A1

프랑스어 venir: ‘오다’의 활용과 쓰임

Le Verbe Venir

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저 보기

venir는 기본적으로 ‘오다’라는 뜻이며, 현재형은 je viens, tu viens, il/elle vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent입니다. venir de + 장소는 ‘~에서 오다’를 나타내지만, venir de + 동사원형은 ‘방금 ~했다’라는 뜻입니다. 먼저 현재형 여섯 가지와 장소를 붙이는 방법을 익히고, 같은 활용 계열인 revenir(돌아오다), devenir(~이 되다), tenir(잡고 있다)로 넓혀 가면 좋습니다.

개요

처음 만난 사람에게 출신을 묻거나, 모임에 누가 오는지 확인하거나, 친구에게 함께 오라고 권할 때 venir를 자주 씁니다. A1 단계에서 배우는 기본 동사이지만 활용은 불규칙합니다. 활용이란 문장에서 누가 행동하는지, 언제 일어나는지에 맞추어 동사의 모양을 바꾸는 것을 말합니다. venir는 규칙적인 -er 동사의 어미만 붙여서는 만들 수 없으므로, 처음부터 소리와 철자를 묶어서 익혀야 합니다.

한국어에서는 ‘저는 서울에서 왔어요’처럼 동사가 문장 끝에 오고, 누가 왔는지 분명하면 주어를 생략하기도 합니다. 주어는 ‘누가, 무엇이’에 해당하는 말입니다. 프랑스어의 기본 문장에서는 **Je viens de Séoul.**처럼 주어 je를 앞에 두고, 그에 맞는 동사 viens를 바로 뒤에 둡니다. 한국어로 ‘와요’라고 똑같이 옮겨도 프랑스어에서는 주어에 따라 viens, vient, venons 등으로 달라집니다.

또 하나 중요한 점은 ‘오다’라는 한국어 번역만으로 모든 문장을 판단할 수 없다는 것입니다. venir는 대화 상대가 있는 쪽으로 움직일 때도 쓰이므로, 한국어로는 ‘갈게요’가 자연스러운 상황에서 프랑스어로 **Je viens.**라고 말하기도 합니다. 이 글에서는 현재형과 장소 표현을 먼저 정리한 뒤, 이런 관점의 차이와 나중에 배우게 될 과거·미래 표현을 따로 살펴봅니다.

형태와 문장 만드는 법

1. 현재형은 세 묶음으로 기억하기

동사원형은 사전에서 찾을 때의 기본 모양이며, 여기서는 venir입니다. 현재형은 지금 일어나는 일뿐 아니라 평소의 행동이나 일정이 잡힌 가까운 미래도 나타낼 수 있습니다.

주어와 현재형 기본 뜻 기억할 점
je viens 나는 온다 단수형의 기본 묶음
tu viens 너는 온다 친한 사이의 한 사람
il vient / elle vient / on vient 그가 온다 / 그녀가 온다 / 우리가 온다 등 on도 이 형태를 사용
nous venons 우리는 온다 가운데가 ven-으로 바뀜
vous venez 여러분은 온다 / 선생님은 오신다 등 여러 사람 또는 정중하게 부르는 한 사람
ils viennent / elles viennent 그들이 온다 / 그녀들이 온다 n을 두 번 쓰는 형태

viens / vient → venons / venez → viennent이라는 세 묶음으로 외우면 철자의 변화가 눈에 들어옵니다. 어간은 활용할 때 중심이 되는 부분인데, 이 동사는 **vien-, ven-, vienn-**으로 어간이 달라집니다. 처음부터 하나의 어간에 모든 어미를 붙이려 하지 않는 편이 좋습니다.

발음도 세 묶음으로 확인하세요.

  • viens와 vient는 같은 소리입니다. 끝의 s, t는 소리 내지 않으며, ien은 코로 울리는 모음으로 발음합니다.
  • venons, venez는 viens와 같은 모음으로 읽지 않습니다. 원어민 음성에서 두 형태를 따로 들어 보세요.
  • viennent는 viens와 달리 n 소리가 들립니다. 끝의 -ent 자체는 소리 내지 않습니다.

한글로 소리를 고정해 적으면 특히 코로 울리는 모음을 구별하기 어렵습니다. je viens / ils viennent를 연달아 듣고, 마지막에 n 소리가 있는지를 확인하는 연습이 효과적입니다.

on은 상황에 따라 ‘사람들이’, ‘누군가가’라는 뜻도 있지만, 일상 대화에서는 ‘우리’라는 뜻으로 매우 자주 씁니다. 이때 뜻이 여러 사람이어도 동사는 on vient입니다. vous는 한국어 존댓말과 정확히 일치하지는 않지만, 낯선 성인에게 정중하게 말할 때 흔히 선택합니다. 한 사람에게 말하더라도 vous venez라고 해야 합니다.

2. 출발지·출신은 venir de + 장소

de는 여기서 ‘~에서’를 나타내는 전치사입니다. 전치사는 장소나 방향 등의 관계를 나타내며, 보통 장소 이름 앞에 놓입니다.

**Je viens de Londres.**는 ‘저는 런던에서 왔어요’라는 뜻입니다. 방금 런던에서 이동해 왔다는 말일 수도 있고, 자기소개에서 런던 출신이라고 말하는 것일 수도 있습니다. 한국어 번역이 ‘왔어요’라고 해서 프랑스어 동사도 반드시 과거형이어야 하는 것은 아닙니다.

장소 앞의 de는 뒤따르는 말에 따라 모양이 달라집니다. 관사는 명사, 즉 사람·사물·장소 등의 이름 앞에 붙는 짧은 말이며, 프랑스어에서는 국가 이름에도 붙는 경우가 많습니다.

형태와 예문 한국어 뜻 구성
Je viens de Paris. 저는 파리에서 왔어요. 일반적인 도시 이름 앞의 de
Je viens d'Italie. 저는 이탈리아에서 왔어요. 모음 앞에서 de가 d'로 줄어듦
Je viens de France. 저는 프랑스에서 왔어요. 여성형 국가 이름 앞의 de
Je viens du Canada. 저는 캐나다에서 왔어요. de + le가 du로 합쳐짐
Je viens des États-Unis. 저는 미국에서 왔어요. de + les가 des로 합쳐짐
Je viens de la gare. 저는 역에서 오는 길이에요. 일반 장소의 de la는 유지
Je viens de chez Paul. 저는 폴의 집에서 오는 길이에요. 사람의 집·거처에서 출발

프랑스어의 남성형·여성형은 명사를 나누는 문법적 분류입니다. 국가나 물건에 붙는 이 구분이 실제 성별을 뜻하지는 않습니다. 국가 표현은 de France, du Canada, des États-Unis처럼 자주 쓰는 덩어리로 먼저 익히세요. 모음으로 시작하는 남성형 국가도 d'Iran처럼 나타날 수 있으므로, ‘남성형 국가면 무조건 du’라고 외우면 안 됩니다.

출신을 물을 때는 **D'où viens-tu ?**라고 합니다. où는 ‘어디’, d'où는 ‘어디에서’입니다. 자기소개가 아니라 직전의 동선을 묻는 상황이라면 같은 질문이 ‘어디서 오는 길이야?’라는 뜻이 될 수도 있습니다.

3. 도착지와 함께 오는 사람 말하기

어디로 오는지 말할 때는 도시나 일반적인 장소 앞에 à를 자주 씁니다. 사람의 집이나 일터를 기준으로 하면 chez를 씁니다. 국가의 목적지 표현은 별도로 en France, au Canada, aux États-Unis처럼 익혀야 합니다.

프랑스어 한국어 뜻 쓰임
Tu viens à Paris ? 파리에 올 거야? 도시
Ils viennent à la fête. 그들은 파티에 와요. 행사
Elle vient au bureau. 그녀는 사무실에 와요. à + le가 au로 합쳐짐
Vous venez chez nous ? 저희 집에 오실래요? 사람의 거처
Tu viens avec moi ? 나랑 같이 갈래? 함께 움직이는 사람
Je viens pour le dîner. 저는 저녁 식사하러 와요. 방문 목적

venir 뒤에 반드시 장소를 붙여야 하는 것은 아닙니다. 이미 어디로 오는지 알고 있다면 **Tu viens ?**만으로 ‘올 거야?’, ‘같이 갈래?’라는 뜻을 전할 수 있습니다. 시간도 덧붙일 수 있습니다. **Je viens demain.**은 ‘내일 올게요’로, demain이 있기 때문에 현재형이어도 미래 일정으로 이해합니다.

4. 부정문과 질문

부정문은 ‘~하지 않는다’라는 문장입니다. 기본형은 ne + 활용한 동사 + pas입니다.

  • Je ne viens pas ce soir. — 저는 오늘 저녁에 안 와요.
  • Elle ne vient pas de Paris. — 그녀는 파리에서 온 것이 아니에요.

질문은 말투와 상황에 맞춰 만들 수 있습니다.

  • Tu viens demain ? — 내일 올 거야? 일상 대화에서 어순을 그대로 두고 묻습니다.
  • Est-ce que vous venez demain ? — 내일 오시나요? 질문을 여는 표현 est-ce que를 붙인 형태입니다.
  • Venez-vous demain ? — 내일 오십니까? 동사와 주어의 순서를 바꾼 형태로, 조금 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.

출신을 묻는 **D'où viens-tu ?**도 동사와 주어의 순서를 바꾼 질문입니다. 정중하게는 D'où venez-vous ?, 편한 대화에서는 **Tu viens d'où ?**도 자주 들을 수 있습니다.

5. 같은 계열의 revenir, devenir, tenir

revenir는 ‘돌아오다’, devenir는 ‘~이 되다’, tenir는 기본적으로 ‘잡고 있다, 들고 있다’라는 뜻입니다. 뜻은 달라도 현재형이 바뀌는 방식이 닮아 있습니다.

주어 revenir: 돌아오다 devenir: ~이 되다 tenir: 잡고 있다
나 je reviens je deviens je tiens
너 tu reviens tu deviens tu tiens
그·그녀 il/elle revient il/elle devient il/elle tient
우리 nous revenons nous devenons nous tenons
여러분·정중한 상대 vous revenez vous devenez vous tenez
그들·그녀들 ils/elles reviennent ils/elles deviennent ils/elles tiennent

revenir는 원래 있던 곳이나 대화의 기준이 되는 곳으로 되돌아오는 움직임입니다. **Je reviens dans dix minutes.**는 ‘10분 후에 돌아올게요’입니다. 반대로 어떤 곳으로 돌아가는 방향을 말할 때는 retourner가 더 알맞을 수 있으므로, 한국어 ‘돌아가다·돌아오다’도 상황에 맞춰 구별하세요.

devenir 뒤에는 달라진 상태나 직업을 놓습니다. **Elle devient médecin.**은 ‘그녀는 의사가 되어 가고 있어요’입니다. médecin처럼 직업을 단순히 말하는 경우에는 보통 un/une 같은 관사를 넣지 않습니다. 다만 **Elle devient une excellente médecin.**처럼 ‘훌륭한 의사’라는 설명을 덧붙이면 관사를 쓰는 경우가 있습니다. **Il devient impatient.**는 ‘그는 점점 초조해져요’로, 사람의 상태 변화도 나타냅니다.

tenir는 물리적인 이동을 뜻하지 않습니다. **Je tiens ton sac.**는 ‘내가 네 가방을 들고 있을게’입니다. venir와 활용 모양이 비슷하다고 뜻이나 뒤에 붙는 표현까지 같다고 생각하지 마세요.

상황 속 예문

아래 문장들은 출신, 약속, 귀환, 변화처럼 실제 대화에서 자주 필요한 상황을 담고 있습니다. viens라는 한 형태를 외우는 데서 그치지 말고, 장소나 시간까지 붙여 한 문장으로 읽어 보세요.

프랑스어 한국어 살펴볼 점
Je viens de Londres. 저는 런던에서 왔어요. 출신 또는 출발지는 문맥으로 구별
D'où viens-tu ? 너는 어디에서 왔어? 출신을 묻는 기본 질문
Nous venons de Corée du Sud. 저희는 한국에서 왔어요. nous에는 venons
Ils viennent à la fête. 그들은 파티에 와요. 행사에 참석하러 오는 상황
Vous venez chez nous dimanche ? 일요일에 저희 집에 오실래요? vous와 chez nous
Tu viens avec nous au marché ? 우리랑 시장에 같이 갈래? 한국어로는 ‘가다’가 자연스러움
Je ne viens pas en voiture aujourd'hui. 저는 오늘 차로 오지 않아요. 부정문과 이동 수단
On vient te chercher à huit heures. 우리가 8시에 너를 데리러 갈게. 대화의 ‘우리’인 on
Mes parents viennent demain matin. 부모님은 내일 아침에 오세요. 여러 사람인 주어에는 viennent
Je reviens dans dix minutes. 10분 후에 돌아올게요. 돌아올 때까지 남은 시간
Elle devient médecin. 그녀는 의사가 되어 가고 있어요. 직업으로의 변화
Nous tenons la porte pour vous. 저희가 문을 잡고 있을게요. tenir의 구체적인 의미
Elle vient de sortir. 그녀는 방금 나갔어요. de 뒤의 동사원형이 만드는 근접과거
Merci d'être venu. 와 주셔서 고마워요. 남성 한 사람에게 하는 감사

**On vient te chercher à huit heures.**에서 te는 ‘너를’이라는 뜻입니다. 프랑스어에서는 이런 짧은 대명사, 즉 이름 대신 쓰는 말이 관련 동사 앞에 놓입니다. 지금 단계에서는 venir chercher quelqu'un을 ‘누군가를 데리러 오다’라는 표현으로 익혀도 충분합니다.

자주 하는 실수

1. nous와 vous에도 vien-을 그대로 쓰기

  • 잘못된 형태: Nous vienons demain.
  • 바른 형태: Nous venons demain. — 우리는 내일 와요.
  • 이유: 현재형에서 nous, vous는 **ven-**을 씁니다. venons / venez를 한 쌍으로 기억하세요. ils viennent는 반대로 n을 두 번 써야 합니다.

2. 한국어처럼 주어를 생략하기

  • 잘못된 형태: Viens de Séoul. — ‘저는 서울에서 왔어요’라는 뜻으로 쓴 경우
  • 바른 형태: Je viens de Séoul. — 저는 서울에서 왔어요.
  • 이유: 보통의 프랑스어 진술문에서는 주어가 필요합니다. **Viens !**는 주어를 뺀 ‘나는 와요’가 아니라 상대에게 ‘와!’라고 하는 명령 표현으로 읽힙니다.

3. 출발지에 à를 쓰거나 de와 le를 따로 쓰기

  • 잘못된 형태: Je viens à Londres. — 런던에서 왔다고 말하려는 경우
  • 바른 형태: Je viens de Londres. — 저는 런던에서 왔어요.
  • 이유: à Londres는 ‘런던으로’, de Londres는 ‘런던에서’입니다. Je viens à Londres. 자체는 올바른 문장이지만 방향이 다릅니다. 또 ‘캐나다에서 왔다’는 **Je viens du Canada.**이며, de le Canada라고 하지 않습니다.

4. ‘방금 했다’를 장소 이동으로 해석하기

  • 잘못된 형태: Je viens de arrivé.
  • 바른 형태: Je viens d'arriver. — 저는 방금 도착했어요.
  • 이유: ‘방금 ~했다’는 venir de + 동사원형입니다. arriver를 그대로 쓰고, 모음 앞의 de는 **d'**로 줄입니다. **Je viens de la gare.**는 뒤에 장소가 있으므로 ‘역에서 오는 길이다’라는 뜻입니다.

5. 모든 ‘되다’를 être로만 옮기기

  • 다른 뜻이 되는 문장: Elle est médecin. — 그녀는 의사예요.
  • 변화를 나타내는 문장: Elle devient médecin. — 그녀는 의사가 되어 가고 있어요.
  • 이유: être는 현재의 상태나 신분을 말하고, devenir는 변화에 초점을 둡니다. 두 문장은 모두 맞지만 같은 뜻은 아닙니다. 또한 단순한 직업 표현에서는 보통 *Elle devient une médecin.*보다 **Elle devient médecin.**이라고 합니다.

6. tenir의 과거형에도 être를 쓰기

  • 잘못된 형태: J'ai venu hier. / Je suis tenu le sac.
  • 바른 형태: Je suis venu hier. — 나는 어제 왔어요. / J'ai tenu le sac. — 나는 가방을 들고 있었어요.
  • 이유: 과거를 두 단어로 만드는 방식에서 venir는 être, tenir는 avoir와 결합합니다. 현재형이 닮았다고 과거형을 만드는 동사까지 같지는 않습니다. 말하는 사람이 여성이면 첫 문장은 **Je suis venue hier.**라고 씁니다.

실제 대화에서 알아둘 점

한국어의 ‘오다·가다’와 항상 일치하지는 않음

venir와 aller는 각각 ‘오다’와 ‘가다’에 가깝지만, 목적지가 누구의 관점에서 중심이 되는지가 중요합니다. venir는 말하는 사람이 있는 곳뿐 아니라 대화 상대가 있는 곳으로 향하는 움직임에도 쓸 수 있습니다.

친구가 자기 집에서 전화로 ‘저녁 먹으러 올래?’라고 물었다고 해 보세요. 한국어로는 ‘응, 갈게’라고 답해도 프랑스어로는 **Oui, je viens.**라고 자연스럽게 대답할 수 있습니다. 친구가 있는 집이 대화의 기준 장소이기 때문입니다. 반면 친구와 무관한 장소로 간다는 평범한 설명이라면 Je vais à la banque. — ‘은행에 가요’처럼 aller를 씁니다.

모임에서도 기준은 지금 서 있는 장소에만 한정되지 않습니다. 함께 참석할 예정인 행사를 중심으로 Tu viens à la fête ? — ‘파티에 올 거야?’라고 묻습니다. ‘내 쪽으로 물리적으로 가까워질 때만 venir’라는 규칙으로 좁히지 마세요.

말할 때 들리는 형태와 글에 쓰는 형태

편한 대화에서는 Je viens pas. — ‘나 안 와’처럼 ne가 빠지는 일이 흔합니다. 듣고 이해할 수는 있어야 하지만, 처음 글을 쓰거나 격식을 갖춰 말할 때는 **Je ne viens pas.**를 기준으로 삼으세요.

**Tu viens ?**는 친근하고 간단한 질문입니다. 낯선 사람에게는 Vous venez ? 또는 **Est-ce que vous venez ?**라고 할 수 있습니다. 다만 한국어의 ‘오시다’에 해당하는 별도 동사형이 생기는 것은 아닙니다. 상대를 가리키는 tu / vous의 선택과 전체 말투가 정중함을 조절합니다.

또한 현재형이 한국어 ‘~하고 있는 중’에만 대응하는 것은 아닙니다. **Elle vient tous les lundis.**는 ‘그녀는 매주 월요일에 와요’, **Elle vient lundi.**는 문맥에 따라 ‘그녀는 월요일에 올 거예요’입니다. 시간 표현을 함께 보고 해석하세요.

한 단계 더: 나중에 만날 확장 표현

여기부터는 현재형에 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. 모든 형태를 한 번에 암기하기보다, venir가 어떤 문장에서 다시 나타나는지 알아보는 데 초점을 맞추세요.

1. 근접과거: venir de + 동사원형

근접과거는 ‘방금 일어난 일’을 나타내는 표현입니다. 형태는 주어 + 현재형 venir + de + 동사원형입니다. 실제로 어디에서 이동해 온 것이 아니어도 씁니다.

  • Je viens de manger. — 저는 방금 밥을 먹었어요.
  • Nous venons de rentrer. — 우리는 방금 집에 돌아왔어요.
  • Ils viennent d'arriver. — 그들은 방금 도착했어요.

시점이 과거라면 venir를 반과거로 바꿀 수 있습니다. 반과거는 과거의 상황이나 진행 중이던 일을 배경처럼 설명하는 형태입니다. **Je venais de partir quand tu as appelé.**는 ‘네가 전화했을 때 나는 막 출발한 참이었어’입니다. 여기서 ‘막’의 기준은 지금이 아니라 전화가 왔던 과거의 순간입니다.

반면 Je viens d'acheter ce livre. — ‘나는 이 책을 방금 샀어’에서는 viens가 현재형입니다. 한국어 번역에 과거 표현이 들어간다는 이유로 venir를 과거형으로 바꾸지 마세요.

2. venir 뒤에 바로 동사원형이 오는 경우

venir + 동사원형은 ‘~하러 오다’입니다. 가운데 de가 없다는 점이 중요합니다.

  • Elle vient dîner chez nous. — 그녀는 우리 집에 저녁을 먹으러 와요.
  • Elle vient de dîner. — 그녀는 방금 저녁을 먹었어요.

짧은 de 하나가 방문 목적과 방금 끝난 일을 가릅니다. **Viens voir !**는 ‘와서 봐!’라는 뜻입니다. venir voir를 근접과거로 읽으면 안 됩니다.

3. 과거형과 성·수에 따른 철자 변화

복합과거는 보통 끝난 일을 말할 때 쓰며, 도움을 주는 동사와 과거분사를 결합합니다. 도움을 주는 동사를 조동사라고 하고, 과거분사는 venu처럼 복합형을 만들 때 쓰는 동사 형태입니다. venir의 기본 복합과거는 être + venu입니다.

과거분사의 일치란 주어가 문법적으로 남성형인지 여성형인지, 한 명인지 여러 명인지에 따라 과거분사의 끝을 맞추는 것입니다.

프랑스어 한국어 주어에 따른 철자
Il est venu. 그가 왔어요. 남성 단수
Elle est venue. 그녀가 왔어요. 여성 단수에 -e
Ils sont venus. 그들이 왔어요. 남성 복수 또는 혼성 집단에 -s
Elles sont venues. 그녀들이 왔어요. 여성 복수에 -es

**Je suis venu / venue.**도 말하는 사람에 따라 철자가 달라집니다. venu, venue, venus, venues는 보통 같은 소리로 들리므로, 글에서는 직접 확인해야 합니다.

revenir → revenu, devenir → devenu도 이 용법에서 être와 결합합니다. **Elle est revenue.**는 ‘그녀는 돌아왔어요’, **Elle est devenue médecin.**은 ‘그녀는 의사가 되었어요’입니다. 그러나 tenir → tenu는 avoir와 결합하므로 Elle a tenu la porte. — ‘그녀는 문을 잡고 있었어요’라고 합니다. avoir 뒤의 과거분사를 맞추는 별도 규칙도 있지만, 이 문장의 tenu는 주어가 여성이라고 tenue로 바뀌지 않습니다.

4. 자주 만나는 다른 활용

아래 표는 나중에 해당 문법을 공부할 때 찾아볼 수 있는 길잡이입니다. 미래형과 조건법은 현재형의 **ven-**이 아니라 **viendr-**를 사용합니다. 조건법은 가정 아래의 일이나 조심스러운 의향 등을 말하는 형태입니다.

형태 프랑스어 예문 한국어 뜻
단순미래 Je viendrai demain. 내일 올게요.
조건법 현재 Je viendrais avec plaisir, mais je travaille. 기꺼이 가고 싶지만, 일을 해야 해요.
반과거 Je venais ici chaque été. 나는 여름마다 여기에 오곤 했어요.
명령형 Viens ! / Venons ! / Venez ! 와! / 함께 옵시다! / 오세요!
접속법 현재 Il faut que tu viennes. 네가 와야 해.

명령형은 상대에게 하라고 말하거나 함께 하자고 권하는 형태입니다. 그래서 **Viens !**에는 tu를 붙이지 않지만, 끝의 s는 남습니다. 정중하게 한 사람에게, 또는 여러 사람에게 말하면 **Venez !**입니다.

접속법은 필요·바람·판단 등을 나타내는 특정 표현 뒤에서 쓰는 동사 형태입니다. 현재 접속법 전체는 que je vienne, que tu viennes, qu'il/elle vienne, que nous venions, que vous veniez, qu'ils/elles viennent입니다. 지금은 **Il faut que tu viennes.**처럼 ‘와야 한다’라는 표현에서 현재형 tu viens가 tu viennes로 바뀐다는 점만 알아두어도 충분합니다.

5. 움직임을 벗어난 표현

venir de는 사물이나 현상의 출처·원인을 말할 때도 씁니다. **Cette odeur vient de la cuisine.**는 ‘이 냄새는 주방에서 나는 거예요’, **Le problème vient de là.**는 ‘문제는 거기서 비롯돼요’입니다. 사람이 실제로 걸어오는 장면만 떠올릴 필요는 없습니다.

L'hiver à venir는 ‘다가올 겨울’입니다. 여기서 à venir는 앞으로 올 일을 나타냅니다. J'en viens à ma question. — ‘이제 제 질문으로 넘어가겠습니다’처럼 논의의 다음 부분으로 이동하는 표현도 있습니다. 이런 용법은 기본 뜻인 ‘오다’에서 의미가 넓어진 것으로 이해하면 기억하기 쉽습니다.

tenir도 쓰임이 넓습니다. **Je tiens à cette photo.**는 ‘나는 이 사진을 소중히 여겨요’, **Je tiens à vous remercier.**는 ‘꼭 감사의 말씀을 드리고 싶습니다’입니다. 앞 문장은 tenir à + 대상, 뒤 문장은 tenir à + 동사원형으로, 단순히 손에 잡고 있다는 뜻과 구별해서 익혀야 합니다.

연습 방법

  1. 주어를 바꾸며 세 묶음을 소리 내어 말하세요. Je viens demain. → Nous venons demain. → Ils viennent demain. — ‘나는 내일 와요 → 우리는 내일 와요 → 그들은 내일 와요’ 순서로 바꿉니다. 이어서 같은 순서로 revenir, devenir, tenir도 바꿔 보세요. nous에서 모음이 달라지고 ils에서 n 소리가 들리는지 확인하는 것이 핵심입니다.
  2. 내 출신과 오늘의 이동을 구별해 써 보세요. 출신을 말하는 문장, 방금 나온 장소를 말하는 문장, 방문할 곳을 말하는 문장을 하나씩 만드세요. de Séoul은 ‘서울에서’, de la gare는 ‘역에서’, chez un ami는 ‘친구 집에’라는 덩어리로 익히면 전치사를 빠뜨리는 일이 줄어듭니다. 한국어로 ‘갈게’인 문장에서도 상대가 있는 쪽으로 이동한다면 venir가 가능한지 생각해 보세요.
  3. de 뒤에 무엇이 있는지 먼저 찾으세요. Je viens de Paris. — ‘파리에서 왔어요’, Je viens de travailler. — ‘방금 일했어요’, Je viens travailler. — ‘일하러 와요’를 나란히 놓고 읽습니다. 장소인지 동사원형인지, de가 있는지 없는지 표시하면 세 의미를 구별하는 데 도움이 됩니다.

관련 문법

  • 먼저 익히기: 규칙적인 -er 동사 — 주어에 맞춰 동사를 활용하는 기본 원리를 익힌 뒤, venir의 불규칙한 모양과 비교해 보세요.
  • 다음 단계: 근접과거 — venir de + 동사원형으로 ‘방금 ~했다’를 표현하는 방법과 과거 시점에서의 쓰임을 더 자세히 배울 수 있습니다.

선행 개념

프랑스어 규칙 -er 동사의 현재형A1

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 A1 개념들