Passiv im Präsens im Deutschen

Kurz gesagt

Das Vorgangspassiv im Präsens wird mit einer Präsensform von werden und dem Partizip II gebildet: Die Tür wird geöffnet. Im Mittelpunkt steht, was mit einer Person oder Sache geschieht; wer die Handlung ausführt, kann unerwähnt bleiben oder mit von + Dativ ergänzt werden: Die Tür wird von der Hausmeisterin geöffnet.

Überblick

Mit dem Passiv beschreibt man einen Vorgang aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache. Im Aktivsatz Die Mechanikerin repariert das Fahrrad steht die handelnde Person im Vordergrund. Im Passivsatz Das Fahrrad wird repariert rückt dagegen das Fahrrad ins Zentrum. Die Mechanikerin kann genannt werden, muss aber nicht genannt werden.

Dieses Muster heißt genauer Vorgangspassiv, weil es eine Handlung oder einen Ablauf darstellt. Das Subjekt (der Satzteil, der im Nominativ steht und bestimmt, wie das Verb gebeugt wird) führt die Handlung dabei nicht selbst aus, sondern ist von ihr betroffen. Das Passiv begegnet dir oft in Nachrichten, Anleitungen, Berichten, wissenschaftlichen Texten und überall dort, wo das Ergebnis oder der Ablauf wichtiger ist als die handelnde Person.

Das Passiv im Präsens gehört zum Niveau B1. Für die Bildung brauchst du das Partizip II (eine Verbform wie gemacht, geöffnet oder geschrieben) und die Präsensformen von werden. Die Grundregel ist überschaubar; wichtig sind vor allem der Satzbau, die passende Form von werden und die Entscheidung, ob die handelnde Person überhaupt genannt werden soll.

Bildung und Funktionsweise

Die Grundformel

Die Form besteht aus zwei Teilen:

Subjekt + Präsensform von werden + weitere Satzteile + Partizip II

• Der Brief wird heute geschrieben.
• Die Fenster werden jeden Morgen geöffnet.
• Du wirst später angerufen.

Werden ist das gebeugte Verb: Seine Form richtet sich nach dem neuen Subjekt. Das Partizip II bleibt unverändert und steht im normalen Hauptsatz am Ende.

Die Präsensformen von werden

Person	Form	Beispiel
ich	werde	Ich werde informiert.
du	wirst	Du wirst informiert.
er / sie / es	wird	Sie wird informiert.
wir	werden	Wir werden informiert.
ihr	werdet	Ihr werdet informiert.
sie / Sie	werden	Sie werden informiert.

Verwechsle besonders wirst und wird nicht. Das Partizip richtet sich weder nach Person noch nach Zahl: Es heißt immer informiert.

Vom Aktivsatz zum Passivsatz

In einem typischen Aktivsatz gibt es eine handelnde Person und ein Akkusativobjekt (die Person oder Sache, auf die sich die Handlung direkt richtet):

Die Köchin bereitet das Essen zu.

Beim Umformen geschieht Folgendes:

1. Das Akkusativobjekt das Essen wird zum Subjekt im Nominativ.
2. Das Aktivverb bereitet … zu wird zu wird … zubereitet.
3. Die handelnde Person kann wegfallen oder mit von + Dativ erscheinen.

Das Essen wird (von der Köchin) zubereitet.

Aktivsatz	Passivsatz	Veränderung
Der Verlag veröffentlicht den Roman.	Der Roman wird vom Verlag veröffentlicht.	den Roman wird zu der Roman.
Die Techniker prüfen die Geräte.	Die Geräte werden von den Technikern geprüft.	Der Plural verlangt werden.
Jemand schließt die Tür.	Die Tür wird geschlossen.	Die unbekannte Person entfällt.

Andere Satzteile behalten in der Regel ihre Funktion. Ein Dativobjekt (oft die Person, der etwas gegeben, gesagt oder geholfen wird) bleibt im Dativ:

• Aktiv: Die Ärztin erklärt dem Patienten den Befund.
• Passiv: Der Befund wird dem Patienten erklärt.

Wer handelt? von, durch und mit

Die handelnde Person wird im Passiv meist nur genannt, wenn sie für die Aussage wichtig ist.

• von + Dativ nennt typischerweise eine Person, Gruppe, Institution oder einen Urheber: Der Antrag wird von der Behörde geprüft.
• durch + Akkusativ hebt häufig eine Ursache, ein Mittel oder eine vermittelnde Kraft hervor: Die Straße wird durch den starken Regen beschädigt. Auch Personen können nach durch stehen, wenn ihre vermittelnde Rolle betont wird.
• mit + Dativ bezeichnet oft ein konkretes Werkzeug: Die Schraube wird mit einem Schlüssel gelöst.

Das ist keine rein mechanische Regel. Vergleiche: Der Text wird von einem Programm übersetzt stellt das Programm als Ausführenden dar; Der Text wird durch ein Programm übersetzt betont eher das eingesetzte Verfahren oder Mittel.

Satzstellung

Im Aussagesatz steht die gebeugte Form von werden an zweiter Stelle, das Partizip II am Ende:

Die Pakete werden morgen geliefert.

In einer Entscheidungsfrage steht werden an erster Stelle:

Werden die Pakete morgen geliefert?

Im Nebensatz mit weil, dass oder ob wandern beide Verbteile ans Ende; das Partizip steht vor der Form von werden:

Wir warten, weil die Pakete morgen geliefert werden.

Steht ein anderer Satzteil am Anfang, bleibt das Subjekt hinter dem gebeugten Verb:

Morgen werden die Pakete geliefert. Nicht: Morgen die Pakete werden geliefert.

Passiv ohne neues Subjekt

Nicht jedes Passiv braucht ein sichtbares Subjekt. Auch Verben ohne Akkusativobjekt können ein unpersönliches Passiv bilden, wenn eine Tätigkeit oder ein Verhalten gemeint ist:

• Es wird getanzt.
• Im Saal wird getanzt.
• Heute wird lange gearbeitet.
• Dem verletzten Mann wird geholfen.

Das es steht nur als Platzhalter am Satzanfang. Sobald ein anderer Satzteil die erste Position besetzt, fällt es weg: Heute wird getanzt, nicht Heute wird es getanzt. Ein Dativ bleibt auch hier Dativ: Mir wird geholfen, nicht Ich werde geholfen.

Beispiele im Kontext

Die folgenden Sätze zeigen das Passiv in Alltag, Beruf, Regeln und Berichten. Weil Ausgangssprache und Erklärungssprache hier beide Deutsch sind, gibt die mittlere Spalte die Bedeutung jeweils in einfacheren Worten wieder.

Beispielsatz	Bedeutung in einfachen Worten	Hinweis
Das Buch wird gelesen.	Jemand liest gerade oder regelmäßig das Buch.	Handelnde Person bleibt offen.
Die Tür wird geöffnet.	Jemand öffnet die Tür.	Vorgang steht im Mittelpunkt.
Er wird von allen gemocht.	Alle mögen ihn.	Handelnde Gruppe mit von + Dativ.
Die Rechnungen werden am Monatsende bezahlt.	Am Monatsende bezahlt jemand die Rechnungen.	Wiederkehrender Ablauf im Plural.
Ihr werdet per E-Mail benachrichtigt.	Man informiert euch per E-Mail.	Form für ihr: werdet.
Der neue Mitarbeiter wird von seiner Kollegin eingearbeitet.	Seine Kollegin zeigt ihm die Aufgaben.	Wichtige handelnde Person wird genannt.
Das Gemüse wird mit einem scharfen Messer geschnitten.	Zum Schneiden benutzt man ein scharfes Messer.	Werkzeug mit mit + Dativ.
Mehrere Flüge werden durch den Sturm beeinträchtigt.	Der Sturm verursacht Probleme bei mehreren Flügen.	Ursache mit durch + Akkusativ.
Wann wird die Heizung repariert?	Zu welchem Zeitpunkt repariert jemand die Heizung?	Fragewort an erster Stelle.
Bitte warten Sie, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.	Warten Sie, bis jemand Ihre Nummer nennt.	Passiv im Nebensatz.
In diesem Gebäude wird nicht geraucht.	Rauchen ist hier nicht erlaubt oder findet hier nicht statt.	Unpersönliches Passiv.
Den Gästen wird ein Getränk angeboten.	Jemand bietet den Gästen ein Getränk an.	den Gästen bleibt Dativ.
Heute wird über den Vorschlag abgestimmt.	Die zuständigen Personen stimmen heute darüber ab.	Präpositionaler Satzteil bleibt erhalten.
Die Ergebnisse werden morgen veröffentlicht.	Die Veröffentlichung ist für morgen vorgesehen.	Präsens mit zukünftiger Bedeutung.

Häufige Fehler

Das Hilfsverb sein statt werden verwenden

• Falsch: Die Tür ist gerade geöffnet. (wenn jemand sie in diesem Moment öffnet)
• Richtig: Die Tür wird gerade geöffnet.
• Warum: Werden + Partizip II beschreibt den Vorgang. Die Tür ist geöffnet beschreibt normalerweise den Zustand: Sie steht bereits offen.

Das Partizip an die falsche Stelle setzen

• Falsch: Die Firma wird geliefert die Möbel morgen.
• Richtig: Die Möbel werden morgen von der Firma geliefert.
• Warum: Im Hauptsatz steht das Partizip II am Ende. Außerdem wird das frühere Akkusativobjekt die Möbel zum Subjekt und bestimmt die Form werden.

werden nicht an das Subjekt anpassen

• Falsch: Die Pakete wird heute verschickt.
• Richtig: Die Pakete werden heute verschickt.
• Warum: Das gebeugte Verb richtet sich nach dem Subjekt. Die Pakete ist Plural, daher braucht der Satz werden.

Den Akkusativ nach von verwenden

• Falsch: Der Patient wird von den Arzt untersucht.
• Richtig: Der Patient wird von dem Arzt untersucht. / Der Patient wird vom Arzt untersucht.
• Warum: Von verlangt den Dativ. Von dem wird sehr häufig zu vom zusammengezogen.

Ein Dativobjekt zum Subjekt machen

• Falsch: Ich werde geholfen.
• Richtig: Mir wird geholfen.
• Warum: Das Verb helfen verlangt den Dativ. Dieser bleibt im Passiv erhalten. Der Satz ist unpersönlich und verwendet wird.

worden und geworden verwechseln

• Falsch im Präsens: Die Straße wird gesperrt worden.
• Richtig im Präsens: Die Straße wird gesperrt.
• Warum: Für das Passiv im Präsens genügen werden und Partizip II. Worden gehört zum Passiv im Perfekt (ist gesperrt worden); geworden bezeichnet meist eine Veränderung (ist dunkel geworden).

Verwendungshinweise

Das Passiv ist besonders nützlich, wenn die handelnde Person unbekannt, selbstverständlich oder unwichtig ist: Mein Fahrrad wurde gestohlen nennt den Dieb nicht; Die Karten werden am Eingang kontrolliert muss das Personal nicht ausdrücklich erwähnen. Es kann auch bewusst sachlich wirken, etwa in Verwaltung, Forschung und Nachrichten: Die Daten werden anonym ausgewertet.

Im Alltag ist das Passiv jedoch nicht automatisch besser oder höflicher. Wenn klar ist, wer handelt, klingt ein Aktivsatz oft direkter und lebendiger: Wir schicken Ihnen die Unterlagen morgen ist persönlicher als Die Unterlagen werden Ihnen morgen geschickt. Zu viele Passivsätze können einen Text schwer und unpersönlich machen.

Das deutsche Präsens unterscheidet nicht durch eine eigene Verbform zwischen einem gerade laufenden und einem regelmäßig wiederkehrenden Vorgang. Die Straße wird gereinigt kann je nach Kontext „jetzt“, „regelmäßig“ oder sogar „zu einem geplanten späteren Zeitpunkt“ bedeuten. Wörter wie gerade, jeden Montag oder morgen machen die Zeitangabe eindeutig.

Häufig gibt es eine natürliche Alternative mit man: Hier wird Deutsch gesprochen und Hier spricht man Deutsch sind beide korrekt. Der Passivsatz richtet den Blick stärker auf die allgemeine Tatsache; der Satz mit man stellt unbestimmte Menschen als Handelnde dar.

Über das Grundwissen hinaus

Vorgang, Zustand oder Zukunft?

Die Form von werden hat mehrere Aufgaben. Du erkennst das Passiv daran, dass ein Partizip II den Vorgang ausdrückt:

Form	Beispiel	Bedeutung
werden + Partizip II	Das Fenster wird geschlossen.	Jemand schließt es: Vorgangspassiv.
sein + Partizip II	Das Fenster ist geschlossen.	Es befindet sich im geschlossenen Zustand.
werden + Infinitiv	Die Firma wird schließen.	Zukünftige oder vermutete Handlung.
werden + Adjektiv	Es wird dunkel.	Veränderung eines Zustands.

Der Unterschied zwischen Vorgangs- und Zustandspassiv ist im Alltag besonders wichtig: Das Essen wird zubereitet bedeutet, dass die Zubereitung läuft; Das Essen ist zubereitet bedeutet, dass es fertig ist.

Modalverben

Mit einem Modalverb wie müssen, können oder dürfen steht das Modalverb an zweiter Stelle. Am Satzende folgen Partizip II und der Infinitiv werden:

• Der Antrag muss heute bearbeitet werden.
• Die Datei kann nicht geöffnet werden.
• Hier darf nicht fotografiert werden.

Im Nebensatz steht das gebeugte Modalverb ganz am Ende: Sie sagt, dass der Antrag heute bearbeitet werden muss. Diese Konstruktion ist zwar länger, in Regeln und sachlichen Texten aber sehr häufig.

Nicht jedes Verb eignet sich gleich gut

Ein Passiv ist besonders natürlich bei Handlungen, die auf jemanden oder etwas einwirken: bauen, prüfen, öffnen, loben. Bei Verben, die vor allem Besitz, Zustand oder Beziehung ausdrücken, ist ein Vorgangspassiv oft unmöglich oder unüblich. Man sagt zum Beispiel Die Familie besitzt das Haus, aber normalerweise nicht Das Haus wird von der Familie besessen.

Auch ein formal möglicher Passivsatz muss stilistisch nicht gut sein. Der Schlüssel wird von mir gebraucht kann je nach Zusammenhang korrekt sein, doch Ich brauche den Schlüssel ist meist natürlicher. Entscheidend ist also nicht nur die Grammatik, sondern auch, ob ein Vorgang sinnvoll in den Mittelpunkt gestellt wird.

Weitere Alternativen zum Passiv

In formellen und fachsprachlichen Texten kommen auch Konstruktionen mit sich lassen oder Adjektive mit der Endung -bar vor:

• Der Text kann gelesen werden.
• Der Text lässt sich lesen.
• Der Text ist lesbar.

Alle drei drücken eine Möglichkeit aus, aber die Formen sind nicht in jedem Satz beliebig austauschbar. Außerdem gibt es das sogenannte bekommen-Passiv, bei dem die empfangende Person Subjekt wird: Sie bekommt die Haare geschnitten. Diese fortgeschrittenen Muster gehören nicht zur Grundbildung des Passivs im Präsens, helfen aber beim Verstehen authentischer Texte.

Übungstipps

1. Forme kurze Aktivsätze systematisch um. Markiere zuerst das Akkusativobjekt, mache es zum Subjekt und setze dann werden + Partizip II ein: Der Hausmeister öffnet die Tür → Die Tür wird geöffnet. Prüfe anschließend, ob die handelnde Person wirklich genannt werden muss.
2. Übe den Satzrahmen mit verschiedenen Anfängen. Bilde aus einem Satz drei Varianten: Das Paket wird heute geliefert. Heute wird das Paket geliefert. Wird das Paket heute geliefert? Ergänze danach einen Nebensatz: Ich hoffe, dass das Paket heute geliefert wird.
3. Suche Passivformen in echten Texten. Markiere in Nachrichten, Hausordnungen oder Gebrauchsanweisungen jede Form von werden und prüfe: Folgt ein Partizip II? Wer oder was ist betroffen? Wird die handelnde Person mit von, eine Ursache mit durch oder ein Werkzeug mit mit genannt?

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Bildung des Partizips II — liefert die Verbform, die zusammen mit werden das Passiv bildet.
• Nächster Schritt: Passiv im Präteritum und Perfekt — erweitert das Vorgangspassiv auf vergangene Ereignisse.
• Nächster Schritt: Zustandspassiv — unterscheidet den erreichten Zustand vom laufenden Vorgang.