กริยาวลีขั้นสูงในภาษาอังกฤษ (Advanced Phrasal Verbs)

ภาพรวม

Advanced Phrasal Verbs คือกริยาวลีภาษาอังกฤษระดับสูง (C1) ที่มักมีมากกว่าหนึ่ง particle หรือมีความหมายเชิงสำนวน เช่น come up with, put up with, look forward to, make up for, get away with, do away with และ come up against

หัวข้อนี้ช่วยให้คุณเข้าใจภาษาอังกฤษที่ใช้จริงในบทสนทนา งานเขียน และสื่อระดับสูงได้ดีขึ้น กริยาวลีเหล่านี้มักแปลตรงตัวไม่ได้ จึงควรเรียนรู้เป็นหน่วยความหมายพร้อมบริบทการใช้

วิธีการทำงาน

กริยาวลีขั้นสูงมักประกอบด้วย verb + particle + particle/preposition และความหมายรวมอาจต่างจากความหมายของคำแต่ละคำมาก ตัวอย่างเช่น put up with หมายถึง “อดทนกับ” ไม่ใช่การ “วางขึ้นกับ” ตามตัวอักษร

หัวข้อ	รายละเอียด
แนวคิด	กริยาวลีขั้นสูง (Advanced Phrasal Verbs)
ระดับ	ระดับสูง (C1)
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างในบริบท

English	ภาษาไทย	หมายเหตุ
I can't put up with this noise.	ฉันทนเสียงรบกวนนี้ไม่ไหว	put up with = อดทนกับ
She came up with a brilliant idea.	เธอคิดไอเดียที่ยอดเยี่ยมออกมา	come up with = คิดหรือเสนอสิ่งหนึ่งขึ้นมา
We're looking forward to seeing you.	พวกเราตั้งตารอที่จะได้พบคุณ	look forward to ตามด้วยคำนามหรือรูป -ing
He got away with the crime.	เขาทำผิดแล้วรอดตัวไปได้	get away with = ไม่ถูกลงโทษจากสิ่งที่ทำ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด: แปลกริยาวลีทีละคำตามตัวอักษร
• ถูก: เรียนรู้ความหมายรวมของทั้งวลีพร้อมตัวอย่างประโยค
• เหตุผล: กริยาวลีภาษาอังกฤษจำนวนมากมีความหมายเชิงสำนวน
• ผิด: ใช้ particle ผิด เช่น put up on แทน put up with
• ถูก: จำวลีทั้งชุด เช่น put up with someone/something
• เหตุผล: particle เป็นส่วนสำคัญของรูปแบบและความหมาย
• ผิด: ใช้กริยาวลีไม่เหมาะกับระดับภาษา
• ถูก: ตรวจสอบว่าใช้ได้ในภาษาพูด ภาษาทางการ หรือภาษาเขียน
• เหตุผล: กริยาวลีหลายคำให้ความรู้สึกไม่เป็นทางการมากกว่าคำศัพท์ละตินหรือคำทางการ

หมายเหตุการใช้งาน

ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ กริยาวลีขั้นสูงพบได้บ่อยในบทสนทนา บทความ ข่าว พอดแคสต์ และอีเมลที่เป็นธรรมชาติ ผู้เรียนระดับ C1 ควรสังเกตทั้งความหมาย รูปแบบกรรม และระดับภาษา เช่น วลีใดแยกกรรมได้ วลีใดต้องตามด้วยคำนามหรือ -ing

เคล็ดลับการฝึกฝน

1. จดกริยาวลีเป็นกลุ่มความหมาย เช่น “ยอมรับ/อดทน”, “คิดขึ้นมา”, “ชดเชย” แทนการท่องตามตัวอักษร
2. สร้างประโยคของตัวเองโดยใช้บริบทจริง เช่น งาน ครอบครัว หรือข่าวที่อ่าน
3. ทบทวนวลีพร้อม collocation เช่น look forward to hearing from you หรือ make up for lost time

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง

• กริยาวลีพื้นฐาน — พื้นฐานที่ควรรู้ก่อนเรียนกริยาวลีขั้นสูง