudo do indonésio. Ensina a ordenar eventos com marcadores como pertama (primeiro), kemudian/lalu (depois), akhirnya (por fim) e selanjutnya (em seguida), criando uma narrativa fluida.

Orações concessivas (em indonésio: Klausa Konsesif) são um conceito gramatical de nível intermédio (B1) no estudo do indonésio. As estruturas concessivas incluem meskipun/walaupun ("embora"), sekalipun ("mesmo que") e bagaimanapun ("no entanto/apesar disso"). Elas servem para expressar contraste.

Desejos e Esperanças (em Indonésio: Harapan dan Keinginan) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. Expressar desejos: andai/andaikan (quem dera/se ao menos), semoga (espero que/que), mudah-mudahan (tomara que), seandainya (supondo que). Desejos reais e contrafactuais.

Definir e explicar (em Indonésio: Mendefinisikan dan Menjelaskan) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. Estruturas para definir: X itu apa (o que é X), artinya (significa), yaitu (isto é/ou seja), disebut/dinamakan (chamado). Contextos académicos e explicativos.

Posição dos Advérbios (em Indonésio: Penempatan Kata Keterangan) é um conceito gramatical do nível intermediário (B1) no estudo do Indonésio. Regras de posição para advérbios: tempo (início/fim), modo (depois do verbo), frequência (antes do verbo), grau (antes do adjetivo). O indonésio é flexível, mas tem preferências.

Construções passivas avançadas (em Indonésio: Konstruksi Pasif Lanjutan) são um conceito gramatical de nível intermédio (B1) no estudo do indonésio. Incluem a passiva com agente em di- + verbo + oleh, além de formas como kena para eventos negativos e terkena no sentido de ser afetado por algo, usadas em registos diferentes.

Passiva de tipo 2 (em Indonésio: Pasif Tipe 2) é um conceito gramatical de nível intermédio-avançado (B2) no estudo do indonésio. Trata da passiva com agente de primeira ou segunda pessoa, formada por pronome + verbo de base, como em saya baca, em vez de dibaca oleh saya. É uma estrutura mais conversacional.

Discurso Indireto (em Indonésio: Kalimat Tak Langsung) é um conceito gramatical do nível intermediário avançado (B2) no estudo do Indonésio. Discurso relatado com bahwa (que): mengatakan bahwa (disse que), bertanya apakah (perguntou se). Sem mudança de tempo verbal.

Conjunções (em Indonésio: Konjungsi) é um conceito gramatical do nível intermediário avançado (B2) no estudo do Indonésio. Os conectores incluem tetapi/tapi (mas), dan (e), atau (ou), karena (porque), oleh karena itu (portanto) e namun (porém/no entanto).

Padrões condicionais avançados (em Indonésio: Pola Kondisional Lanjutan) são um conceito gramatical de nível intermédio-avançado (B2) no estudo do indonésio. Incluem condicionais mais complexas com kalau tidak (caso contrário), asalkan (desde que), kecuali (a menos que) e meskipun (mesmo que), além de combinações mistas.

Construções correlativas (em Indonésio: Konstruksi Korelatif) é um conceito gramatical do nível intermediário avançado (B2) no estudo do Indonésio. Estruturas em pares: semakin...semakin (quanto mais...mais), baik...maupun (tanto...como), bukan hanya...tetapi juga (não só...mas também), entah...entah (seja...seja).

Estruturas frásicas complexas (em Indonésio: Kalimat Kompleks) são um conceito gramatical de nível intermédio-avançado (B2) no estudo do indonésio. Este tema inclui frases com várias orações, como karena...maka (porque...então), kalau...maka (se...então) e walaupun...tetapi (embora...mas), além de padrões frequentes na escrita formal.

Construções causativas avançadas (em Indonésio: Konstruksi Kausatif Lanjutan) é um conceito gramatical do nível intermediário avançado (B2) no estudo do Indonésio. Causativos ampliados: membuat (fazer/causar), memaksa (forçar), meminta (pedir), mengusulkan (propor), memerintahkan (ordenar). Hierarquia formal.

Partículas discursivas (em Indonésio: Partikel Wacana) é um conceito gramatical do nível intermediário avançado (B2) no estudo do Indonésio. As partículas discursivas incluem -lah (ênfase ou suavização), -kah (pergunta), sih (ênfase casual), dong (insistência) e kok (surpresa ou contradição).

Conectores do discurso escrito (em Indonésio: Penghubung Wacana Tulis) é um conceito gramatical do nível intermediário avançado (B2) no estudo do Indonésio. Conectores académicos/escritos: pertama (em primeiro lugar), selain itu (além disso), singkatnya (em resumo), sebaliknya (por outro lado), dengan kata lain (por outras palavras).

Discurso Indireto Avançado (em Indonésio: Kalimat Laporan Lanjutan) é um conceito gramatical do nível intermediário avançado (B2) no estudo do Indonésio. Discurso indireto complexo: perguntas indiretas, comandos encaixados e vários verbos de fala: mengakui (admitir), menyangkal (negar), menegaskan (confirmar), menyarankan (sugerir).

Registo formal (em Indonésio: Bahasa Formal) é um conceito gramatical de nível avançado (C1) no estudo do indonésio. Refere-se ao uso da língua em documentos oficiais, escrita académica e linguagem jornalística, com afixação completa, vocabulário mais cuidado e Anda como forma de tratamento respeitosa para “você”.

Circunfixos (em Indonésio: Konfiks) é um conceito gramatical do nível avançado (C1) no estudo do Indonésio. São afixos combinados, como ke-...-an (substantivos abstratos), pe-...-an (substantivos de processo) e per-...-an (substantivos formais), usados na formação complexa de palavras.

Linguagem Administrativa (em Indonésio: Bahasa Administrasi) é um conceito gramatical do nível avançado (C1) no estudo do Indonésio. Indonésio oficial/burocrático: termos jurídicos, documentos governamentais e notificações formais. Característico de surat dinas (cartas oficiais).

Topicalização e foco (em Indonésio: Topikalisasi dan Fokus) são um conceito gramatical de nível avançado (C1) no estudo do indonésio. Trata-se da estrutura tópico-comentário, em que certos elementos são deslocados para a frente para dar ênfase, e de construções de foco com -lah e com yang, como em Yang datang adalah Ali (Foi o Ali que veio).

Indonésio Literário (em Indonésio: Bahasa Sastra) é um conceito gramatical do nível avançado (C1) no estudo do Indonésio. Registo literário: estruturas poéticas, elementos do malaio clássico, vocabulário literário, recursos retóricos e paralelismo em prosa e poesia.

News and Media Language (em Indonésio: Bahasa Media) é um conceito gramatical do nível avançado (C1) no estudo do Indonésio. Refere-se ao indonésio jornalístico: padrões de manchetes, discurso indireto em notícias, atribuições formais de fontes e construções passivas comuns nos meios de comunicação.

Passiva Formal e Impessoal (em Indonésio: Pasif Formal dan Impersonal) é um conceito gramatical do nível avançado (C1) no estudo do Indonésio. Passiva formal sem agente explícito no indonésio escrito. Estruturas impessoais: dapat dikatakan (pode-se dizer), perlu diketahui (deve-se saber).

Palavras de Empréstimo e Formação de Palavras (em Indonésio: Kata Serapan dan Pembentukan Kata) é um conceito gramatical do nível avançado (C1) no estudo do Indonésio. Vocabulário emprestado do sânscrito, árabe, neerlandês, português e inglês. Compreender as camadas etimológicas ajuda no vocabulário formal: malaio, sânscrito, árabe e europeu.

Indonésio coloquial (em indonésio: Bahasa Gaul) é um conceito gramatical de nível de proficiência (C2) no estudo do indonésio. Este campo inclui fala informal, traços do dialeto de Jacarta, gírias juvenis, prefixos omitidos e palavras emprestadas muito comuns na conversação espontânea.

Provérbios e expressões idiomáticas (em Indonésio: Peribahasa dan Idiom) são um conceito gramatical de nível de proficiência (C2) no estudo do indonésio. Incluem fórmulas como sambil menyelam minum air, sedia payung sebelum hujan e besar pasak daripada tiang, que condensam significados figurados e referências culturais.

Linguagem da internet e das redes sociais (em Indonésio: Bahasa Internet) é um conceito gramatical de nível de proficiência (C2) no estudo do indonésio. Abrange abreviações, convenções das redes sociais, linguagem de memes, escrita abreviada e empréstimos adaptados ao uso digital em indonésio.

Indonésio Académico (em Indonésio: Bahasa Akademik) é um conceito gramatical do nível proficiência (C2) no estudo do Indonésio. Estilo de escrita académica: estruturas de tese, linguagem abstrata, expressões de atenuação, citação de fontes e padrões de argumentação formal.

Variedades Regionais (em Indonésio: Ragam Daerah) é um conceito gramatical do nível proficiência (C2) no estudo do Indonésio. Variedades regionais do indonésio influenciadas por línguas locais: javanês, sundanês, balinês e minangkabau. Vocabulário e expressões locais no indonésio regional.

Recursos retóricos (em indonésio: Majas dan Gaya Bahasa) é um conceito gramatical de nível de proficiência (C2) no estudo do indonésio. As figuras retóricas mais comuns incluem perumpamaan (comparação), metafora (metáfora), personifikasi (personificação), hiperbola (hipérbole) e ironi (ironia).

Elementos do Malaio Clássico (em Indonésio: Unsur Melayu Klasik) é um conceito gramatical do nível proficiência (C2) no estudo do Indonésio. Vocabulário e estruturas do malaio clássico preservados no indonésio formal/literário: pronomes arcaicos, formas verbais antigas e convenções de hikayat (narrativa).