Tiernamen auf Māori: Kararehe

---

concept: mi-a1-kararehe lang: mi ui: de title: Tiernamen auf Māori: Kararehe description: >- Lerne wichtige Tiernamen auf Māori und bilde damit einfache Sätze mit te, ngā, he, Zahlen, Eigenschaftswörtern und Tätigkeiten. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-22T16:31:29Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-22T16:42:17Z score: 0.0098 score-english: 0.0033 score-coverage: 0.0098 suspects: ["-Grundsatz", "Ausspracheunterschiede", "Fabelwesen", "Kiwis", "Makron", "Māori-Besitzformen", "Māori-Entsprechung", "Māori-Tiernamen", "Māori-Wort", "Verlaufsform", "einzahlig", "kurīs", "mehrzahlig", "māorischen", "ng", "ngerus", "typografische", "wh"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-22T16:36:26Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Tiernamen verändern sich im Māori normalerweise nicht: kurī kann je nach Begleiter „Hund“ oder „Hunde“ bedeuten. Ob Einzahl oder Mehrzahl gemeint ist, zeigen Wörter davor, besonders te für ein bestimmtes einzelnes Tier und ngā für bestimmte mehrere Tiere: te kurī – „der Hund“, ngā kurī – „die Hunde“.

Überblick

Kararehe bedeutet „Tier“ beziehungsweise „Tiere“. Zu einem nützlichen Grundwortschatz gehören kurī (Hund), ngeru (Katze), kau (Kuh), poaka (Schwein), heihei (Huhn), ika (Fisch), manu (Vogel) und kiwi (Kiwi). Das sind Substantive (Wörter für Lebewesen, Dinge oder Begriffe). Mit wenigen Satzmustern kannst du Tiere benennen, zählen, beschreiben und sagen, was sie gerade tun.

Dieses Thema gehört zum Niveau A1. Der wichtigste Unterschied zum Deutschen ist angenehm einfach: Māori-Tiernamen haben weder ein grammatisches Geschlecht noch verschiedene Pluralendungen. Du musst also nicht wie bei „der Hund“, „die Katze“ und „das Schwein“ drei Geschlechter lernen. Auch aus ngeru wird im Plural nicht etwa eine veränderte Form; nur der Begleiter wechselt: te ngeru – „die Katze“, ngā ngeru – „die Katzen“.

In der Wortliste stehen außerdem kēhua und taniwha. Kēhua bezeichnet einen Geist und ist kein Tier. Taniwha ist eine übernatürliche Gestalt aus māorischen Überlieferungen, oft mit Gewässern oder besonderen Orten verbunden; „Wasserwesen“ ist daher nur eine grobe Lernhilfe. Beide Wörter sollte man nicht so behandeln, als seien sie gewöhnliche zoologische Bezeichnungen.

So funktioniert es

Die wichtigsten Wörter

Māori	Deutsch	Hinweis
kararehe	Tier, Tiere	Oberbegriff
kurī	Hund, Hunde	Das ī ist lang.
ngeru	Katze, Katzen	ng wird als ein Laut gesprochen.
kau	Kuh, Rind	Die Vokale bleiben deutlich hörbar.
poaka	Schwein, Schweine	drei klar getrennte Vokale: po-a-ka
heihei	Huhn, Hühner	auch für „Hähnchen“ je nach Zusammenhang
ika	Fisch, Fische	keine besondere Pluralform
manu	Vogel, Vögel	allgemeine Bezeichnung
kiwi	Kiwi, Kiwis	hier ist der Vogel gemeint
kēhua	Geist, Geister	kein Tiername im engeren Sinn
taniwha	übernatürliche Gestalt	kulturell geprägter Begriff, keine gewöhnliche Tierart

Die waagerechten Striche über ī und ē heißen tohutō (Makron, also Längenzeichen). Sie sind Bestandteil der richtigen Schreibweise und können Bedeutungen unterscheiden. Schreibe daher kurī und kēhua, nicht einfach kuri und kehua.

Bestimmt: te und ngā

Ein Artikel ist ein kleines Begleitwort wie deutsch „der“, „die“, „das“ oder „ein“. Im Māori steht te vor einem bestimmten einzelnen Nomen, ngā vor bestimmten Nomen in der Mehrzahl.

Anzahl	Muster	Beispiel	Bedeutung
Einzahl	te + Tiername	te ngeru	die Katze
Mehrzahl	ngā + Tiername	ngā ngeru	die Katzen
Einzahl	te + Tiername	te manu	der Vogel
Mehrzahl	ngā + Tiername	ngā manu	die Vögel

Der Tiername bleibt also gleich. Übertrage keine deutsche Pluralendung: ngā ngerus oder ngā kurīs sind falsch.

Unbestimmt und einordnend: he

He kann ein Tier unbestimmt einführen oder etwas einer Gruppe zuordnen. Im Deutschen stehen dann oft „ein/eine“, manchmal aber auch andere Formulierungen:

• He ngeru tēnei. – Das hier ist eine Katze.
• He manu ēnā. – Das dort bei dir sind Vögel.
• He kararehe te kiwi. – Der Kiwi ist ein Tier.

He allein legt die Anzahl nicht immer so eindeutig fest wie te und ngā. Der Zusammenhang oder ein hinweisendes Wort wie tēnei („dieses hier“) macht die Aussage genauer.

Tiere beschreiben

Ein Eigenschaftswort beschreibt, wie etwas ist. Im Deutschen heißt diese Wortart meist Adjektiv. Im Māori kann ein solches Wort direkt nach dem Tiernamen stehen:

Muster	Māori	Deutsch
Artikel + Nomen + Eigenschaft	te kurī nui	der große Hund
Artikel + Nomen + Eigenschaft	ngā ngeru ātaahua	die schönen Katzen
Artikel + Nomen + Eigenschaft	te kau mā	die weiße Kuh

Für einen vollständigen Satz, der eine Eigenschaft feststellt, ist auf A1 das Muster He + Eigenschaft + Tiergruppe besonders nützlich:

• He nui te kurī. – Der Hund ist groß.
• He ātaahua te kiwi. – Der Kiwi ist schön.
• He mā te kau. – Die Kuh ist weiß.

Das fühlt sich zunächst anders an als Deutsch: Es gibt hier kein eigenes Wort, das genau dem deutschen „ist“ entspricht. Lerne deshalb besser das ganze Muster He nui te … statt einzelne Wörter nach deutscher Reihenfolge zusammenzusetzen.

Sagen, was ein Tier gerade tut

Für eine Handlung, die gerade abläuft, verwendest du kei te + Tätigkeitswort + Handelnder. Der Handelnde ist die Person oder das Tier, das etwas tut; in der Grammatik nennt man ihn Subjekt.

Baustein	Funktion	Beispiel
kei te	kennzeichnet eine laufende Handlung	Kei te …
waiata	Tätigkeit: singen	Kei te waiata …
te manu	Handelnder: der Vogel	Kei te waiata te manu.

Der vollständige Satz Kei te waiata te manu. bedeutet „Der Vogel singt gerade.“ Anders als im gewöhnlichen deutschen Aussagesatz steht die Tätigkeit im Māori früh im Satz. Ein weiteres Beispiel ist Kei te kai ngā heihei. – „Die Hühner fressen gerade.“

Wenn nach der Tätigkeit noch ein betroffenes Wesen oder Ding folgt, steht häufig i davor:

• Kei te whāngai a Mere i te ngeru. – Mere füttert gerade die Katze.

Die Katze ist hier das Objekt (das Wesen, auf das die Handlung gerichtet ist). Für den ersten Tierwortschatz genügt es, dieses Muster als Ganzes zu erkennen.

Tiere zählen

Vor den Grundzahlen von zwei bis neun steht beim Zählen häufig e. Das bestimmte Nomen in der Mehrzahl folgt mit ngā:

E + Zahl + ngā + Tiername

• E rua ngā ngeru. – Es gibt zwei Katzen.
• E toru ngā poaka. – Es gibt drei Schweine.
• E whā ngā heihei. – Es gibt vier Hühner.

Auch hier bleibt der Tiername unverändert. E ist kein Bestandteil des Zahlworts: Das Zahlwort lautet rua, im Zählmuster steht e rua.

Nach einem Tier fragen und seinen Ort nennen

Mit He aha tēnei? fragst du „Was ist das hier?“. Eine passende Antwort ist He ngeru tēnei. Mit Kei hea …? fragst du nach einem Ort:

• Kei hea te kurī? – Wo ist der Hund?
• Kei te whare te kurī. – Der Hund ist beim Haus beziehungsweise im Haus.

Das deutsche Verb „sein“ hat also nicht überall dieselbe Māori-Entsprechung. Zum Benennen verwendest du hier he, für den gegenwärtigen Ort kei, für eine Eigenschaft das Muster he + Eigenschaft.

Beispiele im Kontext

Māori	Deutsch	Anmerkung
He nui te kurī.	Der Hund ist groß.	Eigenschaft als Aussage
Kei te waiata te manu.	Der Vogel singt gerade.	laufende Tätigkeit
E rua ngā ngeru.	Es gibt zwei Katzen.	Zahl mit e, Mehrzahl mit ngā
He ātaahua te kiwi.	Der Kiwi ist schön.	Eigenschaft als Aussage
He ngeru tēnei.	Das hier ist eine Katze.	Benennen mit he
He kararehe te kiwi.	Der Kiwi ist ein Tier.	Einordnung in eine Gruppe
Te kurī nui.	Der große Hund.	Eigenschaft nach dem Nomen
Ngā ngeru ātaahua.	Die schönen Katzen.	Nomen bleibt im Plural gleich
He mā te kau.	Die Kuh ist weiß.	Farbangabe
E toru ngā poaka.	Es gibt drei Schweine.	Zählmuster
Kei te kai ngā heihei.	Die Hühner fressen gerade.	mehrere Handelnde
Kei te kauhoe ngā ika.	Die Fische schwimmen gerade.	laufende Tätigkeit
Kei te whāngai a Mere i te ngeru.	Mere füttert gerade die Katze.	i leitet das Objekt ein
Kei hea te kurī?	Wo ist der Hund?	Ortsfrage
He kēhua tēnā?	Ist das dort bei dir ein Geist?	Frage durch steigende Sprechmelodie und Zusammenhang

Häufige Fehler

Eine deutsche Pluralendung anhängen

• Falsch: ngā ngerus
• Richtig: ngā ngeru
• Warum: Das Nomen verändert sich nicht. Ngā zeigt bereits, dass mehrere bestimmte Katzen gemeint sind.

te und ngā vertauschen

• Falsch: te kurī für mehrere bestimmte Hunde
• Richtig: ngā kurī
• Warum: Te ist bestimmt und einzahlig, ngā bestimmt und mehrzahlig. Das deutsche „die“ hilft hier nur begrenzt, denn es kann sowohl „die Katze“ als auch „die Katzen“ bedeuten.

Die deutsche Satzstellung übernehmen

• Falsch: Te manu kei te waiata. als neutraler A1-Grundsatz
• Richtig: Kei te waiata te manu.
• Warum: Im unmarkierten Muster steht kei te mit der Tätigkeit vor dem Handelnden. Eine vorangestellte Wortgruppe kann in fortgeschrittener Sprache besondere Funktionen haben, ist aber nicht das neutrale Grundmuster, das du zuerst lernen solltest.

Ein Māori-Wort für „ist“ suchen

• Falsch: Te kurī he nui. als direkte Nachbildung von „Der Hund ist groß“
• Richtig: He nui te kurī.
• Warum: Māori verwendet je nach Art der Aussage unterschiedliche Satzmuster. Bei dieser einfachen Eigenschaftsaussage steht he + Eigenschaft am Anfang.

Längenzeichen weglassen

• Falsch: kuri, kehua
• Richtig: kurī, kēhua
• Warum: Vokallänge gehört zur Aussprache und Rechtschreibung. Ein fehlendes Makron ist nicht bloß eine typografische Kleinigkeit.

kēhua und taniwha als gewöhnliche Tiere behandeln

• Falsch: kēhua einfach als Tierart oder taniwha nur als „Wassertier“ erklären
• Richtig: kēhua als „Geist“ lernen und taniwha als kulturell geprägte übernatürliche Gestalt verstehen
• Warum: Eine reine Tierliste verwischt hier wichtige Bedeutungsunterschiede. Beim Wort taniwha hängen Rolle und Deutung zudem von der jeweiligen Überlieferung ab.

Hinweise zum Gebrauch

Manu und ika sind allgemeine Wörter. Wenn die genaue Art wichtig ist, wird eine genauere Bezeichnung verwendet; für erste Gespräche reichen die Oberbegriffe jedoch oft aus. Kiwi bezeichnet in diesem Artikel den Vogel. Im Deutschen kann „Kiwi“ auch die Frucht meinen, daher muss die Übersetzung aus dem Zusammenhang gewählt werden.

Bei Haustieren klingt im Deutschen „mein Hund“ selbstverständlich. Māori-Besitzformen unterscheiden jedoch mehrere Arten von Beziehungen und lassen sich nicht zuverlässig mit nur einem Wort für „mein“ abbilden. Solange du dieses System noch nicht gelernt hast, übe lieber sichere Sätze wie He kurī tēnei oder Kei hea te kurī?, statt eine deutsche Besitzform Wort für Wort zu übertragen.

Achte beim Hören besonders auf ng in ngeru und ngā: Es ist ein zusammengehöriger Laut wie am Ende von „Ring“, kann im Māori aber am Wortanfang stehen. Das wh in whāngai wird in vielen Aussprachen ungefähr wie deutsches f gesprochen; regionale Ausspracheunterschiede kommen vor.

Über die Grundlagen hinaus

Diesen Abschnitt musst du auf A1 noch nicht vollständig beherrschen. Wichtig ist zunächst: Tiername unverändert lassen, te/ngā richtig wählen und die drei Grundmuster He …, Kei te … und E + Zahl … erkennen.

Später begegnen dir genauere Begleiter wie tētahi („ein bestimmter/einer“) und ētahi („einige“). Damit lässt sich die Anzahl oder Auswahl anders eingrenzen als mit dem allgemeineren he. Außerdem lernst du Besitzformen, Verneinungen und hervorgehobene Satzteile. Dann kann derselbe Tierwortschatz in deutlich komplexeren Aussagen erscheinen.

Auch die Übersetzung von kei te ist nicht immer einfach „gerade“. Es kennzeichnet einen andauernden oder aktuellen Vorgang, doch eine natürliche deutsche Übersetzung kann schlichtes Präsens verwenden: Kei te waiata te manu heißt idiomatisch „Der Vogel singt“, nicht zwingend „Der Vogel ist am Singen“.

Bei kulturell bedeutsamen Wörtern lohnt sich besondere Sorgfalt. Ein taniwha kann in Erzählungen mit einem Ort, einer Gemeinschaft, Schutz oder Gefahr verbunden sein. Eine einzige deutsche Entsprechung erfasst das nicht vollständig. Für Fortgeschrittene ist deshalb der Zusammenhang wichtiger als eine starre Gleichsetzung mit einem europäischen Fabelwesen.

Übungstipps

1. Lerne Artikel und Nomen zusammen. Sprich Paare laut: te ngeru – ngā ngeru, te manu – ngā manu, te ika – ngā ika. So gewöhnst du dich daran, die Anzahl am Artikel und nicht an einer Endung zu erkennen.
2. Baue aus einem Wort drei Sätze. Nimm etwa kurī und bilde He kararehe te kurī, He nui te kurī und Kei hea te kurī? Wiederhole das mit ngeru, manu und kiwi.
3. Übe mit Bildern statt Wortlisten. Zeige auf ein einzelnes Tier und sage He ngeru tēnei; zähle auf einem anderen Bild mehrere Tiere mit E rua ngā … oder E toru ngā …. Prüfe dabei jedes Makron.

Verwandte Konzepte

• Grundlage: Bestimmte Artikel te und ngā – zeigt Einzahl und Mehrzahl bei Tiernamen.
• Grundlage: Grundlegender Satzbau – erklärt, warum Tätigkeit und Handelnder anders angeordnet sind als im Deutschen.
• Zum Weiterlernen: Zahlen – erweitert Muster wie E rua ngā ngeru.
• Zum Weiterlernen: Eigenschaftswörter – vertieft Sätze wie He nui te kurī.
• Zum Weiterlernen: Verlaufsform mit kei te – hilft bei Aussagen darüber, was ein Tier gerade tut.