इंडोनेशियाई में उन्नत प्रेरणार्थक रचनाएँ

संक्षेप में

इंडोनेशियाई में membuat किसी परिणाम का कारण बनने, memaksa मजबूर करने, meminta अनुरोध करने, mengusulkan प्रस्ताव रखने और memerintahkan आदेश देने के लिए आता है। ये एक ही अर्थ के अधिक या कम विनम्र रूप नहीं हैं: membuat saya bekerja का अर्थ है “मेरे काम करने का कारण बनना”, जबकि meminta saya bekerja का अर्थ है “मुझसे काम करने को कहना”। किसी अनुरोध, प्रस्ताव या आदेश का उल्लेख करने से यह अपने-आप सिद्ध नहीं होता कि काम वास्तव में हुआ।

एक नज़र में

प्रेरणार्थक रचना वह वाक्य-रचना है जिसमें कोई व्यक्ति, घटना या परिस्थिति किसी दूसरे व्यक्ति से काम करवाती है या उसकी स्थिति बदलती है। हिंदी में “खोलना—खुलवाना”, “हँसना—हँसाना” और “उससे काम करने को कहना” इसके अलग-अलग पहलू दिखाते हैं। इंडोनेशियाई में कई बार पूरा अर्थ एक क्रिया के रूप बदलने से नहीं, बल्कि दो हिस्सों को जोड़ने से मिलता है: पहले कारण या निर्देश, फिर उससे जुड़ा काम या परिणाम।

बी२ स्तर पर चुनौती केवल “करवाना” कहना नहीं है। आपको यह भी बताना होता है कि कोई दुखी क्यों हुआ, किसी कर्मचारी से निवेदन हुआ या उसे आदेश मिला, और बैठक में सुझाव रखा गया या फैसला लागू किया गया। इसी कारण यहाँ भावनाओं, कार्यालय, परिवार और सार्वजनिक निर्देशों के उदाहरण साथ रखे गए हैं।

इन रचनाओं को समझने के लिए हर बार तीन प्रश्न पूछें: असर डालने वाला कौन है? प्रभावित व्यक्ति या चीज़ क्या है? आगे कौन-सा काम या बदलाव है? सभी वाक्यों में ये तीनों बातें खुलकर नहीं कही जातीं। विशेषकर प्रस्ताव में काम करने वाला व्यक्ति अनकहा रह सकता है।

रचना कैसे बनती है

१. पहले अर्थ चुनें, फिर ढाँचा

यहाँ कर्ता से मतलब है वह व्यक्ति या चीज़ जिसके बारे में मुख्य काम बताया गया है। क्रिया काम या स्थिति बताने वाला शब्द है। कर्म उस व्यक्ति या चीज़ को कहते हैं जिस पर क्रिया का असर पड़ता है। इन शब्दों को याद करने से अधिक ज़रूरी है वाक्य में उनकी भूमिका पहचानना।

इंडोनेशियाई नमूना	हिंदी में अर्थ	मूल ढाँचा और भाव
Berita itu membuat Rina sedih.	उस खबर से रीना दुखी हो गई।	कारण + membuat + प्रभावित व्यक्ति + नई स्थिति
Mereka memaksa Rina untuk pergi.	उन्होंने रीना को जाने के लिए मजबूर किया।	दबाव डालने वाला + memaksa + व्यक्ति + untuk + काम
Saya meminta Rina untuk menunggu.	मैंने रीना से इंतज़ार करने को कहा।	अनुरोध करने वाला + meminta + व्यक्ति + untuk + काम
Rina mengusulkan agar rapat ditunda.	रीना ने प्रस्ताव रखा कि बैठक टाल दी जाए।	प्रस्ताव रखने वाला + mengusulkan + agar + प्रस्तावित स्थिति
Kepala kantor memerintahkan Rina untuk pergi.	कार्यालय प्रमुख ने रीना को जाने का आदेश दिया।	आदेश देने वाला + memerintahkan + व्यक्ति + untuk + काम

इंडोनेशियाई में इन क्रियाओं का रूप व्यक्ति, लिंग या वचन के कारण नहीं बदलता। “मैंने”, “उसने” और “उन्होंने” के लिए अलग क्रिया-रूप नहीं चाहिए। समय संदर्भ से या sudah जैसे शब्द से स्पष्ट हो सकता है; sudah का सामान्य अर्थ “पहले ही/हो चुका” है। ऊपर हिंदी में भूतकाल का प्रयोग अर्थ समझाने के लिए किया गया है, न कि इसलिए कि इंडोनेशियाई रूप अपने-आप भूतकाल बताता है।

२. membuat: किसी परिणाम का कारण बनना

membuat का एक सामान्य अर्थ “बनाना” भी है, लेकिन यहाँ इसका काम कारण और परिणाम जोड़ना है।

• Hal itu membuat saya sedih. — उस बात से मैं दुखी हो गया/गई।
• Suara itu membuat bayi terbangun. — उस आवाज़ से बच्चा जाग गया।

पहले वाक्य में sedih “दुखी” जैसी स्थिति बताता है। ऐसे शब्द को विशेषण, यानी गुण या हालत बताने वाला शब्द, कहते हैं। दूसरे वाक्य में terbangun जाग जाने की घटना बताता है। इसलिए membuat के बाद केवल काम नहीं, अवस्था भी आ सकती है।

इस परिणाम वाले ढाँचे में सीधे प्रभावित व्यक्ति और परिणाम रखें: membuat + saya + sedih। हिंदी के “के लिए” के आधार पर बीच में untuk न लगाएँ। Hal itu membuat saya untuk sedih इस अर्थ का मानक ढाँचा नहीं है।

कारण जानबूझकर पैदा किया गया हो, यह ज़रूरी नहीं। बारिश, खबर, आवाज़ या किसी का व्यवहार भी कर्ता हो सकता है। membuat अपने-आप “मजबूर करना” नहीं बताता; दबाव पर ज़ोर देना हो तो memaksa चुनें।

३. memaksa: इच्छा के विरुद्ध दबाव

memaksa बताता है कि किसी पर दबाव डाला गया या उसे मजबूर किया गया। हिंदी में “से करवाया” कभी केवल व्यवस्था बताता है, लेकिन memaksa में मजबूरी का भाव स्पष्ट है।

• Mereka memaksa saya untuk menandatangani surat itu. — उन्होंने मुझे उस पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया।
• Keadaan memaksa kami untuk menghemat uang. — परिस्थितियों ने हमें पैसे बचाने के लिए मजबूर कर दिया।

सीखते समय memaksa + व्यक्ति + untuk + काम भरोसेमंद ढाँचा है। untuk यहाँ व्यक्ति को आगे के काम से जोड़ता है। कुछ स्वाभाविक वाक्यों में यह छूटता भी है: Jangan memaksa saya menjawab sekarang. — मुझे अभी उत्तर देने के लिए मजबूर मत कीजिए। इसे देखकर यह नियम न बनाएँ कि हर क्रिया के बाद untuk लगाया या हटाया जा सकता है।

४. meminta: अनुरोध और किसी चीज़ की माँग

meminta व्यक्ति से कोई काम करने को कह सकता है, लेकिन किसी चीज़ की माँग भी कर सकता है। आगे आने वाले शब्दों पर ध्यान दें।

• Saya meminta Dini untuk membantu. — मैंने दीनी से मदद करने को कहा।
• Saya meminta bantuan dari Dini. — मैंने दीनी से मदद माँगी।

पहले वाक्य में दीनी से काम करने को कहा गया है। दूसरे में bantuan “मदद” माँगी जा रही चीज़ है, और dari Dini बताता है कि वह किससे माँगी गई। इसलिए हिंदी के हर “से” को एक ही इंडोनेशियाई शब्द से नहीं बदल सकते।

meminta + व्यक्ति + काम भी मिलता है, विशेषकर छोटे निर्देशों में:

• Petugas meminta semua orang diam. — कर्मचारी ने सभी लोगों से चुप रहने को कहा।

यहाँ diam का अर्थ “चुप रहना” है। इसे हिंदी के अनुरोध-वाक्य की तरह समझें; बीच में कोई अलग “कहना” जोड़ना आवश्यक नहीं।

५. mengusulkan: प्रस्ताव, प्रत्यक्ष आदेश नहीं

mengusulkan के बाद अक्सर संज्ञा, यानी व्यक्ति, चीज़ या विचार का नाम बताने वाला शब्द, आती है। पूरा प्रस्ताव भी दिया जा सकता है।

• Mereka mengusulkan perubahan rencana. — उन्होंने योजना में बदलाव का प्रस्ताव रखा।
• Mereka mengusulkan agar rapat dimulai lebih awal. — उन्होंने प्रस्ताव रखा कि बैठक पहले शुरू की जाए।

agar यहाँ इच्छित स्थिति का परिचय देता है। इसके बाद उपवाक्य आता है, यानी बड़े वाक्य के भीतर अपना छोटा कथन: इस उदाहरण में “बैठक पहले शुरू की जाए”।

प्रस्ताव सुनने वाला बताना हो तो kepada उपयोगी है:

• Kami mengusulkan perubahan itu kepada panitia. — हमने समिति के सामने उस बदलाव का प्रस्ताव रखा।

mengusulkan को meminta के ढाँचे में रखकर किसी व्यक्ति को सीधे कर्म न बनाएँ। Kami mengusulkan Rina सामान्यतः “हमने रीना का नाम सुझाया” समझा जाएगा, न कि “हमने रीना को कोई काम करने का सुझाव दिया”।

६. memerintahkan: अधिकार के साथ निर्देश

memerintahkan “आदेश देना” है। यह कार्यस्थल, प्रशासन, सेना या किसी अधिकार-संबंध वाले संदर्भ में उपयुक्त हो सकता है।

• Direktur memerintahkan staf untuk menyiapkan laporan. — निदेशक ने कर्मचारियों को रिपोर्ट तैयार करने का आदेश दिया।
• Petugas memerintahkan agar pintu darurat dibuka. — अधिकारी ने आदेश दिया कि आपातकालीन दरवाज़ा खोला जाए।

पहले वाक्य में काम करने वाले कर्मचारी साफ़ बताए गए हैं। दूसरे में आदेश का विषय मुख्य है; दरवाज़ा कौन खोलेगा, यह नहीं बताया गया। केवल औपचारिक सुनाई देने के लिए memerintahkan न चुनें। यह किसी साधारण विनम्र निवेदन से अधिक अधिकारपूर्ण अर्थ देता है।

संदर्भ सहित उदाहरण

नीचे व्यक्ति के साथ-साथ घटनाएँ और संस्थाएँ भी कारण या निर्देश देने वाले के रूप में आई हैं। हिंदी अर्थ पढ़ते समय यह देखें कि वाक्य परिणाम बता रहा है या केवल किसी की इच्छा।

इंडोनेशियाई	हिंदी अर्थ	ध्यान देने की बात
Hal itu membuat saya sedih.	उस बात से मैं दुखी हो गया/गई।	भावना पर असर; कोई आदेश नहीं।
Penjelasan guru membuat kami memahami masalah itu.	शिक्षक के समझाने से हम वह समस्या समझ पाए।	परिणाम किसी बात को समझ पाना है।
Hujan deras membuat jalan itu sulit dilalui.	तेज़ बारिश के कारण उस रास्ते से गुजरना मुश्किल हो गया।	प्रभावित चीज़ रास्ता है, व्यक्ति नहीं।
Mereka memaksa saya untuk menyerahkan dokumen asli.	उन्होंने मुझे मूल दस्तावेज़ सौंपने के लिए मजबूर किया।	दबाव डालने वाले बताए गए हैं।
Saya dipaksa untuk menyerahkan dokumen asli.	मुझे मूल दस्तावेज़ सौंपने के लिए मजबूर किया गया।	ध्यान दबाव झेलने वाले पर है।
Petugas meminta semua orang diam.	कर्मचारी ने सभी लोगों से चुप रहने को कहा।	छोटा अनुरोध; यहाँ untuk नहीं है।
Saya meminta tetangga untuk mengecilkan suara musik.	मैंने पड़ोसी से संगीत की आवाज़ धीमी करने को कहा।	किसी व्यक्ति से कोई काम करने का अनुरोध।
Kami meminta bantuan dari pihak sekolah.	हमने विद्यालय प्रशासन से मदद माँगी।	माँगी गई चीज़ bantuan है।
Peserta mengusulkan perubahan rencana.	प्रतिभागियों ने योजना में बदलाव का प्रस्ताव रखा।	प्रस्ताव एक विचार का नाम लेकर बताया गया है।
Saya mengusulkan agar rapat dilakukan secara daring.	मैंने प्रस्ताव रखा कि बैठक ऑनलाइन की जाए।	agar के बाद पूरा प्रस्ताव है।
Kepala sekolah memerintahkan semua siswa untuk meninggalkan gedung.	प्रधानाचार्य ने सभी विद्यार्थियों को इमारत छोड़ने का आदेश दिया।	अधिकारपूर्ण निर्देश।
Petugas memerintahkan agar pintu darurat dibuka.	अधिकारी ने आदेश दिया कि आपातकालीन दरवाज़ा खोला जाए।	काम करने वाला अनकहा है।
Kami diminta untuk datang lebih awal besok.	हमसे कल थोड़ा पहले आने को कहा गया है।	अनुरोध हुआ है; आना अभी बाकी है।

संदर्भ में पहले से व्यक्ति और वस्तु स्पष्ट हों तो Dipaksa untuk menyerahkan जैसा छोटा अंश मिल सकता है: “सौंपने के लिए मजबूर किया गया।” अकेले पढ़ने पर यह नहीं बताता कि किसे और क्या सौंपने के लिए मजबूर किया गया। स्वयं पूरा वाक्य बनाते समय आवश्यक जानकारी जोड़ना बेहतर है।

आम गलतियाँ

१. membuat के बाद हर बार untuk लगाना

• गलत: Kabar itu membuat saya untuk khawatir.
• सही: Kabar itu membuat saya khawatir. — उस खबर से मुझे चिंता हो गई।
• क्यों: इस ढाँचे में saya के बाद सीधे परिणाम khawatir “चिंतित” आता है। meminta … untuk … का ढाँचा यहाँ न दोहराएँ।

२. अनुरोध को वास्तविक परिणाम मान लेना

• गलत अर्थ-चयन: “मैंने उससे इंतज़ार करने को कहा” के लिए Saya membuat dia menunggu.
• सही: Saya meminta dia untuk menunggu. — मैंने उससे इंतज़ार करने को कहा।
• क्यों: पहला वाक्य “मेरी वजह से उसे इंतज़ार करना पड़ा” बताता है। दोनों वाक्य व्याकरण की दृष्टि से संभव हैं, लेकिन अर्थ अलग हैं।

३. mengusulkan के बाद व्यक्ति वाला ढाँचा लगा देना

• इस अर्थ में गलत: Saya mengusulkan panitia untuk menunda rapat.
• सही: Saya mengusulkan agar panitia menunda rapat. — मैंने प्रस्ताव रखा कि समिति बैठक टाल दे।
• क्यों: यहाँ प्रस्ताव यह है कि समिति कोई काम करे। agar से पूरा प्रस्ताव स्पष्ट होता है; समिति को किसी पद के लिए सुझाया नहीं जा रहा।

४. निष्क्रिय रूप का di अलग लिखना

• गलत: Saya di paksa untuk pergi.
• सही: Saya dipaksa untuk pergi. — मुझे जाने के लिए मजबूर किया गया।
• क्यों: यहाँ di- क्रिया से जुड़कर बताता है कि व्यक्ति पर कार्रवाई हुई। यह स्थान बताने वाला अलग शब्द di नहीं है; di kantor का अर्थ “कार्यालय में” है।

५. विनम्र अनुरोध के लिए आदेश वाली क्रिया चुनना

• अनुपयुक्त: पड़ोसी से की गई विनम्र गुज़ारिश के वर्णन में Saya memerintahkan tetangga untuk mengecilkan suara musik.
• उपयुक्त: Saya meminta tetangga untuk mengecilkan suara musik. — मैंने पड़ोसी से संगीत की आवाज़ धीमी करने को कहा।
• क्यों: memerintahkan में आदेश का अर्थ है। समस्या क्रिया के रूप में नहीं, बताए गए सामाजिक संबंध और आशय में है।

प्रयोग और व्यवहार की बातें

औपचारिकता और अधिकार अलग बातें हैं

meminta मानक लेखन और बोलचाल दोनों में उपयोगी है। mengusulkan बैठक, योजना और चर्चा में स्वाभाविक है। memerintahkan अधिकार जताता है, जबकि memaksa दबाव या मजबूरी बताता है। इन्हें “अनौपचारिक से औपचारिक” की एक सीधी सीढ़ी में रखना गलत होगा। बहुत औपचारिक पत्र में विनम्र अनुरोध हो सकता है, और अनौपचारिक बातचीत में कठोर आदेश।

प्रत्यक्ष अनुरोध करते समय tolong “कृपया/मदद करके” और mohon “विनम्र निवेदन है” जैसे रूप सुनाई देंगे:

• Tolong tunggu sebentar. — कृपया थोड़ी देर रुकिए।
• Mohon menunggu di luar. — कृपया बाहर प्रतीक्षा करें।

ये किसी से सीधे बोले गए शब्द हैं। Saya meminta dia untuk menunggu — “मैंने उससे प्रतीक्षा करने को कहा” — उस अनुरोध का वर्णन है। सीधे अनुरोध और उसके वर्णन का ढाँचा एक नहीं होता।

बोलचाल के छोटे रूप पहचानें

रोज़मर्रा की बातचीत में membuat के स्थान पर bikin सुन सकते हैं:

• Suara itu bikin saya pusing. — उस आवाज़ से मेरा सिर चकराने लगता है।

इसी तरह menyuruh का अर्थ किसी से काम करने को कहना या उसे निर्देश देना हो सकता है:

• Ibu menyuruh saya membeli beras. — माँ ने मुझे चावल खरीदने को कहा।

यह memaksa जितना दबाव अपने-आप नहीं बताता और memerintahkan जितना औपचारिक आदेश भी हमेशा नहीं होता। फिर भी इसे हर परिस्थिति में विनम्र अनुरोध का पर्याय न मानें। औपचारिक लेखन में इस लेख के मुख्य मानक रूपों का अभ्यास पहले करें।

और गहराई में

निष्क्रिय रचनाएँ: ध्यान असर झेलने वाले पर

निष्क्रिय रचना में काम करने वाले के बजाय उस व्यक्ति या चीज़ को आगे रखते हैं जिस पर काम हुआ है। हिंदी के “मुझसे कहा गया” और “मुझे मजबूर किया गया” ऐसे अर्थ समझने में मदद करते हैं।

इंडोनेशियाई रूप	हिंदी में अर्थ	क्या आगे रखा जाता है?
dipaksa	मजबूर किया गया	मजबूरी झेलने वाला व्यक्ति
diminta	अनुरोध किया गया/करने को कहा गया	अनुरोध पाने वाला व्यक्ति या माँगी गई चीज़
diusulkan	प्रस्तावित किया गया	प्रस्तावित विचार, व्यक्ति या कार्रवाई
diperintahkan	आदेश दिया गया	आदेश पाने वाला व्यक्ति या आदेशित कार्रवाई

उदाहरण देखें:

• Saya dipaksa oleh atasan untuk bekerja pada hari libur. — मुझे वरिष्ठ अधिकारी ने छुट्टी के दिन काम करने के लिए मजबूर किया।
• Perubahan itu diusulkan oleh beberapa peserta. — वह बदलाव कुछ प्रतिभागियों ने प्रस्तावित किया था।

oleh कार्रवाई करने वाले को बताता है। यदि वह व्यक्ति ज़रूरी नहीं है या पहले से ज्ञात है, तो उसका उल्लेख छोड़ा जा सकता है। Kami diminta untuk menunggu का अर्थ “हमसे प्रतीक्षा करने को कहा गया” है; किसने कहा, यह अनकहा है।

membuat को भी निष्क्रिय किया जा सकता है, लेकिन रूप पहचानते समय पूरा अर्थ देखें: Meja itu dibuat oleh pengrajin lokal — “वह मेज़ स्थानीय कारीगर ने बनाई है” — में dibuat साधारण “बनाया गया” है, किसी से काम करवाने की रचना नहीं।

untuk, agar और supaya का फर्क

untuk व्यक्ति को आगे के काम से जोड़ सकता है: Saya meminta Rina untuk menunggu — “मैंने रीना से प्रतीक्षा करने को कहा।” प्रतीक्षा करने वाली वही रीना है।

agar और supaya “ताकि/यह हो कि” जैसी इच्छित स्थिति प्रस्तुत करते हैं। इनमें आगे अपना कर्ता आ सकता है:

• Saya meminta agar semua peserta membawa identitas. — मैंने अनुरोध किया कि सभी प्रतिभागी पहचान-पत्र लाएँ।
• Saya meminta supaya pintu itu tetap tertutup. — मैंने अनुरोध किया कि वह दरवाज़ा बंद रखा जाए।

हिंदी में हर जगह “ताकि” रखना स्वाभाविक नहीं होगा। “अनुरोध किया कि…” इस संदर्भ में बेहतर हिंदी है। agar और supaya कई संदर्भों में एक-दूसरे के निकट हैं; agar औपचारिक लेखन में खूब मिलता है। इन्हें हर जगह untuk से बदलने का नियम न बनाएँ।

काम हुआ या केवल कहा गया?

यह अंतर अर्थ की बारीकी है, केवल शब्द-चयन नहीं:

• Saya meminta dia datang, tetapi dia menolak. — मैंने उससे आने को कहा, लेकिन उसने मना कर दिया।
• Panitia mengusulkan perubahan itu, tetapi usulnya ditolak. — समिति ने वह बदलाव सुझाया, लेकिन उसका प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया गया।

अनुरोध और प्रस्ताव दोनों हुए, पर इच्छित काम नहीं हुआ। इसी तरह आदेश दिए जाने और आदेश का पालन होने में फर्क है। इसके विपरीत Berita itu membuat saya sedih — “उस खबर से मैं दुखी हुआ/हुई” — सामान्य कथन में दुखी होने का परिणाम बताता है। फिर भी akan membuat “कारण बनेगा” या bisa membuat “कारण बन सकता है” कहने पर वह भविष्य या संभावना हो जाती है।

-kan दिखने पर अर्थ का अनुमान सावधानी से लगाएँ

प्रत्यय शब्द के अंत में जुड़ने वाला हिस्सा है। -kan कई क्रियाओं में अर्थ या उनके साथ आने वाले हिस्सों को बदलता है, लेकिन हर -kan वाली क्रिया “करवाना” नहीं होती।

• Kabar itu menyedihkan saya. — उस खबर ने मुझे दुखी कर दिया।
• Kabar itu membuat saya sedih. — उस खबर से मैं दुखी हो गया/गई।

यहाँ दोनों रचनाएँ निकट अर्थ देती हैं। लेकिन memerintahkan का अर्थ शब्द के रूप में “आदेश देना” सीखना होगा; केवल -kan देखकर उसका पूरा व्यवहार नहीं निकाला जा सकता। mengusulkan भी “प्रस्ताव रखना” है, प्रस्ताव को लागू करवा देना नहीं।

अभ्यास के तरीके

१. एक ही काम के पाँच अलग आशय लिखें। “दरवाज़ा खोलना” चुनें और पहले हिंदी में तय करें: हवा से दरवाज़ा खुला, किसी को खोलने पर मजबूर किया गया, खोलने का अनुरोध हुआ, खोलने का प्रस्ताव रखा गया, या खोलने का आदेश मिला। फिर हर आशय के लिए उपयुक्त इंडोनेशियाई क्रिया और ढाँचा चुनें। केवल मुख्य क्रिया बदलकर बाकी वाक्य जस का तस न छोड़ें।

२. सक्रिय से निष्क्रिय करें। Petugas meminta kami untuk menunggu — “कर्मचारी ने हमसे प्रतीक्षा करने को कहा” — को Kami diminta untuk menunggu — “हमसे प्रतीक्षा करने को कहा गया” — में बदलें। फिर memaksa/dipaksa और memerintahkan/diperintahkan के साथ यही करें। देखें कि व्यक्ति की भूमिका नहीं बदली, केवल वाक्य का केंद्र बदला है।

३. हर उदाहरण के नीचे परिणाम जाँचें। लिखें: “स्थिति बदल चुकी है”, “केवल अनुरोध हुआ है”, “प्रस्ताव अभी मंज़ूर नहीं हुआ”, या “आदेश दिया गया है”। विशेष रूप से meminta और mengusulkan वाले वाक्यों के बाद “लेकिन उसने मना कर दिया” जोड़कर देखें। यह अभ्यास शब्दों को केवल हिंदी पर्यायों से नहीं, उनके वास्तविक इस्तेमाल से जोड़ता है।

संबंधित अवधारणाएँ

• पहले की तैयारी: प्रत्यय -kan और -i — क्रिया के साथ जुड़ने वाले इन रूपों का अर्थ और वाक्य-रचना समझें। इससे एक शब्द में व्यक्त बदलाव और membuat जैसी अलग क्रिया से व्यक्त कारण का अंतर पहचानना आसान होगा।