A2

Passat Perifràstic trong tiếng Catalan

Passat Perifràstic

This article is part of the Tiếng Catalan grammar tree on Settemila Lingue.

Tổng quan

Passat Perifràstic là thì quá khứ rất đặc trưng của tiếng Catalan, thường dùng nhiều trong ngôn ngữ nói. Cấu trúc của nó gồm động từ anar đã chia + động từ nguyên mẫu, ví dụ vaig cantar nghĩa là "tôi đã hát". Các dạng phổ biến là vaig, vas/vares, va, vam/vàrem, vau/vàreu, van/varen.

Đây là một nét nổi bật của tiếng Catalan trong nhóm ngôn ngữ Rôman, nên rất đáng chú ý ngay từ trình độ A2.

Cách hoạt động

Quy tắc cơ bản

Thì này diễn tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Thay vì dùng một đuôi quá khứ đơn như nhiều ngôn ngữ khác, tiếng Catalan thường dùng dạng quanh co với anar.

Cấu trúc và hình thành

Dạng Ví dụ Giải thích
Dạng 1 Vaig arribar ahir. Tôi đã đến hôm qua.
Dạng 2 Vas veure la pel·lícula? Bạn đã xem bộ phim đó chưa?
Dạng 3 Vam anar a la platja. Chúng tôi đã đi biển.
Dạng 4 No van dir res. Họ đã không nói gì.

Ví dụ trong ngữ cảnh

Tiếng Catalan Tiếng Việt Ghi chú
Vaig arribar ahir. Tôi đã đến hôm qua. Quá khứ hoàn thành
Vas veure la pel·lícula? Bạn đã xem bộ phim đó chưa? Câu hỏi ở quá khứ
Vam anar a la platja. Chúng tôi đã đi biển. Ngôi 1 số nhiều
No van dir res. Họ đã không nói gì. Phủ định

Lỗi thường gặp

Nhầm với động từ anar mang nghĩa "đi"

  • Sai: hiểu mọi câu bắt đầu bằng vaig / vas / va... là chuyển động.
  • Đúng: nhìn cả cấu trúc anar + infinitiu trong ngữ cảnh quá khứ.
  • Tại sao: ở đây anar là thành phần ngữ pháp của thì.

Chia sai phần đầu của cấu trúc

  • Sai: chia anar không khớp với chủ ngữ.
  • Đúng: thuộc lòng dãy dạng quá khứ của anar dùng trong mẫu này.
  • Tại sao: sai phần đầu sẽ làm cả thì bị lỗi.

Lưu ý sử dụng

Trong khẩu ngữ Catalan chuẩn, passat perifràstic xuất hiện rất thường xuyên và thường tự nhiên hơn với người học so với một số dạng quá khứ khác.

Mẹo luyện tập

  1. Lập bảng cố định các dạng vaig, vas, va, vam, vau, van.
  2. Biến 10 câu hiện tại thành quá khứ bằng mẫu này.
  3. Nghe hội thoại ngắn và đánh dấu mọi ví dụ của passat perifràstic.

Khái niệm liên quan

Điều kiện tiên quyết

Present d'Indicatiu: Verbs en -ar trong tiếng CatalanA1

Các khái niệm xây dựng trên khái niệm này

Thì quá khứ chưa hoàn thành (Imperfet d'Indicatiu) trong tiếng CatalanB1Thể bị động (Veu Passiva) trong tiếng CatalanB2Quá khứ đơn văn chương (Passat Simple) trong tiếng CatalanC1

Thêm khái niệm A2

Thì hiện tại hoàn thành (Perfet d'Indicatiu) trong tiếng CatalanPerfet d'IndicatiuĐại từ yếu cơ bản (Pronoms Febles Bàsics) trong tiếng CatalanPronoms Febles BàsicsVerbs Reflexius trong tiếng CatalanVerbs ReflexiusMệnh đề quan hệ cơ bản (Oracions de Relatiu Bàsiques) trong tiếng CatalanOracions de Relatiu BàsiquesLiên từ và từ nối (Conjuncions i Connectors) trong tiếng CatalanConjuncions i Connectors

Dùng thử Settemila Lingue miễn phí — không cần thẻ tín dụng, không ràng buộc. Tạo tài khoản miễn phí khi bạn sẵn sàng luyện tập với spaced repetition.

Bắt đầu miễn phí

Last updated :