اسم المفعول الشاذ في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

بعض الأفعال الشائعة لها اسم مفعول (participio) شاذ لا يتبع القاعدة المنتظمة (-ado/-ido). هذه الأشكال يجب حفظها لأنها تُستخدم مع الماضي المركب وأزمنة أخرى.

التكوين / كيف يعمل

المصدر	المنتظم (خطأ)	الشاذ (صحيح)	المعنى
abrir	abrido ✗	abierto	مفتوح
decir	decido ✗	dicho	مقول
escribir	escribido ✗	escrito	مكتوب
hacer	hacido ✗	hecho	مفعول/مصنوع
morir	morido ✗	muerto	ميت
poner	ponido ✗	puesto	موضوع
resolver	resolvido ✗	resuelto	محلول
romper	rompido ✗	roto	مكسور
ver	veido ✗	visto	مرئي
volver	volvido ✗	vuelto	عائد
cubrir	cubrido ✗	cubierto	مغطى
descubrir	descubrido ✗	descubierto	مكتشف

مشتقات تتبع نفس النمط

الأصل	المشتق	اسم المفعول
hacer	deshacer	deshecho
poner	componer	compuesto
escribir	describir	descrito
volver	devolver	devuelto
cubrir	descubrir	descubierto

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
He abierto la ventana.	فتحت النافذة.	abierto
¿Qué has dicho?	ماذا قلت؟	dicho
Ha escrito un libro.	كتب كتاباً.	escrito
Hemos hecho la tarea.	عملنا الواجب.	hecho
Han puesto la mesa.	رتبوا الطاولة.	puesto
¿Has visto la película?	هل شاهدت الفيلم؟	visto
Se ha roto el vaso.	انكسر الكأس.	roto
Ha vuelto a casa.	عاد إلى البيت.	vuelto
Han descubierto algo nuevo.	اكتشفوا شيئاً جديداً.	descubierto
El problema está resuelto.	المشكلة محلولة.	resuelto (مع estar)

الأخطاء الشائعة

استخدام الشكل المنتظم

• خطأ: He hacido la tarea.
• صحيح: He hecho la tarea.
• لماذا: hacer له اسم مفعول شاذ: hecho

الخلط بين hecho و echo

• خطأ: He echo la tarea. (echo = أرمي/أسكب)
• صحيح: He hecho la tarea.
• لماذا: hecho (بـ h) = اسم المفعول من hacer

تغيير اسم المفعول الشاذ مع haber

• خطأ: Ella ha abierta la puerta.
• صحيح: Ella ha abierto la puerta.
• لماذا: مع haber، اسم المفعول لا يتغير (لكنه يتغير مع estar كصفة)

نصائح للتمرين

• احفظ هذه الأشكال الـ12 كمجموعة — هي الأكثر شيوعاً.
• لاحظ الأنماط: -to (escrito, roto, puesto, visto, muerto) و -cho (hecho, dicho).
• تذكّر أن المشتقات تتبع نفس النمط: hacer→hecho، deshacer→deshecho.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: الماضي المركب — الزمن الذي يستخدم اسم المفعول
• انظر أيضاً: الماضي الأسبق — زمن آخر يستخدم اسم المفعول