المصدر مع zu في اللغة الألمانية

نظرة عامة

المصدر مع zu (Infinitiv mit zu) هو تركيب نحوي أساسي في المستوى B1. يُستخدم بعد أفعال وصفات وأسماء معينة للتعبير عن أغراض مختلفة. يشبه هذا التركيب استخدام "to + verb" في الإنجليزية.

عندما تقول "Ich versuche, Deutsch zu lernen" (أحاول تعلّم الألمانية)، فإنك تستخدم المصدر مع zu. هذا التركيب يفتح لك أبواباً واسعة للتعبير عن أفكار أكثر تعقيداً في الألمانية.

من المهم أن تعرف أن بعض الأفعال تتطلب zu مع المصدر وبعضها لا يتطلبه (مثل الأفعال الناقصة können, müssen, wollen). معرفة الفرق بينهما أمر ضروري لتكوين جمل صحيحة.

التكوين / كيف يعمل

القاعدة الأساسية

يُوضع zu مباشرة قبل المصدر في نهاية الجملة:

البنية	المثال
فعل + zu + مصدر	Ich versuche, pünktlich zu sein.
صفة + zu + مصدر	Es ist wichtig, zu lernen.
اسم + zu + مصدر	Ich habe keine Lust, zu arbeiten.

مع الأفعال المنفصلة

مع الأفعال المنفصلة (trennbare Verben)، يُوضع zu بين البادئة والفعل:

الفعل	المصدر مع zu
anfangen	anzufangen
aufhören	aufzuhören
einkaufen	einzukaufen
mitkommen	mitzukommen

أفعال شائعة تتطلب zu + Infinitiv

الفعل	المعنى	المثال
versuchen	يحاول	Ich versuche, zu kommen.
anfangen	يبدأ	Er fängt an, zu lesen.
aufhören	يتوقف	Hör auf, zu reden!
vergessen	ينسى	Vergiss nicht, anzurufen!
hoffen	يأمل	Ich hoffe, dich zu sehen.
vorhaben	ينوي	Ich habe vor, zu reisen.

أمثلة في السياق

الألمانية	العربية	ملاحظة
Ich versuche, Deutsch zu lernen.	أحاول تعلّم الألمانية.	بعد فعل versuchen
Es ist wichtig, pünktlich zu sein.	من المهم أن تكون دقيقاً في المواعيد.	بعد صفة
Er hat keine Lust, zu arbeiten.	ليس لديه رغبة في العمل.	بعد اسم
Ich habe vor, nach Berlin zu fahren.	أنوي السفر إلى برلين.	مع فعل منفصل
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen!	لا تنسَ إغلاق الباب!	مع فعل منفصل
Es fängt an, zu regnen.	بدأت تمطر.	مع anfangen
Ich freue mich, dich kennenzulernen.	يسعدني التعرف عليك.	عبارة شائعة
Er hat aufgehört, zu rauchen.	توقف عن التدخين.	مع aufhören
Ich bitte Sie, leise zu sein.	أطلب منكم أن تكونوا هادئين.	طلب مهذب
Hast du Zeit, mir zu helfen?	هل لديك وقت لمساعدتي؟	سؤال

الأخطاء الشائعة

نسيان zu

• خطأ: Ich versuche, Deutsch lernen.
• صحيح: Ich versuche, Deutsch zu lernen.
• لماذا: الأفعال مثل versuchen تتطلب دائماً zu قبل المصدر.

وضع zu في المكان الخاطئ مع الأفعال المنفصلة

• خطأ: Ich habe vor, zu anfangen.
• صحيح: Ich habe vor, anzufangen.
• لماذا: مع الأفعال المنفصلة، يُوضع zu بين البادئة وجذر الفعل ويُكتب ككلمة واحدة.

إضافة zu مع الأفعال الناقصة

• خطأ: Ich kann zu schwimmen.
• صحيح: Ich kann schwimmen.
• لماذا: الأفعال الناقصة (können, müssen, wollen, sollen, dürfen, mögen) لا تستخدم zu.

نسيان الفاصلة

• خطأ: Ich versuche Deutsch zu lernen.
• صحيح: Ich versuche, Deutsch zu lernen.
• لماذا: عندما يحتوي تركيب المصدر مع zu على عناصر إضافية، تُستخدم فاصلة قبله.

ملاحظات حول الاستخدام

في الألمانية المحكية، قد يُتجاهل بعض المتحدثين قواعد الفاصلة، لكن في الكتابة يجب الالتزام بها. تركيب المصدر مع zu شائع جداً في جميع مستويات اللغة ويُستخدم يومياً.

نصائح للتمرين

• اصنع قائمة بالأفعال التي تتطلب zu + Infinitiv واحفظها مع أمثلة كاملة.
• تدرّب خصوصاً على الأفعال المنفصلة مع zu لأنها تسبب أكثر الأخطاء شيوعاً.
• اكتب جملاً يومية عن حياتك باستخدام هذا التركيب: ماذا تحاول أن تفعل؟ ماذا تنوي؟ ماذا نسيت؟

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: الأفعال المنتظمة في المضارع — أساس تصريف الأفعال
• الخطوة التالية: جمل الغرض: um...zu, damit — استخدام zu للتعبير عن الهدف والغرض