A2

การใช้ have to และ has to ในภาษาอังกฤษ

Have to

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue

สรุปสั้น ๆ

have to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “ต้องทำ” เพราะมีความจำเป็น กฎ หรือหน้าที่ โดยใช้ has to เมื่อผู้ที่ต้องทำคือ he, she, it หรือคนและสิ่งของหนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง ส่วนอดีตใช้ had to กับทุกประธาน คำถามและคำปฏิเสธใช้ do, does, did แล้วกลับมาใช้ have to เช่น Does she have to go? = เธอจำเป็นต้องไปไหม ที่สำคัญ don't have to แปลว่า “ไม่จำเป็นต้อง” ไม่ใช่ “ห้าม”

ภาพรวม: คำว่า “ต้อง” ที่มาจากความจำเป็น

เมื่อพูดถึงกฎของบริษัท เวลาทำการของธนาคาร ภาระงาน หรือเหตุจำเป็นในชีวิตประจำวัน ภาษาอังกฤษมักใช้ have to เช่น ต้องใส่เครื่องแบบ ต้องออกจากบ้านก่อนเจ็ดโมง หรือต้องส่งเอกสารภายในวันนี้ โครงสร้างนี้เป็นพื้นฐานระดับ A2 ที่ใช้ได้บ่อยทั้งในการทำงาน การเดินทาง และการนัดหมาย ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดอยากทำ แต่บอกว่ามีเหตุให้หลีกเลี่ยงได้ยากหรือไม่ได้เลย

สำหรับคนไทย จุดที่ต้องปรับความคุ้นเคยคือ ภาษาไทยใช้ “ต้อง” เหมือนเดิมใน “ฉันต้องไป” “เธอต้องไป” และ “เมื่อวานพวกเราต้องไป” แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกระหว่าง have to, has to, had to ตามผู้ที่พูดถึงและเวลา อีกทั้งภาษาไทยเติม “ไหม” เพื่อถามได้เลย แต่ภาษาอังกฤษต้องจัดลำดับคำใหม่และเพิ่มคำช่วย

อีกจุดหนึ่งคือ “ไม่ต้อง” ในภาษาไทยอาจใช้ได้หลายหน้าที่ตามน้ำเสียง เช่น บอกว่าไม่จำเป็น หรือสั่งไม่ให้ทำ ในภาษาอังกฤษต้องแยกให้ชัด: You don't have to come. คือ “คุณไม่จำเป็นต้องมา” ยังมาได้ถ้าอยากมา ส่วน You mustn't come. คือ “คุณห้ามมา” ซึ่งจำกัดการกระทำคนละแบบ

หลักการสร้างประโยค

1. บอกว่าใครต้องทำอะไร

เริ่มจาก ประธาน คือคำที่บอกว่าใครหรืออะไรเป็นผู้ทำหรืออยู่ในสภาพที่กล่าวถึง จากนั้นใช้ have to หรือ has to แล้วตามด้วย กริยารูปพื้นฐาน คือรูปคำกริยาที่ยังไม่เติมส่วนท้ายเพื่อบอกคนหรือเวลา เช่น work = ทำงาน, leave = ออกไป และ pay = จ่ายเงิน

โครงสร้างคือ ประธาน + have to / has to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า to เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนี้ จึงตัดทิ้งไม่ได้

ประธาน รูปประโยคตัวอย่าง ความหมาย
I I have to work. ฉันต้องทำงาน
you You have to work. คุณต้องทำงาน
he He has to work. เขาต้องทำงาน
she She has to work. เธอต้องทำงาน
it It has to work. มันต้องใช้งานได้
we We have to work. พวกเราต้องทำงาน
they They have to work. พวกเขาต้องทำงาน

he, she, it เรียกว่า บุรุษที่สามเอกพจน์ หมายถึงคนหรือสิ่งหนึ่งที่เราพูดถึง ไม่ใช่ตัวผู้พูดหรือผู้ฟัง ชื่อคนและคำเรียกคนหนึ่งคนก็ใช้หลักเดียวกัน เช่น Mali has to work. = มะลิต้องทำงาน แต่ถ้าพูดถึงหลายคน ใช้ Mali and Ben have to work. = มะลิกับเบนต้องทำงาน

การเปลี่ยนเป็น has เกิดที่ส่วนแรกเท่านั้น กริยาที่ตามหลัง to ไม่เปลี่ยนเป็นรูปเติม -s เช่น She has to leave early. = เธอต้องออกไปแต่เช้า ไม่ใช่ She has to leaves early.

ในโครงสร้างนี้ have ไม่ได้แปลว่า “มี” อย่างใน I have a car. = ฉันมีรถ แต่ I have to drive. = ฉันต้องขับรถ ให้มอง have to เป็นชุดเดียวกันเมื่อใช้บอกความจำเป็น

2. ปฏิเสธว่า “ไม่จำเป็นต้อง”

ใช้ don't have to กับ I, you, we, they และ doesn't have to กับ he, she, it โดย don't ย่อจาก do not และ doesn't ย่อจาก does not

ประโยคภาษาอังกฤษ ความหมาย ข้อสังเกต
I don't have to work today. วันนี้ฉันไม่จำเป็นต้องทำงาน อาจทำงานก็ได้ แต่ไม่มีข้อบังคับ
You don't have to pay now. คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายตอนนี้ ไม่ได้ห้ามจ่ายตอนนี้
She doesn't have to come. เธอไม่จำเป็นต้องมา ใช้รูปพื้นฐานหลังคำช่วย
We don't have to book a table. เราไม่จำเป็นต้องจองโต๊ะ ไม่มีความจำเป็นต้องจอง

do และ does ในที่นี้เป็น กริยาช่วย คือคำที่ช่วยสร้างคำถามหรือคำปฏิเสธ ไม่ได้แปลว่า “ทำ” แยกต่างหาก เมื่อใช้ doesn't คำช่วยบอกไว้แล้วว่าประธานเป็นคนหรือสิ่งหนึ่ง จึงใช้ have ไม่ใช่ has

3. ถามว่า “จำเป็นต้อง...ไหม”

นำ Do หรือ Does ขึ้นต้น ตามด้วยประธาน แล้วใช้ have to + กริยารูปพื้นฐาน

คำถามภาษาอังกฤษ ความหมาย ตัวอย่างคำตอบสั้น
Do I have to sign here? ฉันต้องเซ็นตรงนี้ไหม Yes, you do. / No, you don't.
Do you have to wear a uniform? คุณต้องใส่เครื่องแบบไหม Yes, I do. / No, I don't.
Does he have to bring his passport? เขาต้องนำหนังสือเดินทางมาด้วยไหม Yes, he does. / No, he doesn't.
Does she have to leave now? เธอต้องไปตอนนี้ไหม Yes, she does. / No, she doesn't.
Does it have to be today? จำเป็นต้องเป็นวันนี้ไหม Yes, it does. / No, it doesn't.
Do we have to book in advance? เราต้องจองล่วงหน้าไหม Yes, we do. / No, we don't.
Do they have to wait outside? พวกเขาต้องรอข้างนอกไหม Yes, they do. / No, they don't.

คำตอบ Yes, I do. หมายถึง “ใช่ ต้องทำ” และ No, I don't. หมายถึง “ไม่ ไม่จำเป็นต้องทำ” ให้เลือกคำช่วยตามคนที่ตอบจริง ๆ เช่น ผู้ถามใช้ you แต่ผู้ตอบพูดถึงตนเองจึงเปลี่ยนเป็น I

ถ้ามีคำถามว่าใคร ทำอะไร เมื่อไร หรือทำไม ให้วางคำถามนั้นข้างหน้า:

  • What do I have to bring? = ฉันต้องนำอะไรมาบ้าง
  • When does she have to leave? = เธอต้องออกไปเมื่อไร
  • Why do we have to wait? = ทำไมพวกเราต้องรอ

คำถามเหล่านี้ต่างจากประโยคไทยตรงที่มีทั้งคำแสดงคำถามและกริยาช่วย ไม่ใช่เพียงย้ายคำว่า “อะไร” หรือ “เมื่อไร” มาข้างหน้า

4. พูดถึงอดีตด้วย had to

เมื่อบอกความจำเป็นในอดีต ใช้ had to กับทุกประธาน ไม่ว่าเป็นคนเดียวหรือหลายคน แต่ในคำถามและคำปฏิเสธใช้ did แล้วกลับมาเป็น have to

ลักษณะประโยค ภาษาอังกฤษ ความหมาย
บอกเล่า I had to work yesterday. เมื่อวานฉันต้องทำงาน
บอกเล่า She had to leave early. เธอต้องออกไปแต่เช้าในตอนนั้น
ปฏิเสธ I didn't have to pay. ตอนนั้นฉันไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน
คำถาม Did you have to wait long? ตอนนั้นคุณต้องรอนานไหม
คำตอบรับ Yes, I did. ใช่ ต้องรอ
คำตอบปฏิเสธ No, I didn't. ไม่ ไม่ต้องรอ

didn't ย่อจาก did not อย่าเติมอดีตซ้ำเป็น didn't had to เพราะ did บอกอดีตไว้แล้ว หลักนี้ใช้กับ Did she have to...? ด้วย ไม่ใช่ Did she has to...?

5. ความจำเป็นในอนาคต

ใช้ will have to เมื่อต้องการบอกว่าจะมีความจำเป็นในอนาคต โดย will เป็นคำช่วยชี้ไปข้างหน้า และหลังคำนี้ใช้ have กับทุกประธาน

  • She will have to apply again next year. = ปีหน้าเธอจะต้องสมัครใหม่
  • We won't have to get up early tomorrow. = พรุ่งนี้เราจะไม่จำเป็นต้องตื่นเช้า
  • Will I have to pay extra? = ฉันจะต้องจ่ายเพิ่มไหม

won't ย่อจาก will not อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกประโยคที่มี “พรุ่งนี้” ต้องใช้ will หากหน้าที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ใช้ I have to work tomorrow. = พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน ได้อย่างเป็นธรรมชาติ ส่วน I'll have to work tomorrow. = พรุ่งนี้ฉันคงต้องทำงาน อาจใช้เมื่อเพิ่งเห็นว่าจำเป็นต้องทำ ทั้งสองรูปทับซ้อนกันได้ตามบริบท

ตัวอย่างในสถานการณ์จริง

ตารางนี้รวมทั้งหน้าที่ประจำ เหตุจำเป็นเฉพาะครั้ง และกรณีที่ไม่มีข้อบังคับ ลองอ่านคอลัมน์ความหมายก่อน แล้วคิดว่าประโยคนั้นควรเป็นบอกเล่า คำถาม หรือปฏิเสธ

ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย จุดที่ควรสังเกต
I have to work tomorrow. พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน หน้าที่ในอนาคตที่ทราบอยู่แล้ว
She has to leave early. เธอต้องออกไปแต่เช้า ผู้ที่พูดถึงเป็นคนเดียว
Do you have to wear a uniform? คุณต้องใส่เครื่องแบบไหม ถามข้อบังคับในที่ทำงานหรือที่เรียน
I didn't have to pay. ฉันไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน ไม่มีความจำเป็นในอดีต
We have to take off our shoes before entering. เราต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าไป กฎของสถานที่
My father has to take this medicine with food. พ่อของฉันต้องกินยานี้พร้อมอาหาร คำแนะนำที่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม
Does your manager have to approve every request? ผู้จัดการของคุณต้องอนุมัติคำขอทุกครั้งไหม หลังคำช่วยใช้รูปพื้นฐาน
You don't have to print the ticket. คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ตั๋วออกมา ใช้ตั๋วในโทรศัพท์แทนได้
Mali doesn't have to work on Sundays. มะลิไม่ต้องทำงานวันอาทิตย์ ปฏิเสธหน้าที่ประจำ
We had to take a taxi because the last train had already left. เราต้องนั่งแท็กซี่เพราะรถไฟเที่ยวสุดท้ายออกไปแล้ว สถานการณ์บังคับให้ต้องทำ
Did they have to show their ID cards? ตอนนั้นพวกเขาต้องแสดงบัตรประจำตัวไหม ถามถึงความจำเป็นในอดีต
What time do we have to check out? เราต้องคืนห้องพักกี่โมง ถามเวลาที่โรงแรมกำหนด
You'll have to reset your password. คุณจะต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ ขั้นตอนที่จำเป็นต่อจากนี้
I have to go now, or I'll miss the bus. ฉันต้องไปแล้ว ไม่อย่างนั้นจะไม่ทันรถเมล์ ความจำเป็นจากเวลา

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. ใช้ have กับประธานที่ต้องใช้ has

  • ผิด: She have to work today.
  • ถูก: She has to work today.
  • ความหมาย: วันนี้เธอต้องทำงาน

ภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูป “ต้อง” ตามผู้ทำ แต่ประโยคบอกเล่าปัจจุบันภาษาอังกฤษต้องใช้ has to กับ he, she, it รวมทั้งชื่อคนหนึ่งคน

2. ใช้ has หลัง does หรือ doesn't

  • ผิด: Does she has to pay?
  • ถูก: Does she have to pay?
  • ความหมาย: เธอจำเป็นต้องจ่ายเงินไหม

ให้จำเป็นคู่ She has to... แต่ Does she have to...? และ She doesn't have to... เมื่อมีคำช่วยแล้ว ส่วนที่ตามหลังกลับไปเป็นรูปพื้นฐาน

3. ใช้ had หลัง did หรือ didn't

  • ผิด: I didn't had to pay.
  • ถูก: I didn't have to pay.
  • ความหมาย: ตอนนั้นฉันไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน

แม้เนื้อหาจะเป็นอดีต แต่คำว่า didn't บอกอดีตอยู่แล้ว ไม่ต้องเปลี่ยน have เป็น had อีกครั้ง

4. ลืม to หรือเติมส่วนท้ายที่กริยาหลัก

  • ผิด: He has work tomorrow. / He has to works tomorrow.
  • ถูก: He has to work tomorrow.
  • ความหมาย: พรุ่งนี้เขาต้องทำงาน

กริยาหลัก คือคำที่บอกการกระทำจริง ๆ ในที่นี้คือ work ต้องเก็บ to ไว้ข้างหน้าและใช้รูปพื้นฐาน อย่าสับสนกับ must work ซึ่งไม่ใช้ to

5. ใช้ don't have to เมื่อตั้งใจจะห้าม

  • ผิดเมื่อหมายถึงห้าม: You don't have to smoke here.
  • ถูกตามความหมายที่ต้องการ: You mustn't smoke here.
  • ความหมายที่ต้องการ: คุณห้ามสูบบุหรี่ที่นี่

ประโยคแรกไม่ได้ผิดโครงสร้าง แต่แปลว่า “คุณไม่จำเป็นต้องสูบบุหรี่ที่นี่” จึงไม่สื่อข้อห้าม การแปลจาก “ไม่ต้อง” แบบคำต่อคำทำให้กฎเปลี่ยนความหมายได้

6. เติม be หน้า have to โดยไม่จำเป็น

  • ผิด: I am have to leave now.
  • ถูก: I have to leave now.
  • ความหมาย: ฉันต้องไปตอนนี้แล้ว

ประโยคนี้ไม่ต้องเติม am, is, are ข้างหน้า อย่านำรูป I am... ที่คุ้นจากการบอกสภาพมาใช้กับทุกประโยคที่มีคำกริยา

ข้อสังเกตในการใช้งาน

have to, must และ should ไม่ได้แทนกันทุกกรณี

จุดเริ่มต้นที่จำง่ายคือ have to มักบอกความจำเป็นจากกฎ หน้าที่ หรือสถานการณ์ ส่วน must มักสื่อว่าผู้พูดเน้นว่าจำเป็นมาก แต่ความต่างนี้เป็นแนวโน้ม ไม่ใช่เส้นแบ่งตายตัว must ปรากฏในกฎและประกาศทางการได้ และ have to ก็ใช้กับความจำเป็นที่ผู้พูดรู้สึกเองได้

ประโยคภาษาอังกฤษ ความหมาย น้ำหนักของข้อความ
I have to submit the form today. ฉันต้องส่งแบบฟอร์มวันนี้ มีกำหนดหรือเหตุจำเป็น
I must remember to call my mother. ฉันต้องไม่ลืมโทรหาแม่ ผู้พูดย้ำเตือนตนเอง
You should get some rest. คุณควรพักผ่อนบ้าง คำแนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับโดยตัวมันเอง
You don't have to stay. คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ต่อ จะอยู่หรือไปก็ได้
You mustn't share this password. คุณห้ามบอกรหัสผ่านนี้ให้คนอื่น ข้อห้าม

เมื่อต้องการเล่าว่า “ตอนนั้นจำเป็นต้องทำ” ปกติใช้ had to เช่น I had to stay late. = ตอนนั้นฉันต้องอยู่จนดึก ไม่ใช้ must เป็นรูปอดีตตรง ๆ และเมื่อตามหลัง will ใช้ will have to ไม่ใช่ will must

น้ำเสียงอาจตรงหรือกดดันได้

You have to send it today. = คุณต้องส่งมันวันนี้ เป็นการบอกหน้าที่ตรง ๆ จะสุภาพหรือไม่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และน้ำเสียง หากต้องขอให้เพื่อนร่วมงานช่วยทำสิ่งหนึ่ง แต่ไม่ได้มีข้อบังคับจริง การใช้ประโยคขอร้องอาจเหมาะกว่า เช่น Could you send it today, please? = รบกวนส่งให้วันนี้ได้ไหม

ในทางกลับกัน Do you have to leave now? = คุณจำเป็นต้องไปตอนนี้เลยไหม อาจเป็นคำถามจริง ๆ หรือแสดงความเสียดายที่อีกฝ่ายต้องไป ไม่ได้มีน้ำเสียงตำหนิในตัวเสมอไป

การออกเสียงในบทสนทนา

เวลาพูดเร็ว have to มักมีเสียงท้ายส่วนแรกคล้าย f และ has to มักมีเสียงท้ายส่วนแรกคล้าย s ก่อนเสียง t นี่เป็นลักษณะเสียงพูดที่พบได้ทั่วไป ไม่ได้เปลี่ยนวิธีเขียน จึงยังเขียน have to และ has to ตามปกติ ไม่จำเป็นต้องเขียนเลียนเสียงเพื่อให้ดูเป็นภาษาพูด

ต่อยอดหลังพื้นฐาน: รูปและความหมายที่อาจพบภายหลัง

ส่วนนี้ยังไม่ต้องใช้ได้คล่องในระดับเริ่มต้น ควรยึด have to / has to / had to และคำถามกับคำปฏิเสธให้มั่นก่อน แล้วค่อยกลับมาดูรูปต่อไปนี้เมื่อเจอในหนังสือหรือบทสนทนา

have got to ใช้ในภาษาพูดได้ แต่สร้างคำถามต่างกัน

have got to ใช้บอกความจำเป็นในปัจจุบันหรืออนาคตได้ โดยพบได้บ่อยในภาษาพูด I've got to go. = ฉันต้องไปแล้ว และ She's got to finish this today. = เธอต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จวันนี้ มีความหมายใกล้กับรูป have to

เมื่อใช้โครงสร้างนี้ตามแบบมาตรฐาน คำถามคือ Have you got to leave now? = คุณต้องไปตอนนี้เลยไหม และปฏิเสธได้ว่า I haven't got to work tomorrow. = พรุ่งนี้ฉันไม่ต้องทำงาน การใช้แต่ละแบบต่างกันตามถิ่นและผู้พูด แต่รูป Do you have to...? และ don't have to ใช้ได้กว้างและเหมาะเป็นรูปหลักสำหรับผู้เรียน อย่าผสมสองแบบเป็น Do you have got to...?

ถ้าพูดถึงความจำเป็นในอดีต ใช้ I had to go. = ตอนนั้นฉันต้องไป ไม่ใช้ I had got to go เป็นเพียงรูปอดีตธรรมดาของ I've got to go

เมื่อความจำเป็นต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน

I have had to work late three times this week. = สัปดาห์นี้ฉันต้องทำงานจนดึกมาแล้วสามครั้ง ใช้รูป have had to เพื่อมองย้อนจากปัจจุบันไปยังช่วงก่อนหน้านี้ที่ยังเกี่ยวข้องกับตอนนี้ ส่วน She has had to cancel two appointments. = เธอจำเป็นต้องยกเลิกนัดไปแล้วสองนัด ใช้ has had to ตามประธาน

รูปนี้เรียกว่า ปัจจุบันสมบูรณ์ คือรูปที่เชื่อมเหตุการณ์ก่อนหน้านี้กับปัจจุบัน คำว่า have ตัวแรกช่วยบอกเวลา ส่วน had to บอกความจำเป็น จึงไม่ใช่การเขียนคำซ้ำโดยไม่จำเป็น คำถามใช้ Have you had to do this before? = คุณเคยจำเป็นต้องทำแบบนี้มาก่อนไหม

having to เน้นสถานการณ์ที่กำลังเผชิญ

I'm having to use my phone because my laptop is broken. = ช่วงนี้ฉันจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์เพราะแล็ปท็อปเสีย ใช้รูปที่เน้นสถานการณ์ชั่วคราวได้จริง จึงไม่ควรจำว่า have to ห้ามปรากฏในรูป having to เด็ดขาด อย่างไรก็ตาม I have to use my phone. = ฉันจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ ก็ถูกและเป็นรูปที่ง่ายกว่า

อีกกรณีหนึ่งคือใช้ having to เป็นวลีที่กล่าวถึงการต้องทำสิ่งหนึ่ง เช่น Having to change trains twice is tiring. = การต้องเปลี่ยนรถไฟสองครั้งทำให้เหนื่อย ตรงนี้ไม่ได้ใช้เพื่อบอกว่ากำลังเปลี่ยนรถไฟ แต่ใช้ทั้งวลีพูดถึงเรื่องที่ทำให้เหนื่อย

เงื่อนไขและความจำเป็นที่อาจเกิดขึ้น

would have to ใช้พูดถึงสิ่งที่จะจำเป็นภายใต้เงื่อนไขหนึ่ง เช่น If I took that job, I would have to move. = ถ้าฉันรับงานนั้น ฉันก็จะต้องย้ายที่อยู่ ยังไม่ได้ยืนยันว่าได้งานหรือจะย้ายจริง

นอกจากนี้ยังวาง have to หลังคำช่วยอื่นได้ เช่น We may have to wait. = เราอาจต้องรอ และ You might have to try again. = คุณอาจต้องลองใหม่ หลัง may, might, would ใช้ have เสมอ ไม่ใช้ has แม้ประธานจะเป็น he หรือ she

didn't have to ไม่ได้ยืนยันว่าไม่ได้ทำ

I didn't have to go to the office yesterday. = เมื่อวานฉันไม่จำเป็นต้องเข้าออฟฟิศ บอกว่าไม่มีความจำเป็น แต่ตัวโครงสร้างไม่ได้ตัดสินว่าผู้พูดไปจริงหรือไม่ ในบริบททั่วไปผู้ฟังอาจเข้าใจว่าไม่ได้ไป แต่สามารถพูดต่อได้ว่า ...but I went anyway. = ...แต่ฉันก็ไปอยู่ดี

เมื่อเรียนต่อ อาจพบ You needn't have bought any food. = คุณไม่น่าต้องซื้ออาหารมาเลย ประโยคนี้บอกว่าซื้อมาแล้ว แต่การซื้อนั้นไม่จำเป็น ความต่างสำคัญจึงไม่ใช่แค่ “อดีต” เหมือนกัน แต่เป็นข้อมูลว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นจริงหรือไม่

บางครั้งหมายถึง “ต้องเป็นเช่นนั้นแน่” ไม่ใช่หน้าที่

That has to be the right address. = นั่นต้องเป็นที่อยู่ที่ถูกต้องแน่ ๆ ใช้ has to be แสดงความมั่นใจจากเหตุผลหรือหลักฐาน ไม่ได้บอกว่าที่อยู่มีหน้าที่ต้องทำอะไร เช่นเดียวกับ There has to be a mistake. = ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ ๆ

นี่เป็นความหมายแบบ การอนุมาน คือการใช้ข้อมูลที่มีอยู่สรุปว่าสิ่งหนึ่งน่าจะจริงมาก ให้ดูว่าผู้พูดกำลังบอกสิ่งที่ใครจำเป็นต้องทำ หรือกำลังลงความเห็นว่าสิ่งใดต้องเป็นจริง

คำถาม Who has to sign? = ใครต้องเซ็น เป็นอีกกรณีที่ไม่ใช้ do เพราะ who เป็นผู้ทำที่เราต้องการทราบอยู่แล้ว ต่างจาก What do I have to sign? = ฉันต้องเซ็นอะไร ซึ่งมีผู้ทำคือ I อยู่ในประโยคแล้ว

วิธีฝึกให้ใช้ได้จริง

  1. ฝึกจากภาระของตัวเองแล้วเปลี่ยนผู้ทำ เขียนสิ่งที่ต้องทำวันนี้สามอย่าง เช่น I have to finish a report. = ฉันต้องทำรายงานให้เสร็จ แล้วเปลี่ยนเป็น My colleague has to finish a report. = เพื่อนร่วมงานของฉันต้องทำรายงานให้เสร็จ จากนั้นทำเป็นคำถามและปฏิเสธ จะเห็นทันทีว่า has เปลี่ยนกลับเป็น have ตอนไหน
  2. แยกสามความหมายก่อนแปลเป็นอังกฤษ เลือกสถานการณ์อย่างการเข้าพิพิธภัณฑ์ แล้วเขียนว่า “ต้องแสดงตั๋ว” “ไม่จำเป็นต้องพิมพ์ตั๋ว” และ “ห้ามถ่ายรูป” ใช้ have to, don't have to และ mustn't ตามลำดับ วิธีนี้ช่วยไม่ให้คำว่า “ไม่ต้อง” ในภาษาไทยพาไปใช้โครงสร้างผิดความหมาย
  3. เล่าวันเมื่อวานแล้ววางแผนวันพรุ่งนี้ ลองตอบ What did you have to do yesterday? = เมื่อวานคุณจำเป็นต้องทำอะไรบ้าง และ What will you have to do tomorrow? = พรุ่งนี้คุณจะต้องทำอะไรบ้าง ก่อนจบให้ตรวจว่าไม่ได้เขียน did ... had to หรือ will ... has to

ถ้าจำได้เพียงชุดเดียวในช่วงแรก ให้จำว่า She has to go. = เธอต้องไป, Does she have to go? = เธอต้องไปไหม และ She doesn't have to go. = เธอไม่จำเป็นต้องไป แล้วค่อยเปลี่ยนผู้ทำ เวลา และการกระทำทีละส่วน

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ความรู้พื้นฐาน

การใช้ should และ must ในภาษาอังกฤษA2

แนวคิดระดับ A2 อื่นๆ