Proverbs and Idioms

languages.hub.languageCount

Koreaans관용어와 속담
C2Korean idioms (관용어) and proverbs (속담): body-based expressions, four-character idioms, folk wisdom sayings. Cultural knowledge embedded.
RussischФразеологизмы и пословицы
C2Fixed expressions: body-part idioms (рукой подать), animal metaphors (медвежья услуга), proverbs (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда). Cultural resonance.
PoolsPrzysłowia i Idiomy
C2Polish proverbs and idiomatic expressions: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, wylewać dziecko z kąpielą, mieć muchy w nosie.
FinsSananlaskut ja Sanonnat
C2Finnish proverbs and idiomatic expressions: kaksi kärpästä yhdellä iskulla, pitää pää kylmänä, vetää pitkää tikkua.
GrieksΠαροιμίες και Ιδιωματισμοί
C2Greek proverbs and idioms: χτυπάω δύο μύγες με μια πέτρα, βρέχει καρεκλοπόδαρα, έχω κουκούλα.
TsjechischPřísloví a Idiomy
C2Czech proverbs and idiomatic expressions: zabít dvě mouchy jednou ranou, vylévat vaničku i s dítětem, mít máslo na hlavě.
HongaarsSzólások és Idiómák
C2Hungarian proverbs and idiomatic expressions reflecting cultural values and worldview.
Hebreeuwsפתגמים וניבים
C2Hebrew proverbs and idiomatic expressions, many from Bible and Talmud: לתפוס שני ארנבות, לזרוק את התינוק עם המים.
Thaiสำนวนและสุภาษิต
C2Thai proverbs and idiomatic expressions: น้ำขึ้นให้รีบตัก, ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม, กินปูนร้อนท้อง.
VietnameesThành Ngữ và Tục Ngữ
C2Vietnamese proverbs and idioms: nhất cử lưỡng tiện, nước đến chân mới nhảy, ăn cháo đá bát.
IndonesischPeribahasa dan Idiom
C2Indonesian proverbs and idioms: sambil menyelam minum air, sedia payung sebelum hujan, besar pasak daripada tiang.
OekraïensПрислів'я та Ідіоми
C2Ukrainian proverbs and idioms: вбити двох зайців одним пострілом, виливати дитину з водою, мати вуха на макітрі.

languages.cta.text

languages.cta.button