ことわざと慣用句

12言語

Fixed expressions, idioms, and proverb-like sayings whose meaning is conventional and often cannot be translated word for word.

韓国語관용어와 속담
C2발등에 불이 떨어지다, 눈이 높다 같은 관용어와 속담을 통해 문화적 의미가 담긴 표현을 익힙니다.
ロシア語Фразеологизмы и пословицы
C2Фразеологизмы и пословицы: рукой подать, медвежья услуга, век живи — век учись.
ポーランド語Przysłowia i Idiomy
C2Przysłowia i idiomy, np. upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, mieć muchy w nosie, rzucać grochem o ścianę.
フィンランド語Sananlaskut ja Sanonnat
C2
ギリシャ語Παροιμίες και Ιδιωματισμοί
C2
チェコ語Přísloví a Idiomy
C2
ハンガリー語Szólások és Idiómák
C2
ヘブライ語פתגמים וניבים
C2
タイ語สำนวนและสุภาษิต
C2สำนวนและสุภาษิตไทย เช่น น้ำขึ้นให้รีบตัก ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม และ กินปูนร้อนท้อง.
ベトナム語Thành Ngữ và Tục Ngữ
C2Thành ngữ và tục ngữ như nhất cử lưỡng tiện, chậm mà chắc, ăn cháo đá bát.
インドネシア語Peribahasa dan Idiom
C2Peribahasa dan idiom Indonesia seperti sedia payung sebelum hujan dan tong kosong nyaring bunyinya.
ウクライナ語Прислів'я та Ідіоми
C2Українські прислів’я та ідіоми для образного мовлення: ні пуху ні пера, як горох об стіну.