Основні прикметники в угорській мові

Огляд

Прикметники (Melléknevek) — тема рівня A1, яка виявляє одну з найзручніших особливостей угорської граматики: прикметники не узгоджуються з іменником у числі та відмінку, коли стоять перед ним. Це принципово відрізняє угорську від слов'янських мов, де прикметники мають численні форми.

Якщо прикметник стоїть перед іменником (означення), він залишається незмінним незалежно від того, в якому відмінку стоїть іменник, чи він однини, чи множини. «Szép ház» (гарний будинок) і «szép házak» (гарні будинки) — прикметник «szép» однаковий в обох випадках.

Однак є важливий виняток: коли прикметник виступає присудком (предикативна позиція), у множині він набуває множинної форми. «A ház szép» (будинок гарний), але «A házak szépek» (будинки гарні — прикметник у множині).

Як це працює

Прикметник як означення (перед іменником)

Прикметник не змінюється:

Угорська	Українська	Примітка
szép ház	гарний будинок	однина
szép házak	гарні будинки	множина — прикметник незмінний
szép házat látok	я бачу гарний будинок	знахідний — прикметник незмінний
szép házban lakom	я живу в гарному будинку	інесив — прикметник незмінний

Прикметник як присудок

Число	Угорська	Українська
Однина	A ház szép.	Будинок гарний.
Множина	A házak szépek.	Будинки гарні.

Множина присудкового прикметника утворюється суфіксом -k з урахуванням гармонії голосних: szép → szépek, nagy → nagyok, kis → kicsik.

Поширені прикметники

Угорська	Українська
szép	гарний, красивий
nagy	великий
kis / kicsi	маленький
jó	добрий, гарний (якість)
rossz	поганий
régi	старий (про предмети)
új	новий
fiatal	молодий
öreg / idős	старий (про людей)
hosszú	довгий
rövid	короткий
gyors	швидкий
lassú	повільний
drága	дорогий
olcsó	дешевий

Приклади в контексті

Угорська	Українська	Примітка
szép ház	гарний будинок	означення
nagy kutya	великий пес	означення
A házak szépek.	Будинки гарні.	присудок, множина
Jó napot!	Добрий день!	фраза з прикметником
Egy szép napot!	Гарного дня!	побажання
A lányok magasak.	Дівчата високі.	присудок, множина
Jó vagyok.	Я добре. / Я добрий.	присудок, однина
nagy szép ház	великий гарний будинок	два прикметники
drága autót veszek	купую дорогу машину	знахідний — прикм. незмінний
kis piros alma	маленьке червоне яблуко	два прикм.

Типові помилки

Неправильно: szépek házak
Правильно: szép házak
Чому: Означальний прикметник (перед іменником) не узгоджується у числі. «Szépek» — це форма присудка, не означення.

Неправильно: A házak szép.
Правильно: A házak szépek.
Чому: Присудковий прикметник при множинному підметі набуває множинної форми (+k).

Неправильно: nagy-ot házat látok
Правильно: nagy házat látok
Чому: Означальний прикметник не приймає відмінкові суфікси — це робить лише іменник.

Особливості вживання

На рівні A2 і вище вивчають ступені порівняння: nagyobb (більший), a legnagyobb (найбільший). На рівні B1 — порівняльні конструкції з «mint» (ніж): nagyobb, mint én (більший, ніж я).

Прикметник «jó» (добрий) є нерегулярним при утворенні ступенів: jobb (кращий), legjobb (найкращий).

Поради для практики

1. Запам'ятайте правило: прикметник-означення не змінюється. Одна форма для всіх відмінків і чисел.

2. Тренуйте множину присудка. «A ... -k + прикм.-ek/-ak/-ok» — практикуйте з різними прикметниками.

3. Вивчіть поширені прикметники-антоніми парами. nagy/kis, jó/rossz, régi/új, drága/olcsó.

Пов'язані теми

• Вживання прикметників (просунутий)
• Кольори та основні описи
• Порівняння