Складені прийменники в ірландській мові
Réamhfhocail Chomhshuite
This article is part of the ірландська grammar tree on Settemila Lingue.
Огляд
Складені (двослівні) прийменники в ірландській вимагають родового відмінка наступного іменника. Вони дозволяють точно описати відносини в просторі та часі. Рівень C1.
Основні складені прийменники: ar feadh (протягом), i rith (під час), de bharr (через), in aice le (поруч із), os comhair (навпроти/перед), i ndiaidh (після), ar son (заради). Всі вони вимагають родового відмінка наступного іменника.
Як це працює
Основні складені прийменники + родовий відмінок
| Прийменник | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| ar feadh + родовий | протягом / впродовж | ar feadh na hoíche |
| i rith + родовий | під час / впродовж | i rith an lae |
| de bharr + родовий | через / завдяки | de bharr na drochaimsire |
| in aice le + родовий | поруч із | in aice leis an siopa |
| os comhair + родовий | навпроти / перед | os comhair na scoile |
| i ndiaidh + родовий | після | i ndiaidh na hoíche |
| ar son + родовий | заради | ar son na gclann |
| le linn + родовий | під час | le linn an chogaidh |
| i gcaitheamh + родовий | впродовж | i gcaitheamh an tsamhraidh |
| thar ceann + родовий | від імені | thar ceann na foirne |
Відмінність ar feadh, i rith, le linn
Всі три означають «під час / впродовж», але з нюансами:
| Прийменник | Нюанс | Приклад |
|---|---|---|
| ar feadh | тривалість (скільки часу) | ar feadh uair an chloig (протягом години) |
| i rith | під час певного проміжку | i rith an samhraidh (упродовж літа) |
| le linn | під час (часовий контекст подій) | le linn an chogaidh (під час війни) |
Приклади в контексті
| Ірландська | Українська | Примітка |
|---|---|---|
| Ar feadh na hoíche. | Протягом усієї ночі. | ar feadh + родовий |
| De bharr na drochaimsire. | Через погану погоду. | причина |
| I rith an lae. | Впродовж дня. | часовий |
| Os comhair na scoile. | Навпроти школи. | просторовий |
| In aice leis an siopa. | Поруч із магазином. | просторовий |
| Le linn an chogaidh. | Під час війни. | le linn + родовий |
| Ar son na gclann. | Заради дітей. | мотивація |
| Thar ceann na foirne. | Від імені команди. | представництво |
| I ndiaidh an chruinnithe. | Після зборів. | після |
| I gcaitheamh na bliana. | Впродовж року. | тривалість |
Типові помилки
Помилка 1: Не вживати родовий відмінок після складеного прийменника
- Неправильно: de bharr an drochaimsir
- Правильно: de bharr na drochaimsire (родовий від drochaimsir жін. р.)
Помилка 2: Сплутати in aice le і os comhair
- in aice le = поруч із (поблизу)
- os comhair = навпроти (перед обличчям)
Помилка 3: Неправильний вибір між ar feadh, i rith, le linn
- ar feadh = конкретна тривалість (впродовж 2 годин)
- i rith = впродовж певного проміжку часу
- le linn = під час певних подій
Примітки щодо вживання
Складені прийменники є важливим елементом точного мовлення. Вони є надзвичайно частотними в писемному і розмовному ірландському і дозволяють точно передати просторові та часові відносини.
Поради для практики
- Просторові описи: Описуйте своє місто чи район, активно використовуючи in aice le, os comhair та інші просторові прийменники.
- Часові описи: Описуйте події, вживаючи ar feadh, i rith, le linn для різних часових відносин.
- Таблиця з прикладами: Складіть таблицю всіх складених прийменників з по двома прикладами кожного.
Пов'язані поняття
- Попередня тема: Прості прийменники
Про цю концепцію
Two-word prepositions requiring genitive: ar feadh (for the duration of), i rith (during), de bharr (because of), in aice le (near), os comhair (in front of), i ndiaidh (after).
У Settemila Lingue ця концепція генерує колоду для практики з ~35 картками рівня C1.
Приклади
Передумова
Прості прийменники в ірландській мовіA1Більше концепцій рівня C1
Ця концепція іншими мовами
Порівняти всіма мовами
Спробуйте Settemila Lingue безкоштовно — без банківської картки та без зобов'язань. Створіть безкоштовний акаунт, коли будете готові вчитися методом інтервальних повторень.
Почати безкоштовно