Idioms and Proverbs

languages.hub.languageCount

Tiếng Hàn관용어와 속담
C2Korean idioms (관용어) and proverbs (속담): body-based expressions, four-character idioms, folk wisdom sayings. Cultural knowledge embedded.
Tiếng NgaФразеологизмы и пословицы
C2Fixed expressions: body-part idioms (рукой подать), animal metaphors (медвежья услуга), proverbs (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда). Cultural resonance.
Tiếng Ba LanPrzysłowia i Idiomy
C2Polish proverbs and idiomatic expressions: upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, wylewać dziecko z kąpielą, mieć muchy w nosie.
Tiếng Phần LanSananlaskut ja Sanonnat
C2Finnish proverbs and idiomatic expressions: kaksi kärpästä yhdellä iskulla, pitää pää kylmänä, vetää pitkää tikkua.
Tiếng Hy LạpΠαροιμίες και Ιδιωματισμοί
C2Greek proverbs and idioms: χτυπάω δύο μύγες με μια πέτρα, βρέχει καρεκλοπόδαρα, έχω κουκούλα.
Tiếng SécPřísloví a Idiomy
C2Czech proverbs and idiomatic expressions: zabít dvě mouchy jednou ranou, vylévat vaničku i s dítětem, mít máslo na hlavě.
Tiếng HungarySzólások és Idiómák
C2Hungarian proverbs and idiomatic expressions reflecting cultural values and worldview.
Tiếng Do Tháiפתגמים וניבים
C2Hebrew proverbs and idiomatic expressions, many from Bible and Talmud: לתפוס שני ארנבות, לזרוק את התינוק עם המים.
Tiếng Tháiสำนวนและสุภาษิต
C2Thai proverbs and idiomatic expressions: น้ำขึ้นให้รีบตัก, ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม, กินปูนร้อนท้อง.
Tiếng ViệtThành Ngữ và Tục Ngữ
C2Vietnamese proverbs and idioms: nhất cử lưỡng tiện, nước đến chân mới nhảy, ăn cháo đá bát.
Tiếng IndonesiaPeribahasa dan Idiom
C2Indonesian proverbs and idioms: sambil menyelam minum air, sedia payung sebelum hujan, besar pasak daripada tiang.
Tiếng UkrainaПрислів'я та Ідіоми
C2Ukrainian proverbs and idioms: вбити двох зайців одним пострілом, виливати дитину з водою, мати вуха на макітрі.

languages.cta.text

languages.cta.button