Colloquial vs Formal Register

زبان محاوره‌ای و رسمی

Om det här begreppet

Significant differences between written/formal Persian (فارسی کتابی) and colloquial spoken (فارسی محاوره‌ای). Verb contractions, vowel shifts, and vocabulary differences are systematic.

I Settemila Lingue genererar det här begreppet ett övningsdäck med ~40 kort på nivå A2.

Exempel

formal: می‌روم → colloquial: میرم miramI go (verb contraction)

formal: آن → colloquial: اون unthat (vowel shift)

formal: چیست → colloquial: چیه chiyewhat is (contraction)

formal: نمی‌خواهم → colloquial: نمیخوام nemykhāmI don't want (contraction)

Förkunskapskrav

بودن - To Be (Present)A1

Begrepp som bygger vidare på detta

Formal Written RegisterC1 Formal Letter Writing ConventionsB2 Modern Colloquial Trends and Internet LanguageC2

Fler A2-begrepp

Simple Past Tenseماضی ساده Present Continuous Tenseحال استمراری Present Perfect Tenseماضی نقلی Object Pronouns and Enclitic Formsضمایر مفعولی Reflexive with خودضمیر انعکاسی «خود»

Vill du öva på Colloquial vs Formal Register och mer persiskagrammatik? Skapa ett gratis konto för att studera med spaced repetition.

Kom igång gratis