الفعل wissen في المضارع في اللغة الألمانية

نظرة عامة

الفعل wissen (يعرف حقائق) هو فعل خاص في الألمانية يتصرف مثل الأفعال الناقصة (Modalverben) في تصريفه لكنه ليس فعلاً ناقصاً. في المستوى A1، ستتعلم تصريفه واستخدامه والفرق المهم بينه وبين kennen (يعرف شخصاً/شيئاً).

التصريف غير منتظم: ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß (لاحظ تغيير الجذر من wiss- إلى weiß- في المفرد). هذا مشابه لتصريف الأفعال الناقصة مثل können (ich kann, du kannst).

wissen يُستخدم مع الحقائق والمعلومات، بينما kennen يُستخدم مع الأشخاص والأماكن والأشياء التي تعرفها من خبرة. هذا الفرق لا يوجد في كثير من اللغات الأخرى ويُسبب أخطاء شائعة.

التكوين / كيف يعمل

التصريف في المضارع

الضمير	التصريف
ich	weiß
du	weißt
er/sie/es	weiß
wir	wissen
ihr	wisst
sie/Sie	wissen

الفرق بين wissen و kennen

wissen (يعرف حقائق)	kennen (يعرف من خبرة)
Ich weiß, wo er ist.	Ich kenne ihn.
Weißt du, wie spät es ist?	Kennst du Berlin?
Ich weiß es nicht.	Ich kenne das Buch.
Er weiß die Antwort.	Sie kennt den Weg.

wissen + جملة فرعية

البنية	المثال
wissen + wo	Ich weiß, wo er wohnt.
wissen + wie	Weißt du, wie er heißt?
wissen + ob	Ich weiß nicht, ob er kommt.
wissen + dass	Ich weiß, dass er krank ist.

أمثلة في السياق

الألمانية	العربية	ملاحظة
Ich weiß es nicht.	لا أعرف.	الأكثر شيوعاً
Weißt du, wo er ist?	هل تعرف أين هو؟	مع جملة فرعية
Sie weiß alles.	هي تعرف كل شيء.	حقيقة
Wir wissen nicht, ob er kommt.	لا نعرف إن كان سيأتي.	مع ob
Wissen Sie, wie spät es ist?	هل تعرفون كم الساعة؟	سؤال مهذب
Das weiß ich!	أنا أعرف ذلك!	تأكيد
Er weiß die Antwort.	يعرف الإجابة.	مع مفعول مباشر
Woher weißt du das?	من أين تعرف ذلك؟	سؤال عن المصدر

الأخطاء الشائعة

الخلط بين wissen و kennen

• خطأ: Ich weiß ihn. (بمعنى أعرفه شخصياً)
• صحيح: Ich kenne ihn.
• لماذا: wissen للحقائق والمعلومات، kennen للأشخاص والأشياء المعروفة من خبرة.

تصريف منتظم خاطئ

• خطأ: Ich wisse das nicht.
• صحيح: Ich weiß das nicht.
• لماذا: wissen غير منتظم: الجذر يتغير إلى weiß في المفرد.

نسيان أن weiß لـ ich و er/sie/es متطابق

• خطأ: Er weißt das.
• صحيح: Er weiß das.
• لماذا: مثل الأفعال الناقصة، ich و er/sie/es يأخذان نفس الشكل (weiß).

نصائح للتمرين

• احفظ العبارة الأكثر شيوعاً أولاً: "Ich weiß es nicht" (لا أعرف).
• تدرّب على الفرق بين wissen و kennen بجمل مختلفة يومياً.
• تذكّر: إذا كان بإمكانك إضافة جملة فرعية (wo, wie, ob, dass)، استخدم wissen. إذا كان المفعول شخصاً أو مكاناً، استخدم kennen.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: الأفعال المنتظمة في المضارع — أساس تصريف الأفعال