Основні прикметники у валлійській мові

Огляд

Прикметники у валлійській мові поводяться інакше, ніж у більшості європейських мов, включаючи українську. Головна відмінність полягає в тому, що валлійські прикметники зазвичай стоять після іменника, а не перед ним. Крім того, прикметники після іменників жіночого роду однини зазнають м'якого чергування, що відображає узгодженість у роді.

На рівні A1 важливо засвоїти основні прикметники для описування людей, речей і ситуацій, а також два основні правила: прикметник іде після іменника і зазнає чергування після іменників жіночого роду. Є лише кілька прикметників, що ставляться перед іменником: hen (старий), prif (головний), hoff (улюблений).

У валлійській прикметники не відмінюються за відмінками, як в українській, що дещо спрощує систему. Однак треба пам'ятати про м'яке чергування після іменників жіночого роду та використання "yn" перед предикативними прикметниками.

Як це працює

Позиція прикметника та узгодження в роді:

Ситуація	Правило	Приклад
Атрибутивний (після ім. чол.)	без чергування	ci mawr (великий собака)
Атрибутивний (після ім. жін.)	м'яке чергування	cath fawr (велика кішка, mawr→fawr)
Предикативний (з bod)	yn + прикметник	Mae e'n mawr (Він великий)

Прикметники перед іменником (виняток):

Прикметник	Значення	Приклад
hen	старий	hen dŷ (старий будинок)
prif	головний	prif ddinas (столиця)
hoff	улюблений	fy hoff fwyd (моя улюблена їжа)

Найпоширеніші прикметники та їхні м'які чергування:

Прикметник	Після жін.	Значення
mawr	fawr	великий/велика
bach	fach	маленький/маленька
da	dda	добрий/добра
drwg	ddrwg	поганий/погана
tal	dal	високий/висока
byr	fer	короткий/коротка
gwyn	wen	білий/біла
du	ddu	чорний/чорна
coch	goch	червоний/червона
glas	las	синій/синя

Приклади в контексті

Валлійська	Українська	Примітка
ci mawr	великий собака	прикм. після ім. чол. роду
cath fach (soft mutation: bach)	маленька кішка	bach→fach після ім. жін. роду
hen dŷ	старий будинок	hen стоїть перед ім.
y llyfr coch	червона книга	прикм. після ім. чол. роду
y gath wen	біла кішка	gwyn→wen після жін. роду
dŷ mawr	великий будинок	прикм. після ім. чол. роду
pont fawr	великий міст	mawr→fawr (pont жін. роду)
merch dal	висока дівчина	tal→dal після жін. роду
bachgen tal	високий хлопець	tal без змін після чол. роду
Mae hi'n hapus.	Вона щаслива.	предикативний прикм. з yn

Типові помилки

Неправильно: mawr ci Правильно: ci mawr Чому: Атрибутивний прикметник у валлійській іде після іменника (крім hen, prif, hoff).

Неправильно: cath bach Правильно: cath fach Чому: "Cath" — жіночий рід, тому прикметник після нього зазнає м'якого чергування: bach→fach.

Неправильно: Mae e mawr. Правильно: Mae e'n fawr. Чому: Предикативний прикметник уживається з часткою "yn/'n". Крім того, після "e" (він) в предикативних конструкціях прикметник може зазнавати чергування.

Неправильно: hen tŷ Правильно: hen dŷ Чому: Прикметник "hen" стоїть перед іменником і викликає м'яке чергування.

Особливості вживання

У предикативних конструкціях (з "bod") прикметники після "yn/'n" зазвичай не зазнають чергування: Mae hi'n bach (Вона маленька), Mae e'n tal (Він високий). Проте в деяких діалектах і стилях чергування може вживатися.

Прикметник "da" (добрий/хороший) є нерегулярним: його зустрічає м'яке чергування dda, але комparative (краще) — gwell, а superlative (найкраще) — gorau.

Валлійська може накопичувати кілька прикметників після іменника: ci mawr du (великий чорний собака), merch dal ifanc (висока молода дівчина). У таких випадках кожен прикметник відповідно зазнає або не зазнає чергування залежно від роду іменника.

Поради для практики

Практикуйте пари іменників: один чоловічого роду, один жіночого, з одним і тим самим прикметником. Наприклад: ci du / cath ddu, bachgen tal / merch dal.

Вивчайте прикметники разом із їхніми формами після м'якого чергування: mawr/fawr, bach/fach, da/dda, du/ddu.

Намагайтесь будувати прості речення-описи: Mae'r llyfr yn fawr. (Книга велика.) Mae'r gath yn fach. (Кішка маленька.)

Пов'язані теми

• Cenedl Enwau (Рід іменників)
• Treiglad Meddal (М'яке чергування)
• Lliwiau (Кольори)
• Cymariaethau (Ступені порівняння)
• Disgrifio Pobl (Опис людей)