A1
الاختصارات (al و del) في اللغة الإسبانية
Contracciones
This article is part of the الإسبانية grammar tree on Settemila Lingue.
نظرة عامة
في الإسبانية يوجد اختصاران إلزاميان فقط: al (a + el) و del (de + el). عندما يأتي حرف الجر a أو de قبل أداة التعريف المذكرة el، يجب دمجهما.
هذا الدمج إلزامي ولا يمكن تجنبه. لا يحدث مع la أو los أو las، فقط مع el.
التكوين / كيف يعمل
| الاختصار | التركيب الأصلي | مثال |
|---|---|---|
| al | a + el | Voy al parque. (Voy a el parque ✗) |
| del | de + el | Vengo del trabajo. (Vengo de el trabajo ✗) |
متى لا يحدث الاختصار؟
| الحالة | مثال | ملاحظة |
|---|---|---|
| مع la | Voy a la escuela. | لا اختصار |
| مع los | Voy a los parques. | لا اختصار |
| مع las | Vengo de las tiendas. | لا اختصار |
| مع El (اسم علم) | Voy a El Cairo. | لا اختصار مع أسماء العلم |
أمثلة في السياق
| الإسبانية | العربية | ملاحظة |
|---|---|---|
| Voy al cine. | أذهب إلى السينما. | a + el = al |
| Vengo del supermercado. | آتي من السوبرماركت. | de + el = del |
| El libro del profesor. | كتاب الأستاذ. | ملكية: del |
| Vamos al restaurante. | نذهب إلى المطعم. | a + el = al |
| Cerca del parque. | قرب الحديقة. | de + el = del |
| Al lado del banco. | بجانب البنك. | al + del في نفس الجملة |
| Voy a la playa. | أذهب إلى الشاطئ. | la: لا اختصار |
| Es la casa del abuelo. | هو بيت الجد. | ملكية |
| Al final de la calle. | في نهاية الشارع. | تعبير مكاني |
| La puerta del coche. | باب السيارة. | ملكية |
الأخطاء الشائعة
عدم عمل الاختصار
- خطأ: Voy a el parque.
- صحيح: Voy al parque.
- لماذا: a + el = al إلزامي دائماً
عمل اختصار مع la
- خطأ: Voy ala escuela.
- صحيح: Voy a la escuela.
- لماذا: الاختصار يحدث فقط مع el وليس مع la
الاختصار مع أسماء العلم
- خطأ: Voy al Salvador.
- صحيح: Voy a El Salvador.
- لماذا: عندما El جزء من اسم علم لا يحدث اختصار
نصائح للتمرين
- كلما رأيت a + el أو de + el، حوّلهما تلقائياً إلى al / del.
- تمرّن على وصف المواقع: "al lado del banco, cerca del parque, lejos del centro."
- تذكّر أنهما الاختصاران الوحيدان في الإسبانية — بسيط جداً!
المفاهيم ذات الصلة
- أساسي: أدوات التعريف — el, la, los, las
- انظر أيضاً: حروف الجر المكانية — تستخدم كثيراً مع al و del
- انظر أيضاً: الفعل Ir — ir + a = ir al
عن هذا المفهوم
Mandatory contractions: a + el = al, de + el = del. No contractions with la, los, las, or when 'el' is part of a proper name (de El Salvador).
في Settemila Lingue، يُنشئ هذا المفهوم مجموعة تدريب من ~25 بطاقة عند مستوى A1.
أمثلة
Voy al cine.I'm going to the cinema.
Vengo del trabajo.I'm coming from work.
Es el libro del profesor.It's the professor's book.
Voy a la tienda.I'm going to the store. (no contraction)
المتطلب الأساسي
أدوات التعريف في اللغة الإسبانيةA1المزيد من مفاهيم A1
هذا المفهوم بلغات أخرى
قارن عبر جميع اللغات
جرّب Settemila Lingue مجانًا — بدون بطاقة ائتمان، وبدون التزام. أنشئ حسابًا مجانيًا متى كنت مستعدًا للتدرّب بالتكرار المتباعد.
ابدأ مجانًا