A1

フランス語の規則形容詞:性・数の一致と語順

Adjectifs Réguliers

この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。

まず押さえること

フランス語の形容詞(人や物の性質・状態を表す語)は、説明する名詞(人・物・事柄を指す語)に合わせて形を変えます。基本は、男性単数形をもとに、女性単数では -e、男性複数では -s、女性複数では -es を付けることです。たとえば intelligent → intelligente → intelligents → intelligentes は、いずれも「知的な」という意味です。多くの形容詞は名詞の後ろに置きますが、petit「小さい」など、前に置く語もあります。

全体像:日本語の「形を変えない」感覚から一歩進む

日本語では、「親切な人」が一人でも十人でも、「親切な」の形は変わりません。フランス語では、説明する相手が単数(一人・一つ)か複数(二人・二つ以上)か、また男性名詞か女性名詞かによって、形容詞のつづりを選び分けます。このように、関係する語どうしで性や数をそろえることを一致といいます。

ここでいう性は、名詞を男性・女性という二つのグループに分ける文法上の分類です。物にも性があり、たとえば livre「本」は男性、table「テーブル」は女性です。本そのものが男性らしいという意味ではありません。名詞を覚えるときは、un livre「一冊の本」、une table「一つのテーブル」のように、名詞の前に付く冠詞(性・数などを示す短い語)と一緒に覚えると役立ちます。

形容詞の一致は、初級の A1 段階で身につける土台です。買い物で「黒いかばん」を頼むとき、人柄を話すとき、部屋の様子を説明するときにも使います。まず規則的な四つの形を身につけ、その後で、発音や語順、規則から外れる語を区別していきましょう。

形の作り方と語順

基本となる四つの形

辞書に見出しとして載っている形は、通常、男性単数形です。そこから必要な形を作ります。

名詞の性・数 形容詞の形 作り方
男性単数 intelligent 基本形のまま
女性単数 intelligente 基本形に -e を付ける
男性複数 intelligents 基本形に -s を付ける
女性複数 intelligentes 基本形に -es を付ける

四つの形は、次のように名詞に合わせます。

フランス語 日本語 一致の確認
un garçon intelligent 頭のよい男の子 garçon は男性単数
une fille intelligente 頭のよい女の子 fille は女性単数
des garçons intelligents 頭のよい男の子たち garçons は男性複数
des filles intelligentes 頭のよい女の子たち filles は女性複数

複数形の des だけでは男性か女性かは分かりません。冠詞の形だけを見て判断するのではなく、名詞の性も覚えておく必要があります。

女性形は「男性形に -e」が出発点

規則的な語では、男性単数形の末尾に -e を一つ加えます。女性複数形を作るときは、その女性形に -s を加えると整理しやすくなります。

男性単数 女性単数 男性複数 女性複数 意味
petit petite petits petites 小さい
grand grande grands grandes 大きい、背が高い
vert verte verts vertes 緑の
bleu bleue bleus bleues 青い
français française français françaises フランスの、フランス人の
calme calme calmes calmes 落ち着いた、静かな

ただし、すでに -e で終わっている語には、もう一つ -e を足しません。calme「落ち着いた」、simple「簡単な」、utile「役立つ」などは、男性単数と女性単数が同じ形です。

  • un exercice simple:簡単な練習問題
  • une question simple:簡単な質問

「女性形は必ず見た目が変わる」のではなく、「女性形として正しい形を選ぶ」と考えましょう。

複数形は基本的に -s。ただし重ねて付けない

男性形がすでに -s や -x で終わっている場合、男性複数でも同じつづりです。français「フランスの」は、そのまま複数にも使えます。

  • un étudiant français:フランス人の男子学生一人
  • des étudiants français:フランス人の学生たち
  • une étudiante française:フランス人の女子学生一人
  • des étudiantes françaises:フランス人の女子学生たち

français にさらに -s を足す必要はありません。一方、女性形の française を複数にする場合は françaises です。

名詞から離れていても一致する

形容詞は、名詞のすぐ隣にあるときだけ形を変えるわけではありません。être「〜である」の後ろで、人や物の状態を説明する場合にも一致します。この使い方の形容詞を属詞(「〜はどんな状態か」を説明する語)といいます。

フランス語 日本語 一致する相手
Le sac est bleu. そのかばんは青いです。 sac:男性単数
La porte est bleue. そのドアは青いです。 porte:女性単数
Les sacs sont bleus. そのかばんはどれも青いです。 sacs:男性複数
Les portes sont bleues. そのドアはどれも青いです。 portes:女性複数

日本語で「青いドア」と「ドアは青い」のどちらでも「青い」を使うように、フランス語でも同じ形容詞を使えます。ただし、後者でも性・数の確認を忘れないことが大切です。

形を合わせる相手は「話している人」ではない

Je cherche une veste bleue. は「青い上着を探しています」という意味です。話し手の性別に関係なく、veste「上着」が女性名詞なので bleue にします。

一方、Je suis fatigué./Je suis fatiguée.「私は疲れています」では、形容詞が話し手自身の状態を説明しています。そのため、男性なら fatigué、女性なら fatiguée と書き分けます。語尾を決める前に、「何を、誰を説明しているのか」を確認しましょう。

多くは名詞の後ろ。ただし位置と一致は別の問題

日本語の「便利なアプリ」のように、形容詞は必ず名詞の前にある、とは考えないでください。フランス語では、色や国籍などを表す形容詞を含め、多くの形容詞が名詞の後ろに来ます。

  • une application utile:役立つアプリ
  • une robe verte:緑のワンピース
  • un restaurant français:フランス料理店

一方、petit「小さい」、grand「大きい」、bon「よい」など、よく使う一部の語は、基本的に名詞の前に置きます。

  • un petit appartement:小さなアパート
  • une grande ville:大きな都市

grand は規則的に性・数を変える語ですが、だからといって通常は名詞の後ろに置く、ということにはなりません。une ville grande という語順は、大きさを対比的に描写するなどの文脈では見られますが、「大きな都市」の普通の言い方としては une grande ville を覚えましょう。

つまり、どんな語尾にするかとどこに置くかは、別々に確認する事項です。

文の中で確かめる

買い物、住まい、学校、人の紹介など、身近な場面で形を見比べてみましょう。訳文の日本語では省かれる性・数の情報も、フランス語のつづりには表れています。

フランス語 日本語 注目する点
Mon fils est un garçon intelligent. 息子は頭のよい男の子です。 garçon に合わせて男性単数
C'est une fille intelligente. 頭のよい女の子です。 fille に合わせて -e
Des étudiants français habitent ici. ここにはフランス人の学生たちが住んでいます。 français の男性複数は形が同じ
Nous visitons une grande ville. 私たちは大きな都市を訪れます。 grande は女性単数で名詞の前
Je cherche une chemise bleue. 青いシャツを探しています。 chemise は女性名詞
Ces sacs sont bleus. これらのかばんは青いです。 être の後ろでも男性複数に一致
Les portes sont vertes. ドアはどれも緑色です。 女性複数の -es
Cette chambre est calme. この部屋は静かです。 calme は女性でも同じ形
Les exercices sont simples. 練習問題は簡単です。 男女同形でも複数の -s は必要
Elle porte des chaussures noires. 彼女は黒い靴を履いています。 chaussures は女性複数
Nous avons une petite terrasse. 私たちの家には小さなテラスがあります。 petite は名詞の前に置く
Ces informations sont importantes. これらの情報は重要です。 informations に合わせて女性複数

よくある間違い

1. 女性名詞なのに男性形のままにする

  • 誤り: une fille intelligent
  • 正しくは: une fille intelligente
  • 理由: 「知的なのは誰か」をたどると、女性名詞の fille です。女性単数形の intelligente が必要です。

2. 発音しない -s を書き忘れる

  • 誤り: des robes verte
  • 正しくは: des robes vertes
  • 理由: robes「ワンピース」が女性複数なので、形容詞も vertes にします。複数の -s は通常発音しませんが、書くときには必要です。

3. 女性形だからと -e を二つにする

  • 誤り: une chambre calmee
  • 正しくは: une chambre calme
  • 理由: calme はもともと -e で終わる形容詞です。女性単数でも変わりません。

4. être の後ろでは一致させなくてよいと思う

  • 誤り: Les fenêtres sont ouvert.
  • 正しくは: Les fenêtres sont ouvertes.(窓は開いています。)
  • 理由: 説明しているのは fenêtres「窓」という女性複数の名詞です。離れた位置でも一致します。

5. 日本語の語順をそのまま使う

  • 誤り: une bleue chemise
  • 正しくは: une chemise bleue
  • 理由: 普通の「青いシャツ」では、色の形容詞は名詞の後ろです。bleue という語尾は合っていても、置く位置は別に確認する必要があります。

6. 話し手の性別で物の形容詞を変える

  • 誤り: 女性が言う場合に、Le sac est bleue.
  • 正しくは: Le sac est bleu.(かばんは青いです。)
  • 理由: 形容詞が説明するのは話し手ではなく、男性名詞の sac です。誰が話しても、この文では bleu になります。

使うときの注意:つづりと発音は分けて覚える

語尾が変わっても、音が変わるとは限らない

形容詞の複数を示す -s は通常発音しません。そのため、bleu と bleus、bleue と bleues は、普通はそれぞれ同じ発音です。さらに、この語では男性形と女性形も同じ発音になります。耳だけでは四つのつづりを区別できません。

ただし、「女性形の -e は読まないから、男女で必ず同じ音になる」とも限りません。petit → petite では、男性形で聞こえなかった末尾の t の音が女性形で聞こえます。grand → grande でも、女性形では末尾の d の音が現れます。

比べる形 普通の発音での違い
bleu / bleue 男性形と女性形で同じ発音
calme / calme つづりも発音も同じ
petit / petite 女性形では末尾の t の音が聞こえる
grand / grande 女性形では末尾の d の音が聞こえる
français / française 女性形では末尾に z の音が聞こえる

カタカナだけでは、フランス語の母音や鼻に抜ける音を正確に表せません。音声を聞くときは、語尾の文字そのものより、「最後の子音が聞こえるか」「母音の響きが変わるか」に注目すると効果的です。

話し言葉でも一致の規則は同じ

くだけた会話だから形容詞の一致が不要になるわけではありません。音に出ない語尾が多いだけです。会話で聞こえなかった -e や -s も、メッセージやメールでは書き分けます。

また、リエゾン(ふだん読まない語末の子音が、次の母音の前で発音されること)により、複数の語尾が聞こえる場合があります。たとえば de petits enfants「小さな子どもたち」では、petits と enfants の間に z の音が入ります。すべての語末の -s を常に読むのではなく、まとまりごと音声で覚えましょう。

一歩先へ:例外と意味の違い

ここからは、基本の四つの形に慣れてから確認すれば十分です。「すべてに -e と -s を付ければよい」わけではないと知っておくと、読書や辞書で出会う形を整理できます。

女性形には、つづりの調整や別の形がある

次の語は、単に文字を一つ足すだけでは女性形になりません。規則形容詞の基本と混ぜず、男性形・女性形を対で覚えましょう。

男性単数 女性単数 意味 形の変化
heureux heureuse 幸せな -eux が -euse になる
actif active 活発な -f が -ve になる
léger légère 軽い アクセント記号も変わる
gentil gentille 親切な l を重ねる
bon bonne よい n を重ねる
blanc blanche 白い 語尾が変わる
beau belle 美しい 別の形として覚える
vieux vieille 古い、年を取った 別の形として覚える

たとえば une valise légère は「軽いスーツケース」です。女性形を覚えた後は、通常 une valise légère → des valises légères のように -s を加えて複数にできます。

男性複数にも例外があります。beau → beaux「美しい」、nouveau → nouveaux「新しい」のように -x を使う語や、national → nationaux「国の、全国的な」のように -al → -aux になる語があります。ただし、banal → banals「ありふれた」のような例外もあるため、新しい語では辞書の形を確認してください。

色の形容詞には変化しないものもある

bleu/bleue「青い」、vert/verte「緑の」、noir/noire「黒い」などは性・数に一致します。一方、物の名前を色名として使う orange「オレンジ色の」、marron「茶色の」は、色を表す形容詞としては通常変化しません。

  • des chaussures noires:黒い靴
  • des chaussures orange:オレンジ色の靴
  • des chaussures marron:茶色の靴

ただし、rose「ピンクの」のように、物の名前に由来していても通常は一致する語があります。des chaussures roses は「ピンクの靴」です。

さらに、色を二語以上で表すと、通常はそのまとまりを変化させません。des chemises bleu clair「薄い青色のシャツ」では、bleu clair の部分に複数の -s を付けません。まず単独の基本色の一致を覚え、複合的な色の表現は次の段階で整理するとよいでしょう。

一つの形容詞で複数の名詞を説明する場合

et「そして、〜と」で結んだ二つの名詞を、一つの形容詞がまとめて説明する場合は、基本的に複数形を使います。

  • une veste et une jupe noires:黒い上着と黒いスカート
  • un pantalon et une veste noirs:黒いズボンと黒い上着

女性名詞だけなら女性複数形、男性名詞が含まれる場合は標準的な一致では男性複数形になります。ただし、形容詞がどちらの名詞まで説明するのか、文だけでは分かりにくいこともあります。学習中は une veste noire et un pantalon noir「黒い上着と黒いズボン」のように、それぞれに形容詞を付けると明確です。

名詞の前後で意味が変わる語もある

形容詞を前に置くか後ろに置くかは、単なる好みとは限りません。位置によって意味や受け取り方が変わる語もあります。

フランス語 日本語 意味の違い
un grand homme 偉大な人物 人物としての評価
un homme grand 背の高い男性 身体的な高さ
une ancienne école かつて学校だった建物 以前の用途
une école ancienne 古い学校 古さを説明

この違いから、すべての形容詞について「前なら主観的、後ろなら客観的」と決めつけることはできません。よく使う名詞との組み合わせを覚え、迷ったら辞書の例文を確認するのが確実です。

なお、複数の名詞の前に形容詞を置くと、標準的な書き言葉では des が de になることがあります。de petites maisons は「小さな家々」です。冠詞が de になっても、形容詞 petites と名詞 maisons が女性複数であることは変わりません。

形容詞と、動作の様子を表す語を区別する

Elle est calme.「彼女は落ち着いています」では、calme が人の状態を説明しています。一方、Elle parle calmement.「彼女は落ち着いて話します」では、calmement が話し方を説明しています。

このように動作の様子などを表す語を副詞といいます。calmement のような副詞は、説明される人が複数になっても、形容詞のように性・数で変化しません。「〜な」と「〜に」という日本語の違いを手掛かりに、何を説明する語なのか見分けましょう。

身につけるための練習

1. 名詞を入れ替えて四つの形を作る

un sac vert「緑のかばん」から始めて、une porte verte「緑のドア」、des sacs verts「緑のかばんが複数」、des portes vertes「緑のドアが複数」と書き換えます。毎回、先に名詞の性・数を決め、その後で形容詞を選んでください。

次は bleu、noir、calme でも試してみましょう。女性形でつづりが変わる語と、変わらない語の両方を練習するのがポイントです。

2. 「〜な物」を「その物は〜だ」に変える

une chambre calme「静かな部屋」を La chambre est calme.「その部屋は静かです」に変えます。さらに Les chambres sont calmes.「それらの部屋は静かです」と複数にしてみます。形容詞の位置が変わっても、一致の相手は同じ名詞です。

3. 音声と書き取りを組み合わせる

petit/petite のように音が変わる組と、bleu/bleue のように変わらない組を分けて聞きます。その後、例文を見ずに書き、発音されなかった -e や -s を確認しましょう。聞こえた音だけでなく、文の中の名詞を根拠に語尾を補う練習になります。

短い確認問題です。かっこ内の形容詞を適切な形にしてください。

  1. une table …(noir):「黒いテーブル」
  2. des exercices …(simple):「簡単な練習問題」
  3. Les portes sont …(vert).:「ドアはどれも緑色です」
  4. des étudiantes …(français):「フランス人の女子学生たち」

答え: 1. noire、2. simples、3. vertes、4. françaises。迷ったときは「何を説明しているか → 男性か女性か → 単数か複数か」の順で戻って確認しましょう。

関連する文法

  • 先に確認したいこと: 名詞の性 — 男性名詞・女性名詞を見分け、冠詞と一緒に覚えるための基礎です。
  • 語順を詳しく学ぶ: 名詞の前に置く形容詞 — 大きさや年齢などを表す、よく使う形容詞の位置を整理できます。
  • 名詞の前に付く別の表現: 指示形容詞 — 「この・その・あの」に当たる語も、名詞の性・数に合わせて選びます。
  • 次の段階へ: 比較の表現 — 「より大きい」「同じくらい便利だ」と言うときにも、形容詞の一致が土台になります。

前提概念

フランス語の名詞の性:男性名詞・女性名詞の見分け方A1

この概念を基にした概念

その他のA1の概念

この概念を他の言語で見る

すべての言語で比較する