Основні прикметники в ірландській мові

Огляд

В ірландській мові прикметники стоять після іменника, а не перед ним — як у французькій або ірландській, на відміну від більшості слов'янських мов. Крім того, прикметники погоджуються з іменником у роді, числі та відмінку. Рівень A1.

Для початківця найважливіше засвоїти два факти: по-перше, прикметник іде після іменника; по-друге, якщо іменник жіночого роду, прикметник у більшості випадків отримує леніцію. Це базовий рівень, де ви вчитеся описувати людей і речі.

Спочатку зосередьтесь на найпоширеніших прикметниках і правилах для однини — множина і складніші відмінкові форми вивчатимуться пізніше.

Як це працює

Розміщення прикметника

Мова	Порядок	Приклад
Українська	Прикметник + іменник	«великий будинок»
Ірландська	Іменник + прикметник	teach mór (великий будинок)

Погодження прикметника з іменником

Контекст	Форма прикметника	Приклад
Чол. р. однина	Без змін	fear mór (великий чоловік)
Жін. р. однина	Леніція (якщо можлива)	bean mhór (велика жінка)
Множина	Зазвичай суфікс -a/-e або без змін	fir mhóra (великі чоловіки)

Поширені прикметники

Ірландська	Українська	Протилежне
mór	великий/а	beag (маленький/а)
maith	добрий/а	dona (поганий/а)
deas	гарний/а, приємний/а	gránna (потворний/а)
ard	високий/а	íseal (низький/а)
fada	довгий/а	gearr (короткий/а)
te	гарячий/а, теплий/а	fuar (холодний/а)
nua	новий/а	sean (старий/а)
láidir	сильний/а	lag (слабкий/а)
deacair	важкий/а	éasca (легкий/а)

Приклади в контексті

Ірландська	Українська	Примітка
fear mór	великий чоловік	Чол. р. — без зміни
bean mhór	велика жінка	Жін. р. — леніція m → mh
leabhar maith	гарна/добра книга	Чол. р. — без зміни
fir mhóra	великі чоловіки	Множина — суфікс -a
teach beag	маленький будинок	Чол. р.
sráid fhada	довга вулиця	Жін. р. — f → fh
lá breá	чудовий день	Чол. р.
oíche fhuar	холодна ніч	Жін. р. — леніція
cat dubh	чорний кіт	Чол. р.
bean deas	гарна жінка	Жін. р. — d не лeніціюється

Типові помилки

Неправильно: mór fear (прикметник перед іменником) Правильно: fear mór Чому: В ірландській прикметник завжди стоїть після іменника.

---

Неправильно: bean mor (без леніції) Правильно: bean mhór Чому: Прикметник після жіночого іменника в однині отримує леніцію.

---

Неправильно: fear mhór (леніція в чоловічому роді) Правильно: fear mór Чому: Леніція прикметника відбувається тільки після іменників жіночого роду.

---

Неправильно: fir móra (без леніції в множині) Правильно: fir mhóra Чому: У множині прикметники також можуть лeніціюватися залежно від контексту.

---

Неправильно: Tá sé ard múinteoir (прикметник і іменник у зворотному порядку) Правильно: Is múinteoir ard é або Tá sé ard Чому: Порядок слів повинен відповідати ролі прикметника в реченні.

Особливості вживання

Деякі прикметники стоять перед іменником і викликають леніцію: sean- (старий, у складних словах), droch- (поганий), príomh- (головний). Але це винятки — основне правило залишається «іменник + прикметник».

Прикметники також вживаються предикативно після tá без узгодження: Tá sé mór (Він великий), Tá sí mór (Вона велика) — форма прикметника не змінюється.

Поради для практики

• Опишіть навколишні предмети: Знайдіть 10 предметів у кімнаті й складіть ірландські словосполучення з прикметниками.
• Пари чол./жін. роду: Тренуйтесь, замінюючи іменник: teach mór → sráid mhór, щоб закріпити леніцію для жіночого роду.
• Картки слів: Зробіть картки для 20 основних прикметників із прикладами обох родів.

Пов'язані теми

• Кольори — окрема група прикметників
• Опис людей — практичне застосування прикметників
• Порівняльний і найвищий ступені — níos mó, is mó