पोलिश में पसंद और प्यार व्यक्त करना

संक्षेप में

पोलिश में Lubię czytać का अर्थ है “मुझे पढ़ना पसंद है”; Podoba mi się ten dom का अर्थ है “मुझे यह घर अच्छा लगता है”; और Kocham cię का अर्थ है “मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ।” lubić में क्रिया का रूप पसंद करने वाले व्यक्ति के अनुसार बदलता है, जबकि podobać się में वह पसंद आने वाली चीज़ या व्यक्ति के अनुसार बदलता है। हिंदी का “मुझे अच्छा लगता है” दूसरे ढाँचे को समझने में मदद करता है: Podoba mi się ten dom, लेकिन कई घर हों तो Podobają mi się te domy।

एक नज़र में

खाने, घूमने की जगहों, संगीत और लोगों के बारे में बात करते हुए केवल “हाँ” या “नहीं” काफी नहीं होता। कभी किसी गतिविधि में आनंद आता है, कभी कोई नई चीज़ देखकर अच्छी लगती है और कभी किसी से गहरा लगाव होता है। पोलिश में इन भावों के लिए मुख्यतः तीन क्रियाएँ मिलती हैं: lubić यानी पसंद करना, podobać się यानी अच्छा लगना और kochać यानी प्यार करना या बहुत गहरा लगाव होना।

A1 स्तर पर सबसे पहले दो छोटे वाक्य याद रखें: Lubię kawę — “मुझे कॉफ़ी पसंद है” और Podoba mi się ta kawiarnia — “मुझे यह कैफ़े अच्छा लगता है।” दोनों का हिंदी में अनुवाद “पसंद है” से हो सकता है, पर पोलिश में उनकी बनावट अलग है। इसलिए केवल हिंदी के शब्द देखकर क्रिया न चुनें; यह भी देखें कि आप अपनी सामान्य रुचि बता रहे हैं या किसी चीज़ के अच्छे लगने की प्रतिक्रिया दे रहे हैं।

हिंदी बोलने वालों के लिए एक खास ध्यान देने वाली बात है। हिंदी में “मुझे कॉफ़ी पसंद है” स्वाभाविक है, लेकिन पोलिश के Lubię kawę का व्याकरणिक ढाँचा “मैं कॉफ़ी पसंद करता/करती हूँ” जैसा है। दूसरी ओर Podoba mi się ta kawiarnia सचमुच “मुझे यह कैफ़े अच्छा लगता है” के ढाँचे के करीब है।

वाक्य कैसे बनता है?

1. lubić: अपनी रुचि या सामान्य पसंद बताना

lubić किसी व्यक्ति, चीज़ या गतिविधि के प्रति पसंद बताता है। इसका वर्तमान काल, यानी अभी की या सामान्य स्थिति बताने वाला रूप, पसंद करने वाले के अनुसार बदलता है। कर्ता उस व्यक्ति या चीज़ को कहते हैं जिसके अनुसार क्रिया का रूप तय होता है। यहाँ कर्ता पसंद करने वाला व्यक्ति है।

kochać का ढाँचा भी ऐसा ही है, इसलिए उसके रूप साथ देखना उपयोगी है:

पसंद या प्यार करने वाला	lubić — पसंद करना	kochać — प्यार करना
मैं	ja lubię	ja kocham
तुम	ty lubisz	ty kochasz
वह	on / ona / ono lubi	on / ona / ono kocha
हम	my lubimy	my kochamy
तुम सब	wy lubicie	wy kochacie
वे	oni / one lubią	oni / one kochają

पोलिश में सर्वनाम, यानी नाम की जगह आने वाले “मैं”, “तुम”, “वह” जैसे शब्द, अक्सर छोड़ दिए जाते हैं। Lubię herbatę — “मुझे चाय पसंद है” में lubię से ही पता चल जाता है कि बात “मैं” की है। Ja lubię herbatę भी सही है, लेकिन ja जोड़ने से संदर्भ के अनुसार “मुझे तो चाय पसंद है” जैसा जोर आ सकता है।

वर्तमान काल के इन रूपों में बोलने वाले का लिंग नहीं झलकता। स्त्री और पुरुष दोनों Lubię czytać कहते हैं, जबकि हिंदी में इसका एक अनुवाद “मैं पढ़ना पसंद करती हूँ” और दूसरा “मैं पढ़ना पसंद करता हूँ” होगा।

2. किसी चीज़ को पसंद करना: lubić + संज्ञा

संज्ञा व्यक्ति, वस्तु, जगह या भाव का नाम है, जैसे कॉफ़ी, माँ, शहर या संगीत। पोलिश में संज्ञा का रूप वाक्य में उसकी भूमिका के अनुसार बदल सकता है। इस रूप-व्यवस्था को कारक कहते हैं। हिंदी में हम अक्सर “को”, “से”, “का” जैसे अलग शब्द लगाते हैं; पोलिश में कई बार शब्द का अंत बदलता है।

सकारात्मक lubić के बाद पसंद की जाने वाली संज्ञा द्वितीया कारक, पोलिश में biernik, में आती है। यहाँ इसका काम “किसे या क्या पसंद करते हैं?” का उत्तर देना है। इसे हर बार हिंदी के “को” से नहीं जोड़ना चाहिए: “मुझे कॉफ़ी पसंद है” में अलग से “को” नहीं आता।

मूल शब्द	पसंद बताने वाला वाक्य	हिंदी अर्थ
kawa	Lubię kawę.	मुझे कॉफ़ी पसंद है।
muzyka	Lubię muzykę.	मुझे संगीत पसंद है।
polska kuchnia	Lubimy polską kuchnię.	हमें पोलिश खान-पान पसंद है।
sport	Lubię sport.	मुझे खेल पसंद हैं।
Marek	Lubię Marka.	मुझे मारेक पसंद है।

हर शब्द का अंत एक जैसा नहीं बदलता। kawa → kawę और muzyka → muzykę उपयोगी शुरुआती नमूने हैं, लेकिन sport का रूप यहाँ नहीं बदलता। polską kuchnię में “पोलिश” बताने वाला शब्द भी बदलता है। इसलिए नए शब्द के साथ पूरा वाक्य याद करना, केवल अंतिम अक्षर का नियम याद करने से ज्यादा सुरक्षित है।

3. किसी काम को पसंद करना: lubić + क्रिया का मूल रूप

क्रिया का मूल रूप वह रूप है जिसमें व्यक्ति या समय नहीं बताया जाता; इसे अनंत रूप भी कहते हैं। पोलिश में czytać “पढ़ना”, gotować “खाना पकाना” और pływać “तैरना” ऐसे रूप हैं। गतिविधि की पसंद बताने के लिए lubić के बाद सीधे यह रूप रखें:

• Lubię czytać. — मुझे पढ़ना पसंद है।
• Lubisz gotować? — क्या तुम्हें खाना पकाना पसंद है?
• Lubimy pływać. — हमें तैरना पसंद है।

केवल पहली क्रिया व्यक्ति के अनुसार बदलती है। “हम” के साथ lubimy होगा, लेकिन pływać नहीं बदलेगा। हिंदी का “पढ़ना पसंद है” इस हिस्से को समझने में अच्छी मदद देता है।

4. podobać się: कोई चीज़ किसे अच्छी लगती है?

इस ढाँचे में नजरिया पलट जाता है। पसंद आने वाली चीज़ कर्ता होती है और पसंद अनुभव करने वाला व्यक्ति संप्रदान कारक, पोलिश में celownik, में आता है। इस प्रयोग में यह “किसे अच्छा लगता है?” का उत्तर देता है: मुझे, तुम्हें, हमें।

शुरुआत में यह नमूना याद रखें:

पसंद आने वाली चीज़ + podoba się / podobają się + किसे

शब्दों का क्रम बदल सकता है। रोज़मर्रा में Podoba mi się ten obraz — “मुझे यह तस्वीर अच्छी लगती है” बहुत स्वाभाविक है। się इस क्रिया का जरूरी हिस्सा है; यहाँ उसका अलग अनुवाद “अपने आप को” न करें।

किसे?	पोलिश रूप	पूरा वाक्य
मुझे	mi	Podoba mi się ten obraz.
तुम्हें	ci	Podoba ci się ten obraz.
उसे, पुरुष को	mu	Podoba mu się ten obraz.
उसे, स्त्री को	jej	Podoba jej się ten obraz.
हमें	nam	Podoba nam się ten obraz.
तुम सबको	wam	Podoba wam się ten obraz.
उन्हें	im	Podoba im się ten obraz.

हर पंक्ति में अर्थ है “मुझे/तुम्हें/उसे… यह तस्वीर अच्छी लगती है।” हिंदी का “उसे” लिंग नहीं बताता, लेकिन पोलिश में mu और jej अलग हैं। ध्यान दें कि nam का अर्थ “हमें” होने पर भी यहाँ podoba ही है: तस्वीर एक है।

पसंद आने वाली चीज़ प्रथमा कारक, पोलिश में mianownik, में रहती है; यह आम तौर पर शब्दकोश में मिलने वाला मूल रूप होता है। इसलिए Lubię tę kawiarnię — “मुझे यह कैफ़े पसंद है” के सामने Podoba mi się ta kawiarnia — “मुझे यह कैफ़े अच्छा लगता है” आएगा। एक ही चीज़ का रूप दोनों ढाँचों में अलग है।

5. podoba या podobają?

एक चीज़ के लिए podoba się, कई चीज़ों के लिए podobają się लगाएँ। क्रिया का मेल, यानी उसका रूप किसके अनुसार होगा, पसंद आने वाली चीज़ से होता है; पसंद करने वाले लोगों की संख्या से नहीं।

पोलिश	हिंदी	ध्यान दें
Podoba mi się ten dom.	मुझे यह घर अच्छा लगता है।	एक घर
Podobają mi się te domy.	मुझे ये घर अच्छे लगते हैं।	कई घर
Podoba nam się ten dom.	हमें यह घर अच्छा लगता है।	पसंद करने वाले कई, घर एक
Podobają nam się te domy.	हमें ये घर अच्छे लगते हैं।	पसंद करने वाले भी कई, घर भी कई

यह हिंदी के “घर अच्छा लगता है / घर अच्छे लगते हैं” से काफी मिलता है। इस तुलना का लाभ उठाएँ, लेकिन हिंदी का “है/हैं” अलग से पोलिश वाक्य में न जोड़ें।

6. नापसंदगी और प्रश्न

nie क्रिया से पहले रखकर नकारात्मक वाक्य बनता है। नकारात्मक lubić के बाद संज्ञा सामान्यतः संबंध कारक, पोलिश में dopełniacz, में चली जाती है। नाम के बावजूद यहाँ इसका अर्थ “का/की/के” नहीं है; यह नकारात्मक वाक्य की व्याकरणिक जरूरत है।

पसंद	नापसंद	नकारात्मक वाक्य का अर्थ
Lubię kawę.	Nie lubię kawy.	मुझे कॉफ़ी पसंद नहीं है।
Lubię deszcz.	Nie lubię deszczu.	मुझे बारिश पसंद नहीं है।
Lubię tę muzykę.	Nie lubię tej muzyki.	मुझे यह संगीत पसंद नहीं है।
Lubię czytać.	Nie lubię czytać.	मुझे पढ़ना पसंद नहीं है।

आखिरी पंक्ति में czytać संज्ञा नहीं, क्रिया का मूल रूप है, इसलिए वह नहीं बदलता। लेकिन पूरे वाक्य में कोई अन्य संज्ञा भी हो तो उसका रूप बदल सकता है: Lubię czytać książki — “मुझे किताबें पढ़ना पसंद है”; Nie lubię czytać książek — “मुझे किताबें पढ़ना पसंद नहीं है।”

podobać się में चीज़ कर्ता है, इसलिए नकारात्मक वाक्य में वह इसी कारण संबंध कारक में नहीं जाती: Nie podoba mi się ten film — “मुझे यह फ़िल्म अच्छी नहीं लगती।”

प्रश्न बोलने के लहजे से या czy जोड़कर बनाए जा सकते हैं: Lubisz herbatę? और Czy lubisz herbatę? दोनों “क्या तुम्हें चाय पसंद है?” हैं। Podoba ci się ten film? का अर्थ है “क्या तुम्हें यह फ़िल्म अच्छी लगती है?”

संदर्भ के साथ उदाहरण

इन उदाहरणों में सामान्य रुचि, पहली प्रतिक्रिया और गहरे लगाव का फर्क देखें।

पोलिश	हिंदी	किस बात पर ध्यान दें
Lubię czytać wieczorem.	मुझे शाम को पढ़ना पसंद है।	गतिविधि की पसंद
Lubimy polską kuchnię.	हमें पोलिश खान-पान पसंद है।	संज्ञा और उसके साथ का शब्द बदलते हैं
Nie lubię deszczu.	मुझे बारिश पसंद नहीं है।	नकार के बाद संज्ञा का रूप
Moja siostra lubi gotować.	मेरी बहन को खाना पकाना पसंद है।	बहन के लिए क्रिया का रूप
Co lubisz robić w weekend?	सप्ताहांत में तुम्हें क्या करना पसंद है?	सामान्य रुचि पूछना
Podoba mi się Kraków.	मुझे क्राकूफ़ अच्छा लगता है।	शहर के बारे में प्रतिक्रिया
Podobają nam się te buty.	हमें ये जूते अच्छे लगते हैं।	जूते कई हैं
Czy podoba ci się ten kolor?	क्या तुम्हें यह रंग अच्छा लगता है?	किसी खास रंग पर राय
Ten pomysł mi się nie podoba.	मुझे यह विचार अच्छा नहीं लगता।	विचार से असहमति
Bardzo lubię moją sąsiadkę.	मुझे अपनी पड़ोसन बहुत अच्छी लगती है।	व्यक्ति के प्रति अपनापन
Kocham moją rodzinę.	मुझे अपने परिवार से प्यार है।	गहरा भावनात्मक लगाव
Kocham tańczyć.	मुझे नाचना बेहद पसंद है।	गतिविधि के प्रति तीव्र उत्साह

आम गलतियाँ

1. lubić के साथ “मुझे” वाला रूप लगा देना

• गलत: Mi lubię kawę.
• सही: Lubię kawę. — मुझे कॉफ़ी पसंद है।
• कारण: हिंदी के “मुझे” को सीधे mi बनाकर न लगाएँ। lubić में पसंद करने वाला कर्ता है; ja जोड़ सकते हैं, पर उसकी जरूरत नहीं।

2. पसंद करने वालों की संख्या देखकर podoba बदलना

• गलत: Podobają nam się ten park.
• सही: Podoba nam się ten park. — हमें यह पार्क अच्छा लगता है।
• कारण: nam कई लोगों को बताता है, लेकिन कर्ता एक पार्क है। कई पार्क होते तो Podobają nam się te parki होता।

3. się छोड़ देना

• गलत: Podoba mi ten obraz.
• सही: Podoba mi się ten obraz. — मुझे यह तस्वीर अच्छी लगती है।
• कारण: इस अर्थ में podobać się को एक पूरे क्रिया-समूह की तरह याद करें। केवल podobać काफी नहीं है।

4. नकार में संज्ञा का रूप न बदलना

• गलत: Nie lubię kawę.
• सही: Nie lubię kawy. — मुझे कॉफ़ी पसंद नहीं है।
• कारण: सकारात्मक वाक्य का kawę, नकारात्मक वाक्य में kawy बनता है। हर नई पसंद को उसके नकार के साथ सीखें।

5. दो क्रियाओं के बाद एक ही कारक लगाना

• गलत: Podoba mi się tę sukienkę.
• सही: Podoba mi się ta sukienka. — मुझे यह पोशाक अच्छी लगती है।
• कारण: यहाँ पोशाक कर्ता है, इसलिए मूल रूप ta sukienka चाहिए। दूसरी बनावट में Lubię tę sukienkę — “मुझे यह पोशाक पसंद है” सही है।

6. गतिविधि बताने के लिए सीधे podobać się लगाना

• गलत: Podoba mi się czytać.
• सही: Lubię czytać. — मुझे पढ़ना पसंद है।
• कारण: साधारण तौर पर “कोई काम करना पसंद है” के लिए lubić + क्रिया का मूल रूप चुनें। podobać się के बाद किसी घटना या पूरे विचार के अच्छे लगने की अलग बनावट आती है, जिसे आगे देखेंगे।

इस्तेमाल की जरूरी बातें

lubić और podobać się में फर्क हमेशा कठोर नहीं है

Lubię ten film — “मुझे यह फ़िल्म पसंद है” और Podoba mi się ten film — “मुझे यह फ़िल्म अच्छी लगती है” दोनों संभव हैं। पहला आपकी पसंद या लगाव पर, दूसरा फ़िल्म से मिलने वाले अच्छे प्रभाव पर जोर दे सकता है। ऐसा नियम न बनाएँ कि lubić केवल पुरानी पसंद और podobać się केवल पहली बार देखी चीज़ के लिए है। दोनों के प्रयोग कई जगह मिलते हैं।

किसी व्यक्ति के साथ अंतर ज्यादा महत्वपूर्ण हो सकता है। Lubię Annę का अर्थ है “मुझे आन्ना पसंद है”, अक्सर दोस्ताना अर्थ में। Podoba mi się Anna का अर्थ संदर्भ के अनुसार “मुझे आन्ना आकर्षक लगती है” हो सकता है। Kocham Annę — “मैं आन्ना से प्यार करता/करती हूँ” कहीं ज्यादा गहरा भाव है। हालांकि Kocham moją mamę — “मैं अपनी माँ से प्यार करता/करती हूँ” पारिवारिक प्रेम है; kochać केवल प्रेम-संबंधों तक सीमित नहीं है।

पसंद की तीव्रता और विनम्रता

bardzo से पसंद मजबूत होती है: Bardzo lubię tę restaurację — “मुझे यह भोजनालय बहुत पसंद है।” kochać खाने या गतिविधियों के साथ उत्साहपूर्ण बोलचाल में भी मिलता है: Kocham czekoladę — “मुझे चॉकलेट बेहद पसंद है।” यह सामान्य, तटस्थ lubić से ज्यादा भावपूर्ण है।

Nie lubię tego — “मुझे यह पसंद नहीं है” सीधा कथन है। Nie bardzo mi się to podoba — “यह मुझे कुछ खास अच्छा नहीं लग रहा” अक्सर हल्की या संयत आपत्ति जताता है। फिर भी लहजा और परिस्थिति मायने रखते हैं।

अनजान वयस्क से औपचारिक रूप में पूछ सकते हैं: Czy lubi pani kawę? — “क्या आपको कॉफ़ी पसंद है?” यह स्त्री को संबोधन है; पुरुष के लिए pan आएगा। Czy podoba się panu ten pokój? — “क्या आपको यह कमरा अच्छा लगता है?” में पुरुष को संबोधित करते हुए panu है; स्त्री के लिए pani। हिंदी के आदरार्थी “आप” की तरह यहाँ क्रिया को बहुवचन न बनाएँ: एक व्यक्ति के लिए pan/pani के साथ lubi होता है।

बुनियाद से आगे: बाद में काम आने वाली बारीकियाँ

अभी सहज बातचीत के लिए lubię, podoba mi się और podobają mi się पर्याप्त हैं। आगे के रूप पहचानना उपयोगी है; शुरुआत में सबको एक साथ याद करना जरूरी नहीं।

podobać się के अन्य व्यक्ति-रूप

जब पसंद आने वाला कोई व्यक्ति खुद हो, तब केवल podoba और podobają नहीं आते। जैसे Podobasz mi się — “तुम मुझे अच्छे/अच्छी लगते/लगती हो” अक्सर आकर्षण व्यक्त करता है। पूरा वर्तमान-काल रूप इस तरह है:

पसंद आने वाला	क्रिया का रूप
मैं	podobam się
तुम	podobasz się
वह	podoba się
हम	podobamy się
तुम सब	podobacie się
वे	podobają się

यहाँ Podobamy się jej का अर्थ है “हम उसे अच्छे लगते हैं।” इसके उलट Podoba nam się ona का अर्थ है “वह हमें अच्छी लगती है।” तय करें कि पसंद आने वाला कौन है और पसंद अनुभव करने वाला कौन।

mi और mnie, ci और tobie

mi और ci बिना खास जोर वाले छोटे रूप हैं। तुलना या जोर देने पर mnie और tobie आते हैं: Mnie się ten kolor podoba, a tobie? — “मुझे तो यह रंग अच्छा लगता है, तुम्हें?” वाक्य की शुरुआत में जोर देकर “मुझे” कहना हो तो mnie चुनें, mi नहीं।

लेकिन mnie का रूप दूसरी भूमिकाओं में भी मिलता है। Lubisz mnie? — “क्या तुम मुझे पसंद करते/करती हो?” में यह lubić के बाद पसंद किए जाने वाले व्यक्ति को बताता है। एक ही दिखाई देने वाला शब्द हमेशा एक ही व्याकरणिक भूमिका में नहीं होता।

बीती प्रतिक्रिया और नई पसंद

बीते समय की बात में podobać się का रूप पसंद आने वाली चीज़ के लिंग और संख्या से बदलता है:

• Podobał mi się ten film. — मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी।
• Podobała mi się ta książka. — मुझे वह किताब अच्छी लगी।
• Podobało mi się to miejsce. — मुझे वह जगह अच्छी लगी।
• Podobały mi się te zdjęcia. — मुझे वे तस्वीरें अच्छी लगीं।

हिंदी में “फ़िल्म अच्छी लगी” स्त्रीलिंग है, पर पोलिश film पुल्लिंग है, इसलिए podobał आता है। पोलिश शब्द का लिंग सीखें; हिंदी अनुवाद का लिंग न अपनाएँ। ऊपर के बहुवचन में तस्वीरें हैं; पुरुषों वाले समूहों के लिए भूतकाल का रूप अलग हो सकता है।

आगे spodobać się और polubić भी मिलेंगे। इनमें क्रिया-पक्ष, यानी स्थिति को चलती हुई देखने या बदलाव/परिणाम के रूप में देखने का अंतर, काम करता है। Ta książka mi się spodobała — “वह किताब मुझे अच्छी लगी” एक बनी हुई प्रतिक्रिया पर जोर देता है। Polubiłem to miasto — “मुझे इस शहर से लगाव होने लगा” पुरुष वक्ता कह सकता है; स्त्री वक्ता Polubiłam to miasto कहेगी। इन्हें केवल वर्तमान काल के समानार्थी रूप न मानें।

पूरा विचार पसंद आना और तुलना करना

Podoba mi się, że tutaj jest cicho — “मुझे यह बात अच्छी लगती है कि यहाँ शांति है।” इसमें że के बाद पूरा कथन आता है। यह शुरुआती Lubię czytać की बनावट से अलग है। Podoba mi się twój sposób gotowania — “मुझे तुम्हारा खाना पकाने का तरीका अच्छा लगता है” भी गतिविधि पर राय है, लेकिन यहाँ “तरीका” वह चीज़ है जो अच्छी लगती है।

दो पसंदों की तुलना में bardziej lubić और woleć मिलते हैं: Bardziej lubię herbatę niż kawę — “मुझे कॉफ़ी से ज्यादा चाय पसंद है”; Wolę herbatę od kawy — “मैं कॉफ़ी की बजाय चाय पसंद करता/करती हूँ।” पहले सामान्य पसंद बताना सीखें, फिर तुलना के ये ढाँचे जोड़ें।

अभ्यास के तरीके

1. अपनी पाँच पसंदों की जोड़ियाँ बनाएँ। हर शब्द के साथ सकारात्मक और नकारात्मक वाक्य लिखें: Lubię kawę / Nie lubię kawy — “मुझे कॉफ़ी पसंद है / मुझे कॉफ़ी पसंद नहीं है।” फिर एक गतिविधि जोड़ें: Lubię gotować / Nie lubię gotować — “मुझे खाना पकाना पसंद है / पसंद नहीं है।” देखें कि संज्ञा और क्रिया के मूल रूप का व्यवहार अलग है।

2. एक चीज़ को कई चीज़ों में बदलें। Podoba mi się ten dom — “मुझे यह घर अच्छा लगता है” से Podobają mi się te domy — “मुझे ये घर अच्छे लगते हैं” बनाएँ। फिर केवल mi को nam में बदलें और देखें कि घरों की संख्या वही रहने पर क्रिया क्यों नहीं बदलती।

3. रोज़मर्रा की प्रतिक्रिया सही क्रिया से दें। अपनी सामान्य रुचि के लिए Lubię muzykę — “मुझे संगीत पसंद है”; अभी सुने गीत पर राय देने के लिए Podoba mi się ta piosenka — “मुझे यह गीत अच्छा लगता है”; गहरे लगाव के लिए Kocham moją rodzinę — “मुझे अपने परिवार से प्यार है।” हर वाक्य के साथ मन में उसका प्रसंग भी रखें।

संबंधित विषय

• पहले की बुनियाद: क्रिया-रूपों का दूसरा समूह: -ę, -isz/-ysz — lubię, lubisz, lubi जैसे रूप समझने और व्यक्ति बदलते समय सही अंत चुनने के लिए।